Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| künstlich | künstlich; gezwungen | Materialien, Licht, Gegenstände, Verhalten | künstliche; nach sein unverändert |
| künstlerisch | künstlerisch; kunstbezogen | Gestaltung, Fähigkeiten, Leitung | künstlerische; adverbial unverändert |
künstlich
Bedeutung und Verwendung: Künstlich beschreibt die Herstellung mit technischen Mitteln, oft nach einem natürlichen Vorbild. Künstliche Blumen und künstliches Licht sind übliche Beispiele. Bei Verhalten oder Ausdruck kann es gezwungen oder unecht wirkend bedeuten. Nutzlos, schädlich oder minderwertig wird dadurch nicht automatisch behauptet.
Grammatik: Adjektivendungen: künstliche Blumen, ein künstlicher See. Nach einem Kopulaverb oder beim Beschreiben eines Eindrucks ohne Endung: das Licht ist künstlich; die Stimme klingt künstlich. Kein bestimmter Objektkasus wird verlangt.
Im fensterlosen Raum brauchen wir künstliches Licht.
Ohne Fenster sind wir auf Licht aus Lampen angewiesen.
Sein Lächeln wirkte künstlich.
Sein Lächeln sah nicht natürlich aus.
künstlerisch
Bedeutung und Verwendung: Künstlerisch passt zu Arbeit, Ausdruck oder Fähigkeiten im Bereich Kunst und zu einer künstlerischen Gestaltung. Es bezeichnet auch Leitung und Freiheit, nicht nur schöne Gegenstände. Über natürliche oder künstliche Materialien sagt es allein nichts.
Grammatik: Mit Endungen: künstlerische Arbeit, ein künstlerisches Projekt. Beim Verb unverändert: etwas künstlerisch gestalten. Auch als Prädikat ohne Endung.
Sie übernimmt die künstlerische Leitung des Festivals.
Sie leitet die Kunstgestaltung des Festivals.
Die Fassade wurde künstlerisch gestaltet.
Die Fassade erhielt eine Gestaltung mit künstlerischem Anspruch.
Überschneidungen und Kontext
Eine Skulptur kann künstlerisch gestaltet und aus künstlichem Material sein. Beide Adjektive können also dasselbe Projekt betreffen, beantworten aber verschiedene Fragen: künstlich nach technischer Entstehung oder unnatürlichem Eindruck, künstlerisch nach Kunstbezug. Keines bedeutet einfach nur, dass ein Mensch den Gegenstand gemacht hat.
Häufige Fehler
- Übersetze artistic nicht mit künstlich.
- Ein Talent in der Kunst heißt künstlerisches Talent, nicht künstliches Talent.
- Ein künstliches Produkt ist nicht automatisch Betrug oder Fälschung; negative Aussagen brauchen Kontext.
Merkhilfe: Künstler bezeichnet eine Person in der Kunst; darum gehört künstlerisch zur Kunst.
Probiere es aus
Welche Form passt zur Freiheit von Kunstschaffenden: künstliche Freiheit oder künstlerische Freiheit?
Antwort anzeigen
künstlerische Freiheit
Es geht um Freiheit im künstlerischen Ausdruck, nicht um künstlich geschaffene Freiheit.