Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| alltäglich | gewöhnlich; zum Alltag gehörend | Routinen und vertraute Probleme | Adjektiv, auch adverbial; ein alltägliches Problem. |
| täglich | jeden Tag; täglich wiederkehrend | Häufigkeit und Tagesabläufe | Adjektiv oder adverbial: täglich üben. |
alltäglich
Bedeutung und Verwendung: Alltäglich bezeichnet häufig etwas Gewöhnliches im Alltag, etwa ein vertrautes Problem, Ereignis oder Erlebnis. Es ist dann nicht außergewöhnlich. Das Wort kann aber auch tägliches Vorkommen nennen und ist nicht nur eine Bewertung. Beginne beim Lernen mit der gewöhnlichen Bedeutung und erkenne anschließend die dokumentierte Überschneidung bei Häufigkeit.
Grammatik: Adjektiv, auch adverbial verwendbar. Vor Substantiven mit Endung: ein alltägliches Problem. Nach sein unverändert: die Situation ist alltäglich.
Das ist ein alltägliches Problem in großen Teams.
Englische Übersetzung: That is an everyday problem in large teams.
Der Film zeigt alltägliche Gespräche zwischen Nachbarn.
Englische Übersetzung: The film shows ordinary conversations between neighbors.
täglich
Bedeutung und Verwendung: Täglich ist die direkte Wahl für eine tägliche Häufigkeit: Ein Dienst fährt täglich, oder du hast eine tägliche Routine. Daraus folgt nicht, dass die Tätigkeit langweilig oder gewöhnlich ist. In manchen Zusammenhängen bedeutet täglich ebenfalls alltäglich oder üblich; es gibt keine völlig geschlossene Grenze zwischen den Wörtern.
Grammatik: Adjektiv vor Substantiven oder adverbial. Ein täglicher Spaziergang hat eine Endung; Ich gehe täglich spazieren hat keine zusätzliche Endung.
Ich wiederhole die neuen Wörter täglich nach dem Frühstück.
Englische Übersetzung: I review the new words every day after breakfast.
Der tägliche Bericht dauert nur wenige Minuten.
Englische Übersetzung: The daily report takes only a few minutes.
Überschneidungen und Kontext
Eine tägliche Aufgabe kann auch alltäglich sein: Sie kommt jeden Tag vor und ist Routine. Ein alltägliches Problem muss dagegen nicht eine Person jeden Tag betreffen. Der Grundunterschied hilft, lässt aber belegte Überschneidungen zu. Ist die Häufigkeit entscheidend, kann eine genaue Kalenderangabe klarer sein.
Häufige Fehler
- Aus ein alltägliches Problem folgt nicht automatisch, dass es jeden Tag vorkommt. Häufig heißt es gewöhnliches Problem.
- Für ausdrücklich tägliche Häufigkeit ist täglich klar. Ersetze es nicht nur, damit der Satz fortgeschrittener klingt.
- Adverbial gibt es keine Substantivendung: Ich übe täglich, aber meine tägliche Übung.
Merkhilfe: Täglich fragt wie oft. Alltäglich fragt häufig wie gewöhnlich. Häufig bleibt wichtig, denn Bedeutungen überschneiden sich.
Probiere es aus
Welche Grundwahl nennt einen täglichen Ablauf? Ich übe ___ um acht Uhr.
Antwort anzeigen
täglich
Der Satz nennt Häufigkeit und Uhrzeit. Täglich sagt direkt jeden Tag; alltäglich könnte Gewöhnlichkeit hervorheben.