Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| fertig | abgeschlossen; vorbereitet; erschöpft | fertige Arbeit; Anziehen; Müdigkeit | fertig mit + Dativ; fertig für + Akkusativ |
| bereit | vorbereitet; willens | Vorbereitung oder Wille zur Handlung | Bereit für + Akkusativ; bereit zu + Dativ; bereit, etwas zu tun mit einem zu-Infinitiv. |
fertig
Bedeutung und Verwendung: Fertig stellt etwas als abgeschlossen oder eine Person als vollständig vorbereitet dar. Die Arbeit ist fertig nennt den Abschluss; bist du fertig? kann nach der Bereitschaft zum Gehen fragen, weil die Vorbereitungen abgeschlossen sind. Umgangssprachlich bedeutet es auch erschöpft oder überfordert.
Grammatik: Adjektiv: die fertige Arbeit; prädikativ fertig ohne Endung. Fertig sein mit etwas mit mit + Dativ. Für + Akkusativ nennt den Zweck der Vorbereitung. Steigerungen sind kontextabhängig möglich; grundlegende abgeschlossen/nicht abgeschlossen-Bedeutungen brauchen sie gewöhnlich nicht.
Ich bin mit der Hausaufgabe fertig und kann jetzt gehen.
Ich habe die Hausaufgabe abgeschlossen und kann nun gehen.
bereit
Bedeutung und Verwendung: Bereit bezeichnet Vorbereitung oder Willen. Ich bin bereit zu helfen nennt Zustimmung oder Bereitschaft, nicht den Abschluss des Helfens. Auch eine Sache kann bereit zum Gebrauch sein. Begeisterung ist nicht erforderlich: Man kann willens sein und trotzdem nervös.
Grammatik: Adjektiv, häufig prädikativ: das Team ist bereit. Prädikatives bereit ohne Endung. Bereit sein für etwas mit für + Akkusativ. Bereit sein zu etwas mit zu + Dativ; bereit sein, etwas zu tun mit Infinitivsatz.
Ich bin bereit, beim Umzug zu helfen.
Ich möchte beim Umzug helfen und bin dazu bereit.
Überschneidungen und Kontext
Fertig zur Abreise und bereit zur Abreise können beide die Vorbereitung zum Aufbruch beschreiben. Fertig betont oft abgeschlossene Vorbereitung, bereit Vorbereitung oder Willen. Der Unterschied ist hilfreich, nicht absolut: Duden nennt bereit ausdrücklich bei einer Bedeutung von fertig. Ich bin völlig fertig von einer müden Person ist eine eigene Umgangsbedeutung ohne notwendigen Bezug zu Bereitschaft. Beachte den weiteren Satz, nicht nur das Adjektiv.
Häufige Fehler
- Wenn nur der Wille zu einer künftigen Handlung gemeint ist, ist bereit klarer als fertig.
- Nicht: Ich bin fertig die Aufgabe. Richtig: Ich bin mit der Aufgabe fertig.
- Ich bin fertig meldet nicht immer einen Aufgabenabschluss; es kann Erschöpfung bedeuten.
Merkhilfe: Fertig: Arbeit oder Vorbereitung ist abgeschlossen. Bereit: vorbereitet oder willens anzufangen. Beim Vorbereiten die Überschneidung beachten.
Probiere es aus
Was bezeichnet den Willen? Ich bin ___, morgen früher zu kommen.
Antwort anzeigen
bereit
Bereit, … zu bezeichnet Bereitschaft oder Willen zur Handlung.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Häufige Fragen
Wann sage ich Ich bin fertig und wann Ich bin bereit?
Ich bin mit der Aufgabe fertig sagt, dass du sie abgeschlossen hast. Ich bin bereit, das Gespräch zu beginnen sagt, dass du vorbereitet oder dazu gewillt bist. Wenn alle Vorbereitungen erledigt sind, können fertig und bereit denselben Zustand beschreiben. Der Zusatz im Satz macht den gemeinten Schwerpunkt deutlich.
Bedeutet Ich bin fertig immer, dass eine Aufgabe abgeschlossen ist?
Nein. Umgangssprachlich kann Ich bin fertig auch bedeuten, dass du erschöpft bist. Nach einem anstrengenden Tag braucht der Satz deshalb Kontext. Mit Ich bin mit dem Bericht fertig nennst du dagegen ausdrücklich die abgeschlossene Arbeit. Bereit drückt diese Erschöpfungsbedeutung nicht aus.