Fertig oder bereit: abgeschlossen, vorbereitet oder willens?
Fertig heißt häufig abgeschlossen oder vollständig vorbereitet. Bereit heißt vorbereitet oder willens. Wenn Vorbereitungen abgeschlossen sind, überschneiden sich die Wörter; bereit zu helfen bedeutet aber nicht, dass die Hilfe bereits abgeschlossen ist. Fertig kann im Alltag auch erschöpft bedeuten; Ich bin fertig braucht deshalb Kontext.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| fertig | abgeschlossen; vorbereitet; erschöpft | fertige Arbeit; Anziehen; Müdigkeit | fertig mit + Dativ; fertig für + Akkusativ |
| bereit | vorbereitet; willens | Vorbereitung oder Wille zur Handlung | bereit für + Akkusativ; bereit zu + Dativ |
fertig
Bedeutung und Verwendung: Fertig stellt etwas als abgeschlossen oder eine Person als vollständig vorbereitet dar. Die Arbeit ist fertig nennt den Abschluss; bist du fertig? kann nach der Bereitschaft zum Gehen fragen, weil die Vorbereitungen abgeschlossen sind. Umgangssprachlich bedeutet es auch erschöpft oder überfordert.
Grammatik: Adjektiv: die fertige Arbeit; prädikativ fertig ohne Endung. Fertig sein mit etwas mit mit + Dativ. Für + Akkusativ nennt den Zweck der Vorbereitung. Steigerungen sind kontextabhängig möglich; grundlegende abgeschlossen/nicht abgeschlossen-Bedeutungen brauchen sie gewöhnlich nicht.
Ich bin mit der Hausaufgabe fertig und kann jetzt gehen.
Ich habe die Hausaufgabe abgeschlossen und kann nun gehen.
bereit
Bedeutung und Verwendung: Bereit bezeichnet Vorbereitung oder Willen. Ich bin bereit zu helfen nennt Zustimmung oder Bereitschaft, nicht den Abschluss des Helfens. Auch eine Sache kann bereit zum Gebrauch sein. Begeisterung ist nicht erforderlich: Man kann willens sein und trotzdem nervös.
Grammatik: Adjektiv, häufig prädikativ: das Team ist bereit. Prädikatives bereit ohne Endung. Bereit sein für etwas mit für + Akkusativ. Bereit sein zu etwas mit zu + Dativ; bereit sein, etwas zu tun mit Infinitivsatz.
Ich bin bereit, beim Umzug zu helfen.
Ich möchte beim Umzug helfen und bin dazu bereit.
Überschneidungen und Kontext
Fertig zur Abreise und bereit zur Abreise können beide die Vorbereitung zum Aufbruch beschreiben. Fertig betont oft abgeschlossene Vorbereitung, bereit Vorbereitung oder Willen. Der Unterschied ist hilfreich, nicht absolut: Duden nennt bereit ausdrücklich bei einer Bedeutung von fertig. Ich bin völlig fertig von einer müden Person ist eine eigene Umgangsbedeutung ohne notwendigen Bezug zu Bereitschaft. Beachte den weiteren Satz, nicht nur das Adjektiv.
Häufige Fehler
- Wenn nur der Wille zu einer künftigen Handlung gemeint ist, ist bereit klarer als fertig.
- Nicht: Ich bin fertig die Aufgabe. Richtig: Ich bin mit der Aufgabe fertig.
- Ich bin fertig meldet nicht immer einen Aufgabenabschluss; es kann Erschöpfung bedeuten.
Merkhilfe: Fertig: Arbeit oder Vorbereitung ist abgeschlossen. Bereit: vorbereitet oder willens anzufangen. Beim Vorbereiten die Überschneidung beachten.
Probiere es aus
Was bezeichnet den Willen? Ich bin ___, morgen früher zu kommen.
Antwort anzeigen
bereit
Bereit, … zu bezeichnet Bereitschaft oder Willen zur Handlung.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Frei, kostenlos oder umsonst?
Kostenlos bedeutet ohne Zahlung. Frei hat viele Bedeutungen: verfügbar, unbesetzt, unbeschränkt und in einigen Wendungen kostenfrei. Umsonst kann kostenfrei, vergeblich oder ohne Grund heißen. Für eine eindeutige Preisangabe ist kostenlos meist am klarsten.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| frei | verfügbar; unbeschränkt; manchmal kostenfrei | Plätze, Freizeit, Freiheit, Eintritt | Adjektiv; frei von + Dativ |
| kostenlos | ohne Kosten | Preise, Dienstleistungen, Teilnahme | Adjektiv; vor Nomen mit Endungen |
| umsonst | ohne Zahlung; vergeblich; ohne Grund | Gratisangebote und erfolglose Mühe | Adverb; keine Adjektivendungen |
frei
Bedeutung und Verwendung: Frei bezeichnet das Fehlen einer Einschränkung, unbesetzte Plätze oder freie Zeit. Freier Eintritt kann keine Zahlung bedeuten. Ein freies Zimmer ist dagegen verfügbar, nicht automatisch kostenlos.
Grammatik: Adjektiv mit Endungen: ein freier Platz, die freie Wahl. Prädikativ und adverbial unverändert: der Platz ist frei. Frei von + Dativ nennt das Fehlende. Frei haben heißt nicht arbeiten müssen.
Ist dieser Platz noch frei?
Kann man diesen Sitzplatz noch benutzen?
Am Montag habe ich frei.
Montags muss ich nicht arbeiten.
kostenlos
Bedeutung und Verwendung: Kostenlos beschreibt, dass im jeweiligen Angebot keine Kosten anfallen. Es passt zu Broschüren, Leistungen oder Teilnahme ohne Gebühr, nicht zu einem unbesetzten Sitz oder persönlicher Freiheit.
Grammatik: Vor Nomen mit Endung: eine kostenlose Beratung. Prädikativ und adverbial unverändert: die Teilnahme ist kostenlos. Endungen richten sich nach Kasus, Numerus und Genus; keine feste Präposition nötig.
Die Stadt bietet eine kostenlose Führung an.
Die Stadt bietet eine Führung ohne Gebühr an.
umsonst
Bedeutung und Verwendung: Umsonst kann einen Erhalt ohne Zahlung, Mühe ohne erhofftes Ergebnis oder eine grundlose Handlung bezeichnen. Kontext löst die Mehrdeutigkeit meist auf; einzelne Sätze über Arbeit können unklar bleiben.
Grammatik: Unveränderliches Adverb: ich bekomme das umsonst, nicht eine umsonste Beratung. Für umsonst ist umgangssprachlich; neutral steht umsonst direkt. Beide Hauptbedeutungen mit vollständigen Sätzen lernen.
Die Postkarten gibt es hier umsonst.
Hier bekommt man die Postkarten ohne Bezahlung.
Wir haben umsonst auf den Bus gewartet.
Unser Warten auf den Bus hatte keinen Erfolg.
Überschneidungen und Kontext
Der Eintritt ist frei, kostenlos oder umsonst kann jeweils kostenfreien Zugang bedeuten. Ein freier Platz ist nur verfügbar. Umsonst gearbeitet kann unbezahlt oder vergeblich heißen. Für Klarheit helfen Kontext, kostenlos oder vergeblich. Die Wörter ordnen keine Qualität oder Großzügigkeit.
Häufige Fehler
- Ein freies Zimmer ist nicht automatisch kostenlos.
- Umsonste ist kein gewöhnliches Adjektiv; verwende kostenlose.
- Umsonst gewartet bedeutet oft vergeblich, nicht eine Preisangabe.
Merkhilfe: Kostenlos: keine Kosten. Frei: Kontext prüfen. Umsonst: ohne Zahlung oder ohne Ergebnis.
Probiere es aus
Ein Café-Stuhl ist unbesetzt: Der Stuhl ist ___.
Antwort anzeigen
frei
Es geht um Verfügbarkeit, nicht um den Preis.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Offen oder geöffnet: Zustand, Handlung und übertragene Bedeutung
Offen ist ein Adjektiv für körperliches und übertragenes Offensein. Geöffnet ist das Partizip II von öffnen und nennt oft das Ergebnis des Öffnens oder die Öffnung eines Geschäfts. Bei Türen und Geschäften passen beide. Übertragene Bedeutungen wie eine noch offene Frage brauchen gewöhnlich offen.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| offen | offen; ungeklärt; aufgeschlossen | Gegenstände und übertragene Bedeutungen | Adjektiv; offen für + Akkusativ. |
| geöffnet | in geöffnetem Zustand | Türen, Behälter und Öffnungszeiten | Partizip II; sein/werden + geöffnet. |
offen
Bedeutung und Verwendung: Offen nennt einen offenen Zustand, reicht aber über Dinge hinaus, die jemand aufgemacht hat. Eine ungelöste Frage ist offen; Menschen sind offen mit ihren Gefühlen oder offen für Ideen. Auch Sichtbares oder Öffentliches kann so beschrieben werden. Deshalb lässt sich nicht jedes offen durch geöffnet ersetzen, obwohl beide bei Türen und Geschäften passen.
Grammatik: Adjektiv: eine offene Tür, ein offenes Gespräch. Prädikativ ohne Endung: die Tür ist offen. Offen für + Akkusativ bezeichnet Aufgeschlossenheit.
Das Fenster bleibt offen, bis der Raum kühler ist.
Englische Übersetzung: The window stays open until the room is cooler.
Die Frage nach dem Termin ist noch offen.
Englische Übersetzung: The question of the date is still unresolved.
geöffnet
Bedeutung und Verwendung: Geöffnet stammt von öffnen und kann Handlung oder Ergebnis betonen. Das Geschäft ist geöffnet ist eine normale Aussage über Öffnungszeiten. Das Partizip verlangt aber keine gerade abgeschlossene Handlung: Es kann einfach den aktuellen Zustand beschreiben. Die Satzkonstruktion zeigt Handlung oder Zustand.
Grammatik: Partizip II von öffnen: hat geöffnet. Werden + geöffnet beschreibt die passive Handlung; sein + geöffnet den Zustand. Vor Substantiven mit Endung: eine geöffnete Flasche.
Die Praxis ist am Samstag nur vormittags geöffnet.
Englische Übersetzung: The practice is open only in the morning on Saturday.
Die Flasche wird erst beim Essen geöffnet.
Englische Übersetzung: The bottle is not opened until the meal.
Überschneidungen und Kontext
Die Tür ist offen und Die Tür ist geöffnet können dieselbe Situation nennen. Offen beschreibt den Zustand direkt; geöffnet bleibt mit Öffnen verbunden. Bei Geschäften sind beide üblich. Eine aufgeschlossene Person ist offen; geöffnet braucht normalerweise einen passenden Öffnungssinn.
Häufige Fehler
- Eine offene Frage ist eine ungelöste Frage. Eine geöffnete Frage hat diese gewöhnliche Bedeutung nicht.
- Ist geöffnet beschreibt einen offenen Zustand; wird geöffnet stellt das Öffnen als passive Handlung dar.
- Geöffnet ist nicht immer formell, und offen ist für Öffnungszeiten nicht falsch.
Merkhilfe: Offen hat viele offene Bedeutungen. Geöffnet bleibt mit öffnen verbunden, auch beim bloßen aktuellen Zustand.
Probiere es aus
Ergänze: Wir brauchen ein ___ Gespräch. Offenes oder geöffnetes?
Antwort anzeigen
offenes
Ein offenes Gespräch ist ehrlich und direkt, kein körperlich geöffnetes Gespräch.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Voll und vollständig: Menge oder fehlende Teile?
Voll heißt meist gefüllt oder besetzt. Vollständig heißt, dass alle nötigen Teile vorhanden sind. Ein Ordner kann voll sein, obwohl eine Seite fehlt und er nicht vollständig ist. Voll hat aber auch Bedeutungen wie ganz und vollständig in festen Verbindungen; die Grundunterscheidung schließt Überschneidungen nicht aus.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| voll | gefüllt; ganz; in vollem Umfang | Kapazität, Menge und Ausmaß | Adjektiv: ein voller Behälter. |
| vollständig | mit allen Teilen; ganz | Vollständigkeit und Ausmaß | Adjektiv; nach sein unverändert. |
voll
Bedeutung und Verwendung: Voll passt zum gefüllten Glas, besetzten Bus oder Behälter mit wenig Platz. Auch Gefühle und ganze Mengen sind möglich: die volle Summe. Umgangssprachliches voll gut verstärkt im Sinn von sehr. Ich bin voll kann umgangssprachlich auch betrunken heißen. Kontext und Register entscheiden.
Grammatik: Adjektiv mit Endungen vor Substantiven: ein voller Bus, die volle Summe. Nach sein unverändert: Der Bus ist voll. Voll von + Dativ nennt Inhalt oder Gefühl. Weitere belegte Konstruktionen haben Genitiv; nicht jede Wendung verlangt denselben Kasus.
Der Bus ist voll, deshalb warten wir auf den nächsten.
Englische Übersetzung: The bus is full, so we are waiting for the next one.
Wir haben die volle Summe bezahlt.
Englische Übersetzung: We paid the full amount.
vollständig
Bedeutung und Verwendung: Vollständig sagt, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind: Antrag, Liste oder ungekürzter Text. Als nähere Bestimmung kann es ganz heißen. Die Datei wurde vollständig gelöscht beschreibt eine vollständige Löschung, nicht die Speicherkapazität der Datei.
Grammatik: Vor Substantiven mit Endungen: vollständige Unterlagen; ein vollständiger Satz. Nach sein unverändert: Die Unterlagen sind vollständig. Auch adverbial unverändert: vollständig lesen. Den Kasus einer folgenden Nominalgruppe bestimmt der Satz, nicht vollständig selbst.
Sind die Unterlagen für den Antrag vollständig?
Englische Übersetzung: Are the documents for the application complete?
Bitte lesen Sie den Text vollständig.
Englische Übersetzung: Please read the entire text.
Überschneidungen und Kontext
Bei ganzen Mengen oder vollem Ausmaß überschneiden sich die Wörter. Kapazität und Vollständigkeit sind aber verschiedene Fragen. Ein voller Ordner enthält viel; ein vollständiger Ordner kann alle vorgesehenen Inhalte haben. Nenne in Anweisungen die nötigen Inhalte oder den verfügbaren Platz. Etwas teilweise Gefülltes kann für seinen Zweck dennoch vollständig sein.
Häufige Fehler
- Für Unterlagen ohne fehlende Teile heißt es vollständige Unterlagen, nicht einfach volle Unterlagen.
- Ein volles Glas nennt den Füllstand; ein vollständiges Glas hat einen anderen Schwerpunkt.
- Voll betrifft nicht nur Behälter, sondern auch Mengen, Gefühle und Grad.
- Vor Substantiven gibt es Endungen: die vollständigen Unterlagen; nach sein nicht: die Unterlagen sind vollständig.
Merkhilfe: Ist noch Platz? Das betrifft voll. Fehlt ein nötiger Teil? Das betrifft vollständig. Prüfe zusätzlich, ob die Wendung einen ganzen Betrag oder Umfang meint.
Probiere es aus
Ein Ordner hat viele Seiten, aber die Unterschriftsseite fehlt. Kann er voll und trotzdem nicht vollständig sein?
Antwort anzeigen
Ja.
Voll betrifft die enthaltene Menge. Vollständig betrifft alle notwendigen Teile; die fehlende Seite macht den Ordner unvollständig.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Ganz oder völlig? Vollständig, ganz und manchmal ziemlich
Ganz und völlig können beide vollständig bedeuten, doch ganz hat weitere Verwendungen. Es kann ein vollständiges Ganzes bezeichnen und vor manchen Adjektiven ziemlich statt vollständig bedeuten. Völlig drückt deutlicher Vollständigkeit oder fehlende Einschränkung aus. Die Wortverbindung und beim Sprechen auch die Betonung bestimmen die Stärke von ganz.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| ganz | ganz; vollständig; ziemlich; sehr | Ganze Dinge und unterschiedliche Grade | Vor Nomen mit Endung; als Gradwort unverändert |
| völlig | vollständig; völlig | Vollständige Zustände ohne Einschränkung | Adjektiv mit Endung; Gradwort unverändert |
ganz
Bedeutung und Verwendung: Ganz kann ein vollständiges Ganzes wie einen Tag nennen. Als Gradwort bedeutet es manchmal vollständig, während ganz gut oft recht gut meint. Andere Verbindungen wie ganz begeistert sind stark positiv. Du kannst nicht jeder Verwendung dieselbe Intensität zuordnen.
Grammatik: Vor Nomen mit Endung: der ganze Tag, eine ganze Woche. Vor einem Adjektiv oder bei einem Verb unverändert: ganz leer; etwas ganz verstehen. Artikellose Ortsnamen können unverändertes ganz haben: ganz Europa.
Ich habe den ganzen Nachmittag gelesen.
Den gesamten Nachmittag habe ich mit Lesen verbracht.
Der Film war ganz gut.
Der Film war recht gut.
Die Flasche ist ganz leer.
In der Flasche ist nichts mehr.
völlig
Bedeutung und Verwendung: Völlig passt, wenn ein Zustand vollständig oder ohne die gemeinte Einschränkung besteht. Es modifiziert oft Adjektive, ist aber auch selbst ein Adjektiv. Als allgemeiner Ersatz für ganz im Sinne eines vollständigen Gegenstands oder Zeitraums eignet es sich nicht.
Grammatik: Vor Nomen sind Endungen möglich: völlige Ruhe, ein völliges Durcheinander. Vor einem anderen Adjektiv oder bei einem Verb bleibt es unverändert: völlig leer; etwas völlig verstehen.
Nach dem Gespräch war die Sache völlig klar.
Nach dem Gespräch gab es keine Unklarheit mehr.
Im Raum herrschte völlige Ruhe.
Es war ganz ruhig im Raum.
Überschneidungen und Kontext
Ganz leer und völlig leer können beide völlige Leere bezeichnen. Der ganze Tag meint den gesamten Tag; der völlige Tag ist keine gewöhnliche Alternative. Ganz gut kann mäßiges Lob sein, obwohl Betonung und Gesprächskontext es verstärken können. Völlig gut ist nicht die übliche stärkere Form dieses Kompliments.
Häufige Fehler
- Ganz bedeutet nicht immer vollständig.
- Völlig ist nicht nur ein Adverb: völlige Ruhe ist eine gewöhnliche Adjektivverwendung.
- Vor Adjektiven bleibt ganz unverändert; beim direkten Begleiten eines Nomens bekommt es eine Endung.
Merkhilfe: Ganz kann ein Ganzes oder ziemlich meinen; völlig macht die Vollständigkeit deutlich.
Probiere es aus
Was passt für den gesamten Tag: Ich habe den ganzen oder völligen Tag gewartet?
Antwort anzeigen
den ganzen Tag
Die Formulierung nennt die gesamte Dauer. Völlig bezeichnet meist einen vollständigen Zustand statt diesen Zeitraum.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
einfach und leicht: Bedeutung, Grammatik und Beispiele
Einfach bedeutet unkompliziert oder leicht, außerdem schlicht oder einmal statt doppelt. Leicht bezeichnet geringes Gewicht, geringe Schwierigkeit oder einen kleinen Grad. Beide können eine Aufgabe als leicht beschreiben. Einfach für geringe Komplexität und leicht für geringen Aufwand ist eine hilfreiche Tendenz, keine starre Grenze.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| einfach | unkompliziert; leicht; schlicht; einmal | Komplexität, Einfachheit, Einzelform | Ein einfacher Plan, eine einfache Aufgabe. Nach sein oder beim Verb ohne Endung. Steigerung: einfacher, am einfachsten. Ein zu-Infinitiv kann die leichte Handlung nennen. |
| leicht | wenig schwer; mühelos; gering | Gewicht, Aufwand, Grad | Ein leichter Koffer, eine leichte Übung. Nach sein oder adverbial ohne Endung: Der Koffer ist leicht; ich bin leicht müde. Steigerung: leichter, am leichtesten. Für die adverbiale Form gibt es keine besondere Endung. |
einfach
Bedeutung und Verwendung: Einfach passt zu unkomplizierten Vorgängen, schlichtem Essen, bescheidener Unterkunft oder einer Fahrt ohne Rückfahrt. Eine einfache Fahrt muss nicht mühelos sein. Als Adverb oder Partikel bedeutet einfach auch schlicht oder nur, etwa Mach einfach weiter.
Grammatik: Ein einfacher Plan, eine einfache Aufgabe. Nach sein oder beim Verb ohne Endung. Steigerung: einfacher, am einfachsten. Ein zu-Infinitiv kann die leichte Handlung nennen.
Die Erklärung ist einfach zu verstehen.
Die Erklärung lässt sich ohne Schwierigkeit verstehen.
Ich möchte eine einfache Fahrkarte, ohne Rückfahrt.
Ich möchte eine Fahrkarte nur für die Hinfahrt.
leicht
Bedeutung und Verwendung: Leicht bedeutet geringes Gewicht, geringe Schwierigkeit oder einen kleinen Grad. Ein leichter Koffer wiegt wenig, eine leichte Aufgabe braucht wenig Aufwand, leicht müde heißt etwas müde. Beim Verb kann es mühelos oder leicht möglich bedeuten: Das kann leicht passieren.
Grammatik: Ein leichter Koffer, eine leichte Übung. Nach sein oder adverbial ohne Endung: Der Koffer ist leicht; ich bin leicht müde. Steigerung: leichter, am leichtesten. Für die adverbiale Form gibt es keine besondere Endung.
Der neue Rucksack ist sehr leicht.
Der neue Rucksack wiegt sehr wenig.
Diese Übung ist für mich leicht.
Für mich ist die Übung nicht schwierig.
Überschneidungen und Kontext
Bei Schwierigkeit überschneiden sich die Wörter. Eine Aufgabe kann einfach aufgebaut, aber körperlich schwer sein; das macht den Unterschied nützlich. Viele alltägliche Aufgaben erlauben trotzdem beide. Ein leichtes Essen ist oft nicht schwer oder reichhaltig; ein einfaches Essen ist unkompliziert oder bescheiden.
Häufige Fehler
- Für geringes Koffergewicht passt leicht; einfach beschreibt eher Einfachheit oder bescheidene Ausstattung.
- Eine einfache Fahrkarte kann eine Hinfahrkarte sein.
- Nach sein bleibt das Adjektiv unverändert: Die Aufgabe ist leicht.
Merkhilfe: Einfach: wenig Komplexität. Leicht: wenig Gewicht oder Aufwand. Beim allgemeinen Sinn mühelos können beide passen.
Probiere es aus
Ergänze zum Gewicht: Der leere Koffer ist viel ___ als der volle.
Antwort anzeigen
leichter
Verglichen wird das Gewicht; der Komparativ heißt leichter.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Schwer, schwierig oder hart: Gewicht, Schwierigkeit und Härte
Schwer kann hohes Gewicht oder Schwierigkeit bezeichnen. Schwierig bedeutet kompliziert oder schwer zu bewältigen. Hart kann körperliche Festigkeit, belastende Bedingungen oder große Anstrengung nennen. Für eine schwierige Frage passen häufig schwer und schwierig. Für einen Koffer mit hohem Gewicht ist schwer die gewöhnliche Wahl.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| schwer | gewichtig; schwierig; ernst | Gewicht; anspruchsvolle Arbeit; Krankheit | schwerer; am schwersten |
| schwierig | schwierig; kompliziert | Probleme; Verhandlungen; Menschen | schwieriger; am schwierigsten |
| hart | fest; belastend; streng | Material; Anstrengung; Bedingungen | härter; am härtesten |
schwer
Bedeutung und Verwendung: Schwer bezeichnet Gewicht, Schwierigkeit oder Ernsthaftigkeit. Ein schwerer Koffer wiegt viel, eine schwere Prüfung ist schwierig. Es kann auch eine ernste Krankheit oder einen belastenden Lebensabschnitt beschreiben. Substantiv und Kontext bestimmen die Bedeutung.
Grammatik: Adjektiv: ein schwerer Koffer. Prädikativ schwer ohne Endung; Komparativ schwerer, Superlativ am schwersten. In Es fällt mir schwer, … zu steht mir im Dativ; der Infinitiv nennt die schwierige Handlung.
Der Koffer ist schwer, deshalb nehme ich den Aufzug.
Weil der Koffer viel wiegt, fahre ich mit dem Aufzug.
schwierig
Bedeutung und Verwendung: Schwierig betont Probleme beim Lösen, Bewältigen oder Umgang. Es passt zu Fragen, Verhandlungen und Umständen. Ein schwieriger Mensch ist schwer im Umgang, nicht schwer an Körpergewicht. Das Wort bedeutet nicht einfach unmöglich.
Grammatik: Adjektiv: eine schwierige Frage. Komparativ schwieriger; Superlativ am schwierigsten. Vor Substantiven mit Endung, nach sein ohne Endung. Das Adjektiv verlangt hier keinen bestimmten Substantivkasus.
Die Frage ist schwierig, weil wichtige Informationen fehlen.
Die Frage ist schwer zu beantworten, weil wichtige Angaben fehlen.
hart
Bedeutung und Verwendung: Hart bezeichnet Material, das Druck oder Verformung widersteht. Es bedeutet auch streng, belastend oder anstrengend bei Training, Arbeit, Strafen oder Erfahrungen. Es ersetzt schwierig nicht generell bei geistig schwierigen Aufgaben.
Grammatik: Adjektiv: ein harter Boden. Komparativ härter; Superlativ am härtesten. Adverbial ohne Endung: hart arbeiten. Das bezeichnet große Anstrengung, nicht unbedingt eine komplizierte Aufgabe.
Nach einer Stunde auf dem harten Stuhl tut mir der Rücken weh.
Mein Rücken schmerzt nach einer Stunde auf dem wenig nachgiebigen Stuhl.
Überschneidungen und Kontext
Die Aufgabe ist schwer und die Aufgabe ist schwierig können nahezu dieselbe Schwierigkeit ausdrücken. Hart kann die Anstrengung oder belastende Erfahrung betonen: das Training war hart. Eine schwere Krankheit betrifft Ernsthaftigkeit, nicht Gewicht. Man kann hart an einer einfachen, aber ermüdenden Aufgabe arbeiten. Lerne ganze Wortgruppen statt für jedes Adjektiv nur eine Übersetzung.
Häufige Fehler
- Eine Tasche mit hohem Gewicht nicht schwierig nennen, wenn das Gewicht gemeint ist.
- Hart arbeiten und schwierige Arbeit betreffen verschiedene Aspekte: Anstrengung und Schwierigkeit.
- Hart hat im Komparativ einen Umlaut: härter.
Merkhilfe: Gewicht oder allgemeine Schwierigkeit: schwer. Ein Problem zum Lösen oder Bewältigen: schwierig. Festes Material oder belastende Anstrengung: hart.
Probiere es aus
Du kannst einen Koffer wegen seines Gewichts kaum heben. Ergänze: Der Koffer ist ___.
Antwort anzeigen
schwer
Es geht um Gewicht, nicht um ein kompliziertes Problem.