Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| offen | offen; ungeklärt; aufgeschlossen | Gegenstände und übertragene Bedeutungen | Adjektiv; offen für + Akkusativ. |
| geöffnet | in geöffnetem Zustand | Türen, Behälter und Öffnungszeiten | Partizip II; sein/werden + geöffnet. |
offen
Bedeutung und Verwendung: Offen nennt einen offenen Zustand, reicht aber über Dinge hinaus, die jemand aufgemacht hat. Eine ungelöste Frage ist offen; Menschen sind offen mit ihren Gefühlen oder offen für Ideen. Auch Sichtbares oder Öffentliches kann so beschrieben werden. Deshalb lässt sich nicht jedes offen durch geöffnet ersetzen, obwohl beide bei Türen und Geschäften passen.
Grammatik: Adjektiv: eine offene Tür, ein offenes Gespräch. Prädikativ ohne Endung: die Tür ist offen. Offen für + Akkusativ bezeichnet Aufgeschlossenheit.
Das Fenster bleibt offen, bis der Raum kühler ist.
Englische Übersetzung: The window stays open until the room is cooler.
Die Frage nach dem Termin ist noch offen.
Englische Übersetzung: The question of the date is still unresolved.
geöffnet
Bedeutung und Verwendung: Geöffnet stammt von öffnen und kann Handlung oder Ergebnis betonen. Das Geschäft ist geöffnet ist eine normale Aussage über Öffnungszeiten. Das Partizip verlangt aber keine gerade abgeschlossene Handlung: Es kann einfach den aktuellen Zustand beschreiben. Die Satzkonstruktion zeigt Handlung oder Zustand.
Grammatik: Partizip II von öffnen: hat geöffnet. Werden + geöffnet beschreibt die passive Handlung; sein + geöffnet den Zustand. Vor Substantiven mit Endung: eine geöffnete Flasche.
Die Praxis ist am Samstag nur vormittags geöffnet.
Englische Übersetzung: The practice is open only in the morning on Saturday.
Die Flasche wird erst beim Essen geöffnet.
Englische Übersetzung: The bottle is not opened until the meal.
Überschneidungen und Kontext
Die Tür ist offen und Die Tür ist geöffnet können dieselbe Situation nennen. Offen beschreibt den Zustand direkt; geöffnet bleibt mit Öffnen verbunden. Bei Geschäften sind beide üblich. Eine aufgeschlossene Person ist offen; geöffnet braucht normalerweise einen passenden Öffnungssinn.
Häufige Fehler
- Eine offene Frage ist eine ungelöste Frage. Eine geöffnete Frage hat diese gewöhnliche Bedeutung nicht.
- Ist geöffnet beschreibt einen offenen Zustand; wird geöffnet stellt das Öffnen als passive Handlung dar.
- Geöffnet ist nicht immer formell, und offen ist für Öffnungszeiten nicht falsch.
Merkhilfe: Offen hat viele offene Bedeutungen. Geöffnet bleibt mit öffnen verbunden, auch beim bloßen aktuellen Zustand.
Probiere es aus
Ergänze: Wir brauchen ein ___ Gespräch. Offenes oder geöffnetes?
Antwort anzeigen
offenes
Ein offenes Gespräch ist ehrlich und direkt, kein körperlich geöffnetes Gespräch.