Vernünftig oder sinnvoll: Urteil oder Nutzen?
Vernünftig bedeutet nachvollziehbar oder von gutem Urteil geprägt. Sinnvoll betont oft Zweck, Nutzen oder Bedeutung. Ein Plan kann beides sein; die Wörter überlappen. Entscheidend ist der gewünschte Schwerpunkt, keine starre Regel für Menschen gegenüber Dingen.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| vernünftig | umsichtig; angemessen; nachvollziehbar | Urteil, Verhalten, vertretbare Wahl | Adjektiv; vernünftiger, am vernünftigsten |
| sinnvoll | zweckmäßig; nützlich; bedeutungsvoll | Zweck, Nutzen, Bedeutung | Adjektiv; sinnvoller, am sinnvollsten |
vernünftig
Bedeutung und Verwendung: Vernünftig beschreibt gutes Urteil oder eine angemessene Handlung. Umgangssprachlich kann es auch ordentlich oder ausreichend heißen, etwa bei Preis oder Mahlzeit. Es ist nicht auf Intelligenz und Logik beschränkt. Sei vernünftig! kann zu besonnenem Verhalten auffordern.
Grammatik: Vor Nomen mit Endungen: ein vernünftiger Vorschlag. Nach sein oder adverbial ohne Endung: Der Vorschlag ist vernünftig; vernünftig handeln. Steigerung vernünftiger, am vernünftigsten. Es ist vernünftig, … zu … bewertet eine Handlung.
Es wäre vernünftig, vor der Fahrt eine Pause zu machen.
Eine Pause vor der Fahrt wäre eine umsichtig gewählte Handlung.
Wir suchen eine Wohnung zu einem vernünftigen Preis.
Wir suchen eine Wohnung mit angemessener Miete.
sinnvoll
Bedeutung und Verwendung: Sinnvoll beschreibt einen Zweck, praktischen Nutzen oder Bedeutung für jemanden. Ein Schritt kann nützlich, eine Aufgabe persönlich wertvoll sein. Bei Formulierungen kann es heißen, dass ein Satz einen verständlichen Sinn hat. Messbare Effizienz ist nicht garantiert.
Grammatik: Vor Nomen mit Endungen: eine sinnvolle Aufgabe. Prädikativ und adverbial unverändert: Das ist sinnvoll; die Zeit sinnvoll nutzen. Steigerung sinnvoller, am sinnvollsten. Ein zu-Infinitiv kann die bewertete Handlung nennen.
Es ist sinnvoll, unbekannte Wörter im Kontext zu lernen.
Neue Wörter im Zusammenhang zu lernen ist zweckmäßig.
Sie möchte eine sinnvolle Aufgabe übernehmen.
Sie möchte eine Aufgabe mit persönlicher Bedeutung übernehmen.
Überschneidungen und Kontext
Eine vernünftige Lösung und eine sinnvolle Lösung können dieselbe Lösung nennen. Vernünftig hebt eher die Angemessenheit, sinnvoll eher Zweck oder Wert hervor. Sprecher können unterschiedlich wählen. Sie ist vernünftig ist für eine Person natürlich; Sie ist sinnvoll ist in dieser einfachen Konstruktion unüblich. Ihre Handlungen können dennoch sinnvoll sein.
Häufige Fehler
- Englisches sensible entspricht nicht sensibel, das meist empfindsam bedeutet.
- Auch Vorschläge, Preise und Entscheidungen können vernünftig sein.
- Vor Nomen Endungen, nach sein keine: eine sinnvolle Idee; die Idee ist sinnvoll.
Merkhilfe: Vernünftig: gutes Urteil. Sinnvoll: Zweck oder Wert. Beides kann zusammenpassen.
Probiere es aus
Eine Person handelt besonnen: Sie ist sehr vernünftig oder sinnvoll?
Antwort anzeigen
vernünftig
Der Satz beurteilt ihr Urteilsvermögen. Sinnvoll bewertet hier eher Handlungen, Beiträge oder Abläufe.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Lang oder lange: Länge, Dauer und Endungen
Lang ist ein Adjektiv für räumliche Länge oder Dauer. Lange ist häufig ein Adverb für lange Zeit. Lang ist aber auch als kürzere Adverbform möglich, und lange kann eine Adjektivendung sein: eine lange Pause. Die Regel lang für Strecke, lange für Zeit ist zu einfach.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| lang | lang in Raum oder Zeit | Gegenstände, Zeiträume, Messungen | Adjektiv; länger, längste; auch Zeitadverb |
| lange | eine lange Zeit | Dauer von Handlungen und Zuständen | Adverb; auch lang; länger, am längsten |
lang
Bedeutung und Verwendung: Lang beschreibt Straßen, Briefe oder Ferien. Auch nach Maßeinheiten steht es: zwei Meter lang, drei Stunden lang. Zeitliche Verwendung ist völlig normal; adverbial überlappt es mit lange.
Grammatik: Vor Nomen mit Endungen: ein langer Weg, eine lange Pause. Nach sein unverändert: die Pause ist lang. Komparativ länger; Superlativ am längsten oder längste. Nach einer Messung wie zwei Tage lang bleibt lang unverändert.
Der Flur ist zehn Meter lang.
Der Flur misst zehn Meter in der Länge.
Wir haben zwei Stunden lang geübt.
Unsere Übungszeit betrug zwei Stunden.
Das war eine lange Pause.
Die Pause dauerte lange.
lange
Bedeutung und Verwendung: Lange beschreibt meist die Dauer einer Tätigkeit oder eines Zustands: warten, bleiben, lernen. In lange nicht kann es bei weitem bedeuten. Duden erkennt lang ausdrücklich als alternative Adverbform an.
Grammatik: Das Adverb bleibt unverändert: lange warten. Steigerung länger, am längsten. Wie lange fragt nach Dauer. In eine lange Straße ist lange dagegen das flektierte Adjektiv lang.
Wie lange bleibst du in Berlin?
Für welche Dauer bleibst du in Berlin?
Wir mussten draußen lange warten.
Wir verbrachten viel Zeit draußen mit Warten.
Das ist noch lange nicht alles.
Damit ist noch bei weitem nicht alles genannt.
Überschneidungen und Kontext
Wie lange dauert das? ist ein einfacher neutraler Fragesatz, aber Wie lang dauert das? ist ebenfalls möglich. Zwei Stunden lang ist das übliche Muster nach gemessener Dauer. In die lange Reise bestimmt das Nomen die Endung. Prüfe also zuerst den Satzbau.
Häufige Fehler
- Lang ist nicht nur räumlich: ein langer Urlaub betrifft Zeit.
- In eine lange Pause ist -e die nötige Adjektivendung.
- Lang in einer Dauerfrage ist nicht automatisch falsch.
- Gemessene Dauer als Muster lernen: zwei Wochen lang.
Merkhilfe: Nomen: eine lange Pause. Handlung: lange warten. Messung: zwei Stunden lang.
Probiere es aus
Ergänze: Der Film dauert zwei Stunden ___.
Antwort anzeigen
lang
Das ist das übliche Muster für gemessene Dauer; lang ist nicht auf räumliche Länge beschränkt.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Alltäglich oder täglich: gewöhnlich und jeden Tag
Täglich heißt gewöhnlich jeden Tag. Alltäglich heißt häufig gewöhnlich, routinemäßig oder zum Alltag gehörend. Die Wörterbuchbedeutungen überschneiden sich aber: Alltäglich kann jeden Tag vorkommend heißen; täglich hat auch einen Alltagssinn. Unterscheide Häufigkeit und Gewöhnlichkeit anhand des Zusammenhangs.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| alltäglich | gewöhnlich; zum Alltag gehörend | Routinen und vertraute Probleme | Adjektiv, auch adverbial; ein alltägliches Problem. |
| täglich | jeden Tag; täglich wiederkehrend | Häufigkeit und Tagesabläufe | Adjektiv oder adverbial: täglich üben. |
alltäglich
Bedeutung und Verwendung: Alltäglich bezeichnet häufig etwas Gewöhnliches im Alltag, etwa ein vertrautes Problem, Ereignis oder Erlebnis. Es ist dann nicht außergewöhnlich. Das Wort kann aber auch tägliches Vorkommen nennen und ist nicht nur eine Bewertung. Beginne beim Lernen mit der gewöhnlichen Bedeutung und erkenne anschließend die dokumentierte Überschneidung bei Häufigkeit.
Grammatik: Adjektiv, auch adverbial verwendbar. Vor Substantiven mit Endung: ein alltägliches Problem. Nach sein unverändert: die Situation ist alltäglich.
Das ist ein alltägliches Problem in großen Teams.
Englische Übersetzung: That is an everyday problem in large teams.
Der Film zeigt alltägliche Gespräche zwischen Nachbarn.
Englische Übersetzung: The film shows ordinary conversations between neighbors.
täglich
Bedeutung und Verwendung: Täglich ist die direkte Wahl für eine tägliche Häufigkeit: Ein Dienst fährt täglich, oder du hast eine tägliche Routine. Daraus folgt nicht, dass die Tätigkeit langweilig oder gewöhnlich ist. In manchen Zusammenhängen bedeutet täglich ebenfalls alltäglich oder üblich; es gibt keine völlig geschlossene Grenze zwischen den Wörtern.
Grammatik: Adjektiv vor Substantiven oder adverbial. Ein täglicher Spaziergang hat eine Endung; Ich gehe täglich spazieren hat keine zusätzliche Endung.
Ich wiederhole die neuen Wörter täglich nach dem Frühstück.
Englische Übersetzung: I review the new words every day after breakfast.
Der tägliche Bericht dauert nur wenige Minuten.
Englische Übersetzung: The daily report takes only a few minutes.
Überschneidungen und Kontext
Eine tägliche Aufgabe kann auch alltäglich sein: Sie kommt jeden Tag vor und ist Routine. Ein alltägliches Problem muss dagegen nicht eine Person jeden Tag betreffen. Der Grundunterschied hilft, lässt aber belegte Überschneidungen zu. Ist die Häufigkeit entscheidend, kann eine genaue Kalenderangabe klarer sein.
Häufige Fehler
- Aus ein alltägliches Problem folgt nicht automatisch, dass es jeden Tag vorkommt. Häufig heißt es gewöhnliches Problem.
- Für ausdrücklich tägliche Häufigkeit ist täglich klar. Ersetze es nicht nur, damit der Satz fortgeschrittener klingt.
- Adverbial gibt es keine Substantivendung: Ich übe täglich, aber meine tägliche Übung.
Merkhilfe: Täglich fragt wie oft. Alltäglich fragt häufig wie gewöhnlich. Häufig bleibt wichtig, denn Bedeutungen überschneiden sich.
Probiere es aus
Welche Grundwahl nennt einen täglichen Ablauf? Ich übe ___ um acht Uhr.
Antwort anzeigen
täglich
Der Satz nennt Häufigkeit und Uhrzeit. Täglich sagt direkt jeden Tag; alltäglich könnte Gewöhnlichkeit hervorheben.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Eigen, eigenartig und eigentümlich: Besitz, Besonderheit und Seltsamkeit
Eigen bedeutet gewöhnlich zugehörig oder charakteristisch; eigenartig bedeutet seltsam oder ungewöhnlich. Eigentümlich kann sowohl charakteristisch für jemanden oder etwas als auch merkwürdig heißen. Eigenartig und eigentümlich überschneiden sich beim Seltsamen, eigen und eigentümlich beim charakteristischen Merkmal. Eine eigene Idee ist deine Idee und nicht automatisch eine seltsame.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| eigen | zugehörig; charakteristisch | Besitz, Selbstständigkeit oder Merkmal | Adjektiv; mein eigenes … |
| eigenartig | seltsam; ungewöhnlich | Merkwürdiger Eindruck oder Verhalten | Adjektiv; kein fest vorgeschriebener Objektkasus |
| eigentümlich | charakteristisch; merkwürdig | Besonderes Merkmal oder seltsame Eigenschaft | Adjektiv; Dativ in der Konstruktion für charakteristische Merkmale |
eigen
Bedeutung und Verwendung: Eigen steht bei etwas, das jemandem gehört oder unabhängig entsteht: dem eigenen Zimmer, Geld, Entschluss oder Standpunkt. In etwas ist jemandem eigen bedeutet es auch charakteristisch. Ältere oder regionale Verwendungen umfassen seltsam sowie besonders oder wählerisch. Eine Übersetzung als Besitz in jedem Kontext wäre deshalb zu eng.
Grammatik: Vor Nomen erhält eigen Endungen: mein eigener Plan, meine eigene Idee, mein eigenes Zimmer. In Der Humor ist ihm eigen steht ihm im Dativ. Sich etwas zu eigen machen heißt, etwas zu übernehmen; das Reflexivpronomen steht im Dativ, das Übernommene im Akkusativ.
Ich möchte eine eigene Entscheidung treffen.
Ich will selbst entscheiden.
eigenartig
Bedeutung und Verwendung: Eigenartig passt, wenn etwas ungewöhnlich oder seltsam wirkt: ein Geruch, Gefühl, eine Bemerkung oder Verhalten. Es bezeichnet nicht einfach Besitz. Je nach Ton und Kontext kann die Bewertung neugierig oder kritisch sein. Das Wort bedeutet nicht automatisch Gefahr oder ein schwerwiegendes Problem.
Grammatik: Vor Nomen gelten die Adjektivendungen: ein eigenartiger Geruch. Nach sein und als adverbiale Bestimmung bleibt die Form unverändert: Das ist eigenartig; sich eigenartig verhalten. Für Vergleiche des Grades ist eigenartiger möglich.
Aus dem Keller kommt ein eigenartiger Geruch.
Aus dem Keller steigt ein ungewöhnlicher Geruch auf.
eigentümlich
Bedeutung und Verwendung: Eigentümlich bezeichnet ein besonderes Merkmal, darunter eines, das für eine Person oder Sache charakteristisch ist. Es kann auch seltsam oder merkwürdig bedeuten. Ein eigentümlicher Geruch kann deshalb einem eigenartigen Geruch nahekommen. Erst der Kontext zeigt, ob Besonderheit oder Seltsamkeit betont wird.
Grammatik: Vor Nomen wird das Adjektiv dekliniert: eine eigentümliche Stimme. Bei einem charakteristischen Merkmal steht die Person im Dativ: die ihr eigentümliche Ruhe. Das Adjektiv selbst bezeichnet keinen rechtlichen Besitz. Dafür verwendet man gewöhnlich eigen oder eine Besitzangabe.
Sie antwortete mit der ihr eigentümlichen Ruhe.
Sie gab mit ihrer typischen Ruhe eine Antwort.
Das Haus hat eine eigentümliche Atmosphäre.
Im Haus herrscht eine besondere, etwas merkwürdige Stimmung.
Überschneidungen und Kontext
Eigenartig und eigentümlich können beide eine seltsame Atmosphäre beschreiben; ein scharfer, allgemeingültiger Unterschied in der Stärke besteht nicht. Eigentümlich hat zusätzlich eine klare Bedeutung für charakteristische Merkmale. Eigen kann diese Bedeutung ebenfalls haben, doch sein alltäglicher Besitzgebrauch ist davon getrennt. Lies nicht nur den gemeinsamen Anfang eigen-, sondern das ganze Adjektiv und die Konstruktion, besonders die Dativangabe zur Person mit dem Merkmal.
Häufige Fehler
- Für gewöhnlichen Besitz passt nicht eigenartig: Mein eigenartiges Zimmer ist mein seltsames Zimmer, nicht einfach mein eigenes.
- Definiere eigentümlich nicht als immer seltsam; es kann charakteristisch bedeuten.
- Behalte die Endungen in meine eigene Entscheidung und den Dativ in die ihr eigentümliche Ruhe bei.
Merkhilfe: Eigen ist häufig der Besitz, eigenartig das Seltsame, eigentümlich das Besondere oder Seltsame. Merke dir für eigen als charakteristisch ein gesondertes Beispiel.
Probiere es aus
Du meinst ein Zimmer für dich, ohne es als seltsam zu bezeichnen. Ergänze: Ich habe ein ___ Zimmer.
Antwort anzeigen
eigenes
Ein eigenes Zimmer bezeichnet das eigene Zimmer. Eigenartiges oder eigentümliches würde dagegen eine ungewöhnliche oder besondere Eigenschaft beschreiben.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Künstlich oder künstlerisch? Nachgebildet oder mit Kunst verbunden
Künstlich bedeutet meistens nicht natürlich entstanden, sondern hergestellt, oder bei Verhalten gezwungen und unnatürlich. Künstlerisch bedeutet mit Kunst oder Kunstschaffenden verbunden. Ein Kunstwerk kann künstlerisch sein, ohne als künstlich beschrieben zu werden. Die ähnliche Schreibweise verdeckt den Unterschied zwischen Herstellung beziehungsweise Natürlichkeit und dem Bezug zur Kunst.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| künstlich | künstlich; gezwungen | Materialien, Licht, Gegenstände, Verhalten | künstliche; nach sein unverändert |
| künstlerisch | künstlerisch; kunstbezogen | Gestaltung, Fähigkeiten, Leitung | künstlerische; adverbial unverändert |
künstlich
Bedeutung und Verwendung: Künstlich beschreibt die Herstellung mit technischen Mitteln, oft nach einem natürlichen Vorbild. Künstliche Blumen und künstliches Licht sind übliche Beispiele. Bei Verhalten oder Ausdruck kann es gezwungen oder unecht wirkend bedeuten. Nutzlos, schädlich oder minderwertig wird dadurch nicht automatisch behauptet.
Grammatik: Adjektivendungen: künstliche Blumen, ein künstlicher See. Nach einem Kopulaverb oder beim Beschreiben eines Eindrucks ohne Endung: das Licht ist künstlich; die Stimme klingt künstlich. Kein bestimmter Objektkasus wird verlangt.
Im fensterlosen Raum brauchen wir künstliches Licht.
Ohne Fenster sind wir auf Licht aus Lampen angewiesen.
Sein Lächeln wirkte künstlich.
Sein Lächeln sah nicht natürlich aus.
künstlerisch
Bedeutung und Verwendung: Künstlerisch passt zu Arbeit, Ausdruck oder Fähigkeiten im Bereich Kunst und zu einer künstlerischen Gestaltung. Es bezeichnet auch Leitung und Freiheit, nicht nur schöne Gegenstände. Über natürliche oder künstliche Materialien sagt es allein nichts.
Grammatik: Mit Endungen: künstlerische Arbeit, ein künstlerisches Projekt. Beim Verb unverändert: etwas künstlerisch gestalten. Auch als Prädikat ohne Endung.
Sie übernimmt die künstlerische Leitung des Festivals.
Sie leitet die Kunstgestaltung des Festivals.
Die Fassade wurde künstlerisch gestaltet.
Die Fassade erhielt eine Gestaltung mit künstlerischem Anspruch.
Überschneidungen und Kontext
Eine Skulptur kann künstlerisch gestaltet und aus künstlichem Material sein. Beide Adjektive können also dasselbe Projekt betreffen, beantworten aber verschiedene Fragen: künstlich nach technischer Entstehung oder unnatürlichem Eindruck, künstlerisch nach Kunstbezug. Keines bedeutet einfach nur, dass ein Mensch den Gegenstand gemacht hat.
Häufige Fehler
- Übersetze artistic nicht mit künstlich.
- Ein Talent in der Kunst heißt künstlerisches Talent, nicht künstliches Talent.
- Ein künstliches Produkt ist nicht automatisch Betrug oder Fälschung; negative Aussagen brauchen Kontext.
Merkhilfe: Künstler bezeichnet eine Person in der Kunst; darum gehört künstlerisch zur Kunst.
Probiere es aus
Welche Form passt zur Freiheit von Kunstschaffenden: künstliche Freiheit oder künstlerische Freiheit?
Antwort anzeigen
künstlerische Freiheit
Es geht um Freiheit im künstlerischen Ausdruck, nicht um künstlich geschaffene Freiheit.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Persönlich oder privat: Selbst, individuell oder nicht öffentlich?
Persönlich bezieht sich auf eine Person oder bedeutet, dass sie selbst handelt. Privat betont das eigene Leben, Nichtöffentlichkeit oder eine Rolle außerhalb des Berufs. Die Wörter überlappen, aber persönlich bedeutet nicht automatisch vertraulich.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| persönlich | individuell; selbst; in eigener Person | Meinungen, Erfahrungen, direkte Beteiligung | Adjektiv mit Endungen; adverbial unverändert |
| privat | im privaten Bereich; nicht amtlich oder öffentlich | Privatleben, soziale Treffen, Privateigentum | Adjektiv mit Endungen; adverbial unverändert |
persönlich
Bedeutung und Verwendung: Persönlich beschreibt individuelle Meinungen, Erfahrungen, Beziehungen oder eigenes Handeln. Ein persönliches Treffen kann geschäftlich sein. Das Wort verlangt weder Freizeit noch Geheimhaltung.
Grammatik: Adjektiv: meine persönliche Meinung, persönliche Erfahrungen. Adverb unverändert: ich komme persönlich. Etwas persönlich nehmen bedeutet, eine Aussage auf sich selbst zu beziehen, nicht sie privat oder körperlich zu nehmen.
Das ist meine persönliche Meinung.
Diese Ansicht ist meine eigene.
Ich möchte den Antrag persönlich abgeben.
Ich möchte den Antrag selbst vor Ort einreichen.
Bitte nimm die Kritik nicht persönlich.
Bitte verstehe die Kritik nicht als Angriff auf dich.
privat
Bedeutung und Verwendung: Privat betrifft eigenes Leben, Tätigkeiten außerhalb des Berufs oder nicht öffentlichen Zugang. Auch private Einrichtungen und Besitz sind möglich. Nicht alles ist geheim: Eine private Feier kann bekannt sein, ohne allen offen zu stehen.
Grammatik: Adjektiv: ein privates Gespräch, private Dinge. Prädikativ und adverbial unverändert: das ist privat; wir treffen uns privat. Häufige Gegenüberstellungen: privat/beruflich, privat/öffentlich. Kein eigener Nomenartikel oder Plural.
Über meine privaten Probleme möchte ich hier nicht sprechen.
Meine persönlichen Lebensprobleme möchte ich hier nicht besprechen.
Wir kennen uns beruflich, treffen uns aber auch privat.
Wir kennen uns durch die Arbeit und treffen uns auch in der Freizeit.
Überschneidungen und Kontext
Persönliche und private Gründe können dieselben Lebensumstände nennen. Persönlich betont die Person, privat den Bereich außerhalb der Arbeit oder Öffentlichkeit. Ich komme persönlich heißt, dass ich selbst komme; Ich komme privat nennt die Rolle oder den Besuchskontext.
Häufige Fehler
- Für in eigener Person passt persönlich, nicht privat.
- Ein persönliches Gespräch muss weder geschäftsfremd noch vertraulich sein.
- Privat heißt nicht nur geheim; Privateigentum ist ein eigener üblicher Gebrauch.
- Vor Nomen Endungen, aber nicht in Ich komme persönlich.
Merkhilfe: Persönlich zeigt auf die Person; privat auf den privaten oder nicht offiziellen Bereich.
Probiere es aus
Du gehst selbst zur Behörde und schickst niemand anderen: Ich komme ___ vorbei.
Antwort anzeigen
persönlich
Du sagst, wer kommt, nicht ob der Besuch privat ist.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Sozial, gesellschaftlich oder gesellig: Beziehungen und Gemeinschaft
Sozial kann Beziehungen, soziale Unterstützung oder rücksichtvolles Verhalten betreffen. Gesellschaftlich betrifft die Gesellschaft mit politischen, wirtschaftlichen und zwischenmenschlichen Strukturen, auch gesellschaftlichen Umgang. Gesellig bezeichnet Freude an Gemeinschaft. Das englische social deckt alle Bereiche ab; beachte deshalb das begleitende Substantiv.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| sozial | soziale Beziehungen; fürsorglich | Strukturen, Unterstützung und Verhalten | Adjektiv: soziale Fragen; ein sozialer Beruf. |
| gesellschaftlich | die Gesellschaft betreffend | Gesellschaft und gesellschaftlicher Umgang | Adjektiv: gesellschaftliche Veränderungen. |
| gesellig | gern in Gesellschaft | Menschen und gemeinsame Abende | Adjektiv: gesellig; geselliger; am geselligsten. |
sozial
Bedeutung und Verwendung: Sozial ist breit: Es beschreibt Beziehungen, gesellschaftliche Strukturen und Unterstützung für Gemeinschaft oder benachteiligte Menschen. Eine soziale Person kann rücksichtsvoll sein, ohne besonders gern zu feiern. Gesellschaftliche Verwendungen überschneiden sich mit gesellschaftlich. Soziale Medien ist eine feste Verbindung; nicht jede Verwendung lässt sich auf Freundlichkeit reduzieren.
Grammatik: Adjektiv: soziale Fragen, ein sozialer Beruf. Nach sein ohne Endung: das Verhalten ist sozial. Adverbial ebenfalls ohne Endung.
Die Stadt unterstützt mehrere soziale Projekte.
Englische Übersetzung: The city supports several social welfare projects.
Er verhält sich im Team sehr sozial.
Englische Übersetzung: He behaves very considerately within the team.
gesellschaftlich
Bedeutung und Verwendung: Gesellschaftlich ordnet etwas in die Gesellschaft mit politischen, wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen ein. Es passt zu gesellschaftlichem Wandel und öffentlichen Debatten. Auch Umgangsformen und gesellschaftliches Leben sind erfasste Bedeutungen, nicht nur Politik. Gesellschaft hilft als Wortverwandtschaft; das beschriebene Substantiv entscheidet den Sinn.
Grammatik: Adjektiv: gesellschaftliche Veränderungen, eine gesellschaftliche Debatte. Prädikativ oder adverbial ohne weitere Endung: gesellschaftlich.
Der Text beschreibt gesellschaftliche Veränderungen im Alltag.
Englische Übersetzung: The text describes societal changes in everyday life.
Diese Frage ist gesellschaftlich umstritten.
Englische Übersetzung: This issue is controversial within society.
gesellig
Bedeutung und Verwendung: Gesellig passt besonders zu Personen, die gern mit anderen zusammen sind, oder Treffen mit angenehmer Gemeinschaft: ein geselliger Abend. Es kann auch gruppenlebende Tiere beschreiben. Für eine Person, die gern Freunde trifft, ist gesellig häufig genauer als ein einzelnes sozial.
Grammatik: Adjektiv: ein geselliger Mensch, ein geselliger Abend. Prädikativ: sie ist gesellig. Steigerung: geselliger, am geselligsten.
Meine Nachbarin ist gesellig und lädt gern Freunde ein.
Englische Übersetzung: My neighbor is sociable and enjoys inviting friends over.
Wir verbringen einen geselligen Abend auf dem Balkon.
Englische Übersetzung: We spend a convivial evening on the balcony.
Überschneidungen und Kontext
Gesellschaftliche und soziale Fragen überschneiden sich bei Gesellschaft und Beziehungen. Gesellig betont Gemeinschaft, misst aber nicht Freundlichkeit oder Verantwortung. Ruhige Menschen können sozial handeln; gesellige Menschen sind nicht zwangsläufig rücksichtsvoll.
Häufige Fehler
- Für Freude am Zusammensein ist gesellig oft genauer als automatisch sozial.
- Gesellschaftlich betrifft nicht nur Regierung; Umgangsformen und Normen gehören ebenfalls dazu.
- Lerne soziale Medien als feste Verbindung. Eine erfundene Auswahlregel kann unübliche Ersatzformen erzeugen.
Merkhilfe: Sozial nennt Beziehungen oder Unterstützung; gesellschaftlich blickt auf die Gesellschaft; gesellig genießt Gemeinschaft.
Probiere es aus
Was passt am klarsten? Meine Nachbarin ist sehr ___ und verbringt gern Zeit mit Freunden. Sozial, gesellschaftlich oder gesellig?
Antwort anzeigen
gesellig
Es geht um Freude an Gesellschaft. Sozial ist breiter, gesellschaftlich betrifft häufig gesellschaftliche Zusammenhänge.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
heimlich und geheim: Bedeutung, Grammatik und Beispiele
Heimlich betont gewöhnlich Handlungen oder Gefühle, die andere nicht bemerken. Geheim betont bewusst nicht offengelegte Dinge. Ein Treffen kann heimlich, geheim oder beides sein. Es geht häufig um den Schwerpunkt. Heimlich ist nicht ausschließlich ein Adverb und geheim nicht ausschließlich ein Adjektiv.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| heimlich | unbemerkt; verborgen | Verdeckte Handlungen und Gefühle | Als Adjektiv mit Endungen: ein heimliches Treffen. Adverbial unverändert: Sie liest heimlich; auch nach sein möglich. Die ältere Bedeutung vertraut oder wohnlich ist hier nicht der normale moderne Sinn; nicht direkt von Heim ableiten. |
| geheim | nicht offengelegt | Information, Plan, verborgenes Ereignis | Vor Nomen mit Endung: ein geheimer Plan. Nach sein/bleiben unverändert. Etwas geheim halten wird hier getrennt geschrieben. Im Geheimen ist nominalisiert mit großem G; das normale Adjektiv bleibt klein. |
heimlich
Bedeutung und Verwendung: Heimlich passt zu unbemerkten Handlungen und verborgenen Gefühlen, Wünschen oder Absichten. Es kann das Vermeiden von Entdeckung oder Umgehen einer Beschränkung nahelegen, aber auch eine harmlose Überraschung sein. Heimlich auf die Uhr sehen ist diskret; ein heimlicher Wunsch bleibt unausgesprochen.
Grammatik: Als Adjektiv mit Endungen: ein heimliches Treffen. Adverbial unverändert: Sie liest heimlich; auch nach sein möglich. Die ältere Bedeutung vertraut oder wohnlich ist hier nicht der normale moderne Sinn; nicht direkt von Heim ableiten.
Sie bereitete heimlich eine Überraschung vor.
Sie bereitete eine Überraschung vor, ohne dass andere es bemerkten.
Er hatte den heimlichen Wunsch, Musiker zu werden.
Er sprach seinen Wunsch, Musiker zu werden, nicht offen aus.
geheim
Bedeutung und Verwendung: Geheim hält Informationen, Pläne oder Ereignisse von anderen oder der Öffentlichkeit fern. Bei einer geheimen Wahl bleibt die einzelne Stimmabgabe verborgen. Es kann auch rätselhaft heißen, etwa geheime Anziehungskraft. Nicht jedes Geheimnis ist amtlich eingestuft.
Grammatik: Vor Nomen mit Endung: ein geheimer Plan. Nach sein/bleiben unverändert. Etwas geheim halten wird hier getrennt geschrieben. Im Geheimen ist nominalisiert mit großem G; das normale Adjektiv bleibt klein.
Die genaue Adresse bleibt vorerst geheim.
Die genaue Adresse wird zunächst nicht bekannt gegeben.
Wir müssen den Plan noch geheim halten.
Wir dürfen den Plan noch nicht offenlegen.
Überschneidungen und Kontext
Heimliche und geheime Verhandlungen sind beide verborgen: heimlich betont eher das unbemerkte Vorgehen, geheim eingeschränktes Wissen. Das sind keine zwingend getrennten Tatsachen. Im Geheimen kann ebenfalls heimlich bedeuten. Frage, ob Handlung, Information oder Gefühl verborgen ist, und wähle die übliche Verbindung.
Häufige Fehler
- Ein heimliches Treffen zeigt, dass heimlich vor einem Nomen stehen kann.
- Geheim abstimmen zeigt, dass geheim auch Handlungen beschreibt.
- Die alte Bedeutung wohnlich ist kein Standard für heutigen Alltagsgebrauch.
- Geheime Pläne ist klein, im Geheimen großgeschrieben.
Merkhilfe: Heimlich fragt: Bemerken es andere? Geheim fragt: Sollen sie es wissen? Beides kann dasselbe Ereignis betreffen.
Probiere es aus
Ergänze natürlich: Bitte halte das Passwort ___.
Antwort anzeigen
geheim
Das Passwort soll nicht bekannt werden; heimlich halten ist dafür keine normale Verbindung.