Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| schwer | gewichtig; schwierig; ernst | Gewicht; anspruchsvolle Arbeit; Krankheit | schwerer; am schwersten |
| schwierig | schwierig; kompliziert | Probleme; Verhandlungen; Menschen | schwieriger; am schwierigsten |
| hart | fest; belastend; streng | Material; Anstrengung; Bedingungen | härter; am härtesten |
schwer
Bedeutung und Verwendung: Schwer bezeichnet Gewicht, Schwierigkeit oder Ernsthaftigkeit. Ein schwerer Koffer wiegt viel, eine schwere Prüfung ist schwierig. Es kann auch eine ernste Krankheit oder einen belastenden Lebensabschnitt beschreiben. Substantiv und Kontext bestimmen die Bedeutung.
Grammatik: Adjektiv: ein schwerer Koffer. Prädikativ schwer ohne Endung; Komparativ schwerer, Superlativ am schwersten. In Es fällt mir schwer, … zu steht mir im Dativ; der Infinitiv nennt die schwierige Handlung.
Der Koffer ist schwer, deshalb nehme ich den Aufzug.
Weil der Koffer viel wiegt, fahre ich mit dem Aufzug.
schwierig
Bedeutung und Verwendung: Schwierig betont Probleme beim Lösen, Bewältigen oder Umgang. Es passt zu Fragen, Verhandlungen und Umständen. Ein schwieriger Mensch ist schwer im Umgang, nicht schwer an Körpergewicht. Das Wort bedeutet nicht einfach unmöglich.
Grammatik: Adjektiv: eine schwierige Frage. Komparativ schwieriger; Superlativ am schwierigsten. Vor Substantiven mit Endung, nach sein ohne Endung. Das Adjektiv verlangt hier keinen bestimmten Substantivkasus.
Die Frage ist schwierig, weil wichtige Informationen fehlen.
Die Frage ist schwer zu beantworten, weil wichtige Angaben fehlen.
hart
Bedeutung und Verwendung: Hart bezeichnet Material, das Druck oder Verformung widersteht. Es bedeutet auch streng, belastend oder anstrengend bei Training, Arbeit, Strafen oder Erfahrungen. Es ersetzt schwierig nicht generell bei geistig schwierigen Aufgaben.
Grammatik: Adjektiv: ein harter Boden. Komparativ härter; Superlativ am härtesten. Adverbial ohne Endung: hart arbeiten. Das bezeichnet große Anstrengung, nicht unbedingt eine komplizierte Aufgabe.
Nach einer Stunde auf dem harten Stuhl tut mir der Rücken weh.
Mein Rücken schmerzt nach einer Stunde auf dem wenig nachgiebigen Stuhl.
Überschneidungen und Kontext
Die Aufgabe ist schwer und die Aufgabe ist schwierig können nahezu dieselbe Schwierigkeit ausdrücken. Hart kann die Anstrengung oder belastende Erfahrung betonen: das Training war hart. Eine schwere Krankheit betrifft Ernsthaftigkeit, nicht Gewicht. Man kann hart an einer einfachen, aber ermüdenden Aufgabe arbeiten. Lerne ganze Wortgruppen statt für jedes Adjektiv nur eine Übersetzung.
Häufige Fehler
- Eine Tasche mit hohem Gewicht nicht schwierig nennen, wenn das Gewicht gemeint ist.
- Hart arbeiten und schwierige Arbeit betreffen verschiedene Aspekte: Anstrengung und Schwierigkeit.
- Hart hat im Komparativ einen Umlaut: härter.
Merkhilfe: Gewicht oder allgemeine Schwierigkeit: schwer. Ein Problem zum Lösen oder Bewältigen: schwierig. Festes Material oder belastende Anstrengung: hart.
Probiere es aus
Du kannst einen Koffer wegen seines Gewichts kaum heben. Ergänze: Der Koffer ist ___.
Antwort anzeigen
schwer
Es geht um Gewicht, nicht um ein kompliziertes Problem.