Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| eigen | zugehörig; charakteristisch | Besitz, Selbstständigkeit oder Merkmal | Adjektiv; mein eigenes … |
| eigenartig | seltsam; ungewöhnlich | Merkwürdiger Eindruck oder Verhalten | Adjektiv; kein fest vorgeschriebener Objektkasus |
| eigentümlich | charakteristisch; merkwürdig | Besonderes Merkmal oder seltsame Eigenschaft | Adjektiv; Dativ in der Konstruktion für charakteristische Merkmale |
eigen
Bedeutung und Verwendung: Eigen steht bei etwas, das jemandem gehört oder unabhängig entsteht: dem eigenen Zimmer, Geld, Entschluss oder Standpunkt. In etwas ist jemandem eigen bedeutet es auch charakteristisch. Ältere oder regionale Verwendungen umfassen seltsam sowie besonders oder wählerisch. Eine Übersetzung als Besitz in jedem Kontext wäre deshalb zu eng.
Grammatik: Vor Nomen erhält eigen Endungen: mein eigener Plan, meine eigene Idee, mein eigenes Zimmer. In Der Humor ist ihm eigen steht ihm im Dativ. Sich etwas zu eigen machen heißt, etwas zu übernehmen; das Reflexivpronomen steht im Dativ, das Übernommene im Akkusativ.
Ich möchte eine eigene Entscheidung treffen.
Ich will selbst entscheiden.
eigenartig
Bedeutung und Verwendung: Eigenartig passt, wenn etwas ungewöhnlich oder seltsam wirkt: ein Geruch, Gefühl, eine Bemerkung oder Verhalten. Es bezeichnet nicht einfach Besitz. Je nach Ton und Kontext kann die Bewertung neugierig oder kritisch sein. Das Wort bedeutet nicht automatisch Gefahr oder ein schwerwiegendes Problem.
Grammatik: Vor Nomen gelten die Adjektivendungen: ein eigenartiger Geruch. Nach sein und als adverbiale Bestimmung bleibt die Form unverändert: Das ist eigenartig; sich eigenartig verhalten. Für Vergleiche des Grades ist eigenartiger möglich.
Aus dem Keller kommt ein eigenartiger Geruch.
Aus dem Keller steigt ein ungewöhnlicher Geruch auf.
eigentümlich
Bedeutung und Verwendung: Eigentümlich bezeichnet ein besonderes Merkmal, darunter eines, das für eine Person oder Sache charakteristisch ist. Es kann auch seltsam oder merkwürdig bedeuten. Ein eigentümlicher Geruch kann deshalb einem eigenartigen Geruch nahekommen. Erst der Kontext zeigt, ob Besonderheit oder Seltsamkeit betont wird.
Grammatik: Vor Nomen wird das Adjektiv dekliniert: eine eigentümliche Stimme. Bei einem charakteristischen Merkmal steht die Person im Dativ: die ihr eigentümliche Ruhe. Das Adjektiv selbst bezeichnet keinen rechtlichen Besitz. Dafür verwendet man gewöhnlich eigen oder eine Besitzangabe.
Sie antwortete mit der ihr eigentümlichen Ruhe.
Sie gab mit ihrer typischen Ruhe eine Antwort.
Das Haus hat eine eigentümliche Atmosphäre.
Im Haus herrscht eine besondere, etwas merkwürdige Stimmung.
Überschneidungen und Kontext
Eigenartig und eigentümlich können beide eine seltsame Atmosphäre beschreiben; ein scharfer, allgemeingültiger Unterschied in der Stärke besteht nicht. Eigentümlich hat zusätzlich eine klare Bedeutung für charakteristische Merkmale. Eigen kann diese Bedeutung ebenfalls haben, doch sein alltäglicher Besitzgebrauch ist davon getrennt. Lies nicht nur den gemeinsamen Anfang eigen-, sondern das ganze Adjektiv und die Konstruktion, besonders die Dativangabe zur Person mit dem Merkmal.
Häufige Fehler
- Für gewöhnlichen Besitz passt nicht eigenartig: Mein eigenartiges Zimmer ist mein seltsames Zimmer, nicht einfach mein eigenes.
- Definiere eigentümlich nicht als immer seltsam; es kann charakteristisch bedeuten.
- Behalte die Endungen in meine eigene Entscheidung und den Dativ in die ihr eigentümliche Ruhe bei.
Merkhilfe: Eigen ist häufig der Besitz, eigenartig das Seltsame, eigentümlich das Besondere oder Seltsame. Merke dir für eigen als charakteristisch ein gesondertes Beispiel.
Probiere es aus
Du meinst ein Zimmer für dich, ohne es als seltsam zu bezeichnen. Ergänze: Ich habe ein ___ Zimmer.
Antwort anzeigen
eigenes
Ein eigenes Zimmer bezeichnet das eigene Zimmer. Eigenartiges oder eigentümliches würde dagegen eine ungewöhnliche oder besondere Eigenschaft beschreiben.