Wohnen oder leben? Deutsche Verben für den Alltag

9. Oktober 2026 · Lingeva Redaktion

Ziehen, anziehen, ausziehen oder umziehen?

Ziehen bedeutet oft ziehen, aber auch an einen Wohnort ziehen. Anziehen heißt Kleidung anlegen oder sich ankleiden. Ausziehen kann Kleidung ablegen oder eine Wohnung verlassen bedeuten. Umziehen heißt den Wohnort oder die Kleidung wechseln. Objekt, Reflexivpronomen und Hilfsverb helfen; das Präfix allein genügt nicht.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
ziehen	an etwas ziehen; den Wohnort wechseln	Türen, Gegenstände, Wohnorte	stark: zog, gezogen; haben oder sein
anziehen	Kleidung anlegen; anlocken	Kleidung und Anziehung	trennbar: zog an, hat angezogen
ausziehen	Kleidung ablegen; aus einer Wohnung gehen	Kleidung und Wohnen	trennbar; Kleidung mit haben, Wegzug mit sein
umziehen	Wohnort oder Kleidung wechseln	neue Wohnung oder anderes Outfit	trennbar; ist umgezogen oder hat sich umgezogen

ziehen

Bedeutung und Verwendung: Ziehen bezeichnet Zugkraft auf einen Gegenstand. Bei Wohnorten bedeutet es, dort leben zu gehen. Ziehen auf einer Tür fordert zum Ziehen auf; nach Leipzig ziehen nennt einen Wohnortwechsel.

Grammatik: Stark, nicht trennbar: zieht, zog, gezogen. Mit Akkusativobjekt beim Ziehen: hat den Wagen gezogen. Wohnortwechsel ohne direktes Objekt normalerweise mit sein: ist nach Leipzig gezogen.

Ich ziehe den Stuhl näher an den Tisch.

Ich bewege den Stuhl durch Ziehen näher zum Tisch.

anziehen

Bedeutung und Verwendung: Anziehen bezeichnet das Anlegen eines Kleidungsstücks oder das Ankleiden einer Person. Es kann auch Aufmerksamkeit, Menschen oder Metall anziehen heißen. Der Kontext entscheidet.

Grammatik: Stark, trennbar: zieht an, zog an, hat angezogen. Ich ziehe mich an hat ein Akkusativreflexivpronomen. Mit ausdrücklich genanntem Kleidungsstück: ich ziehe mir die Jacke an, mit mir im Dativ und Jacke im Akkusativ.

Ich ziehe mir vor dem Spaziergang die warme Jacke an.

Vor dem Spaziergang lege ich meine warme Jacke an.

ausziehen

Bedeutung und Verwendung: Ausziehen ist beim Ankleiden die Gegenhandlung. Beim Wohnen bedeutet es, die bisherige Wohnung zu verlassen, ohne das neue Ziel nennen zu müssen. Bei ausziehbaren Tischen gibt es weitere wörtliche Bedeutungen.

Grammatik: Stark, trennbar: zieht aus, zog aus, ausgezogen. Kleidung: haben; Auszug aus einer Wohnung: sein. Sich ausziehen verwendet Akkusativ, sich etwas ausziehen Dativ beim Reflexivpronomen und Akkusativ beim Kleidungsstück.

Sie hat ihre Schuhe ausgezogen.

Sie hat die Schuhe von den Füßen genommen.

Unser Nachbar ist gestern ausgezogen.

Unser Nachbar hat gestern seine bisherige Wohnung verlassen.

umziehen

Bedeutung und Verwendung: Umziehen bezeichnet einen Wohnungswechsel oder das Wechseln der Kleidung. Bei Kleidung ist es häufig reflexiv. Umzugskartons deuten auf Wohnungswechsel, Sportkleidung auf Kleidungswechsel.

Grammatik: Stark, trennbar: zieht um, zog um, umgezogen. Wohnort: ist umgezogen. Kleidung: hat sich umgezogen, Reflexivpronomen im Akkusativ. Daneben existiert ein seltenes, nicht trennbares gleich geschriebenes Verb.

Wir sind im August in eine größere Wohnung umgezogen.

Im August haben wir eine größere Wohnung bezogen.

Nach der Arbeit habe ich mich umgezogen.

Nach der Arbeit habe ich andere Kleidung angelegt.

Überschneidungen und Kontext

Ausziehen und umziehen können Schritte desselben Wohnungswechsels beschreiben: die alte Wohnung verlassen und einen anderen Wohnort beziehen. Haben und sein unterscheiden hier die üblichen Kleidungs- und Wohnortbedeutungen, sind aber keine umfassende Regel für jede fachsprachliche Verwendung.

Häufige Fehler

Kleidung wechseln: Ich habe mich umgezogen. Wohnort wechseln: Ich bin umgezogen.
Mit genanntem Kleidungsstück: Ich ziehe mir den Mantel an.
Trennbare Präfixe stehen im Hauptsatz am Ende: Sie zieht heute aus.

Merkhilfe: An: Kleidung an. Aus: Kleidung ab oder Wohnung verlassen. Um: andere Kleidung oder Wohnung.

Probiere es aus

Welches Hilfsverb passt? Wir ___ letzte Woche nach Bremen umgezogen.

Antwort anzeigen

sind

Der Satz beschreibt einen Wohnortwechsel; das übliche Perfekt verwendet sein.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Schließen, abschließen, verschließen und ausschließen

Schließen heißt allgemein schließen. Abschließen kann verriegeln, fertigstellen oder einen Vertrag vereinbaren heißen. Verschließen bezeichnet sicheres Schließen oder Unzugänglichmachen, auch mit einem Deckel. Ausschließen heißt jemanden ausschließen oder eine Möglichkeit verwerfen. Gemeinsamer Stamm bedeutet nicht gleiche Objekte oder Trennbarkeit.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
schließen	zumachen; beenden	Türen, Fenster und Geschäfte	Schließt, schloss, hat geschlossen.
abschließen	verriegeln; fertigstellen; vereinbaren	Türen, Arbeiten und Verträge	Trennbar: schließt ab.
verschließen	sicher schließen; unzugänglich machen	Behälter und Zugänge	Untrennbar: verschließt.
ausschließen	nicht zulassen; verwerfen	Teilnahme und Möglichkeiten	Trennbar: schließt aus.

schließen

Bedeutung und Verwendung: Schließen ist allgemein für Türen, Fenster oder Geschäfte. Eine geschlossene Tür muss nicht abgeschlossen sein. Auch nichtkörperliche Bedeutungen sind üblich, etwa einen Schluss zu ziehen. Objekt und Wendung entscheiden über den Sinn; nicht jede Verwendung bedeutet einfach zumachen.

Grammatik: Unregelmäßig, nicht trennbar: schließt, schloss, hat geschlossen. Oft Akkusativobjekt; eine Tür kann auch ohne direktes Objekt schließen.

Bitte schließe das Fenster vor dem Unterricht.

Englische Übersetzung: Please close the window before the lesson.

abschließen

Bedeutung und Verwendung: Abschließen bezeichnet häufig das Verriegeln eines Zimmers oder einer Tür. Es bedeutet auch eine Aufgabe beenden oder eine Vereinbarung eingehen. Einen Vertrag abschließen heißt nicht, ihn wegzuschließen. Mit etwas abschließen kann das praktische oder emotionale Beenden eines Lebensabschnitts bezeichnen. Das Objekt hilft beim Erkennen der Bedeutung.

Grammatik: Trennbar: schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen. Meist Akkusativ; mit + Dativ bei abschließenden oder hinter sich gelassenen Abschnitten.

Wir schließen den Mietvertrag nächste Woche ab.

Englische Übersetzung: We will conclude the rental agreement next week.

verschließen

Bedeutung und Verwendung: Verschließen macht etwas sicher geschlossen oder unzugänglich. Dazu können Schloss, Deckel oder andere Verschlüsse dienen; ein Schlüssel ist nicht immer nötig. Reflexiv kann es fehlende Offenheit gegenüber einer Person oder einem Thema bezeichnen. Beide Bereiche teilen die Vorstellung eines geschlossenen Zugangs.

Grammatik: Untrennbar: verschließt, verschloss, hat verschlossen. Akkusativobjekt; sich jemandem/einer Sache verschließen: Reflexivpronomen und Dativergänzung.

Verschließe die Dose nach jedem Gebrauch sorgfältig.

Englische Übersetzung: Close the tin carefully after each use.

ausschließen

Bedeutung und Verwendung: Ausschließen kann Teilnahme verhindern, jemanden aus einer Gruppe entfernen oder eine Möglichkeit verwerfen. Es kann auch etwas unmöglich machen. Eine Ursache ausschließen meint in einer Beurteilung das Verwerfen dieser Ursache, kein körperliches Schließen. Das Verb garantiert nicht die Richtigkeit der Beurteilung.

Grammatik: Trennbar: schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen. Akkusativobjekt; von + Dativ bei Ausschluss von einer Teilnahme.

Wir können einen technischen Fehler noch nicht ausschließen.

Englische Übersetzung: We cannot yet rule out a technical fault.

Überschneidungen und Kontext

Eine Tür kann geschlossen und zugleich abgeschlossen oder verschlossen sein. Geschlossen allein legt Methode und Sicherheit nicht fest. Abschließen und verschließen überschneiden sich beim Verriegeln; ein Projekt zu beenden oder eine Person auszuschließen sind andere etablierte Bedeutungen.

Häufige Fehler

Ab- und aus- trennen sich im Hauptsatz; ver- bleibt verbunden: schließt ab, schließt aus, verschließt.
Abschließen braucht nicht immer einen Schlüssel: Auch Projekte und Verträge werden abgeschlossen.
Ein geschlossenes Geschäft ist nicht zwangsläufig dauerhaft aufgegeben. Öffnungszeiten und Zusammenhang entscheiden.

Merkhilfe: Schließen ist allgemein; ab- kann verriegeln oder beenden; ver- schließt Zugang; aus- hält etwas draußen.

Probiere es aus

Ergänze: Wir können diese Möglichkeit nicht ___. Welches Verb bedeutet, eine Möglichkeit zu verwerfen?

Antwort anzeigen

ausschließen

Mit ausschließen wird eine Möglichkeit verworfen. Im Hauptsatz trennt sich das Präfix: Wir schließen sie nicht aus.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

öffnen und eröffnen: Bedeutung, Grammatik und Beispiele

Öffnen macht etwas zugänglich oder offen. Eröffnen beginnt häufig ein Geschäft, Ereignis oder förmliches Verfahren und passt gewöhnlich zum Bankkonto. Ein Laden wird beim Betriebsbeginn eröffnet und morgens geöffnet. Das ist ein hilfreicher Alltagskontrast, keine Regel, dass eröffnen niemals eine körperliche Öffnung bezeichnet.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
öffnen	offen oder zugänglich machen	Tür, Datei, tägliche Öffnungszeit	Schwach: öffnete, hat geöffnet. Geöffnete Sache im Akkusativ. Reflexivpronomen passend zum Subjekt: Die Tür öffnet sich. Ein Betrieb kann auch ohne Objekt öffnen.
eröffnen	offiziell beginnen; einrichten	Neues Geschäft, Sitzung, Konto	Untrennbares er-; eröffnete, hat eröffnet. Eröffnetes im Akkusativ. Jemandem etwas eröffnen im Sinne von offenbaren hat Dativempfänger. Sich eröffnen kann neue Möglichkeiten bezeichnen.

öffnen

Bedeutung und Verwendung: Öffnen passt zu Fenster, Paket, Buch oder Datei und zu täglichen Öffnungszeiten. Sich öffnen bezeichnet das Offenwerden einer Tür oder das emotionale Öffnen einer Person. Es geht deshalb nicht nur um physische Bewegung.

Grammatik: Schwach: öffnete, hat geöffnet. Geöffnete Sache im Akkusativ. Reflexivpronomen passend zum Subjekt: Die Tür öffnet sich. Ein Betrieb kann auch ohne Objekt öffnen.

Bitte öffnen Sie die Datei im Anhang.

Bitte machen Sie die angehängte Datei zugänglich.

Die Bäckerei öffnet jeden Morgen um sieben.

Die Bäckerei beginnt ihren täglichen Betrieb um sieben.

Die Tür hat sich von selbst geöffnet.

Die Tür wurde ohne fremdes Zutun offen.

eröffnen

Bedeutung und Verwendung: Eröffnen passt zum Start eines Geschäfts oder einer Ausstellung, zur offiziellen Sitzungseröffnung und zum Konto. Es kann auch Informationen offenbaren oder Möglichkeiten zugänglich machen. Recht und Medizin kennen weitere Fachbedeutungen; der Kontext entscheidet.

Grammatik: Untrennbares er-; eröffnete, hat eröffnet. Eröffnetes im Akkusativ. Jemandem etwas eröffnen im Sinne von offenbaren hat Dativempfänger. Sich eröffnen kann neue Möglichkeiten bezeichnen.

Im Mai eröffnen wir ein kleines Café.

Im Mai beginnen wir den Betrieb eines kleinen Cafés.

Ich möchte ein Konto eröffnen.

Ich möchte ein neues Bankkonto einrichten.

Die Vorsitzende eröffnete die Sitzung.

Die Vorsitzende begann die Sitzung offiziell.

Überschneidungen und Kontext

Das Café öffnet morgen kann Öffnungszeit oder im passenden Hinweis den ersten Betriebstag meinen. Wird morgen eröffnet macht die Einweihung deutlicher. Öffnen für einen neuen Betrieb ist deshalb nicht automatisch falsch. Möglichkeiten können sich öffnen oder eröffnen. Konto und Sitzung als typische Verbindungen lernen.

Häufige Fehler

Beim Bankkonto ist ein Konto eröffnen die gewöhnliche Verbindung.
Geöffnet und eröffnet unterscheiden; vor er- kommt kein zusätzliches ge-.
Im Haushalt heißt es Fenster öffnen, nicht gewöhnlich Fenster eröffnen.

Merkhilfe: Tür: Zugang öffnen. Betrieb: Beginn. Konto: Einrichtung. Öffnen für Zugang, eröffnen für formellen Beginn; Fach- und Bildbedeutungen separat prüfen.

Probiere es aus

Das Café besteht seit Jahren und beginnt täglich um acht: Das Café ___ jeden Tag um acht.

Antwort anzeigen

öffnet

Gemeint ist täglicher Zugang, keine erstmalige Geschäftseröffnung.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Melden, anmelden, abmelden und ummelden: Mitteilung und Registrierung

Melden heißt, etwas mitzuteilen oder Kontakt aufzunehmen. Anmelden bezeichnet eine Registrierung oder Ankündigung. Abmelden beendet eine Registrierung oder Sitzung, etwa beim digitalen Abmelden. Ummelden verändert eine Registrierung, häufig nach einem Umzug. Die Präfixe bezeichnen verschiedene Verwaltungshandlungen und sind keine austauschbaren Übersetzungen von sign up.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
melden	berichten; Kontakt aufnehmen	Nachrichten, Vorfälle, Kontakt	meldet; hat gemeldet
anmelden	registrieren; ankündigen	Kurse, Wohnsitz, Konten	Trennbar; hat angemeldet
abmelden	Registrierung beenden; ausloggen	Ende einer Registrierung oder Sitzung	Trennbar; hat abgemeldet
ummelden	Registrierung ändern	Adresse oder Registrierungsdaten	Trennbar; hat umgemeldet

melden

Bedeutung und Verwendung: Ein Vorfall kann einer Stelle gemeldet werden. Sich melden bedeutet, Kontakt aufzunehmen, sich bemerkbar zu machen oder sich freiwillig anzubieten; in der Schule kann es das Handheben sein.

Grammatik: Etwas oder jemanden melden nimmt Akkusativ. Ein Empfänger kann im Dativ stehen. Sich melden hat ein Akkusativ-Reflexivpronomen; bei mit Dativ nennt den Kontakt.

Sie meldet den Schaden der Versicherung.

Sie informiert die Versicherung über den Schaden.

Ich melde mich morgen bei dir.

Morgen nehme ich Kontakt mit dir auf.

anmelden

Bedeutung und Verwendung: Du registrierst eine Person für eine Tätigkeit oder eine Sache bei einer Einrichtung. In digitalen Oberflächen kann anmelden auch das Einloggen bedeuten.

Grammatik: Jemanden oder etwas anmelden, reflexiv sich anmelden. Zu mit Dativ oder für mit Akkusativ können die Tätigkeit nennen. Hauptsatz: meldet an.

Ich melde mich für den Abendkurs an.

Ich registriere mich für den Kurs am Abend.

abmelden

Bedeutung und Verwendung: Eine Registrierung wird entfernt oder eine Einrichtung über das Ausscheiden informiert. In einem Kontomenü bedeutet sich abmelden normalerweise ausloggen.

Grammatik: Jemanden oder etwas abmelden, reflexiv sich abmelden. Hauptsatz: meldet ab.

Nach der Arbeit melde ich mich vom Konto ab.

Nach der Arbeit beende ich meine Sitzung im Konto.

ummelden

Bedeutung und Verwendung: Eine bestehende Registrierung wird geändert, etwa bei einer neuen Anschrift oder einem anderen Fahrzeughalter. Die konkrete Verwaltungssituation bestimmt die genaue Bedeutung.

Grammatik: Jemanden oder etwas ummelden, reflexiv sich ummelden. Hauptsatz: meldet um; Perfekt: hat umgemeldet.

Nach dem Umzug möchte ich mich ummelden.

Nach meinem Umzug will ich meine bestehende Anmeldung ändern lassen.

Überschneidungen und Kontext

Begriffe der Registrierung hängen von Einrichtung und Oberfläche ab. Anmelden kann die erste Registrierung oder das Einloggen in ein vorhandenes Konto meinen. Abmelden kann nur die Sitzung beenden, ohne das Konto zu löschen. Die Beispiele erklären Sprache, nicht gesetzliche Abläufe oder Fristen einer bestimmten Anmeldung.

Häufige Fehler

Bei deiner eigenen Anmeldung gehört das Reflexivpronomen dazu: ich melde mich an.
Für die konkrete Kursregistrierung reicht melden allein nicht als übliche Formulierung.
Im Hauptsatz werden die Präfixe getrennt; im Infinitiv und Partizip bleiben die Wörter zusammen.

Merkhilfe: Melden berichtet; an beginnt, ab beendet, um verändert eine Registrierung.

Probiere es aus

Welches Verb betont die Änderung einer bestehenden Registrierung nach einem Umzug: anmelden, abmelden oder ummelden?

Antwort anzeigen

ummelden

Die Änderung steht im Mittelpunkt. Welche Formulare eine Einrichtung tatsächlich verlangt, hängt vom Einzelfall ab.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Wohnen, leben oder übernachten: Zuhause und Aufenthalt

Wohnen nennt die Unterkunft oder den Wohnort. Leben kann am Leben sein, an einem Ort leben oder eine Lebensweise bezeichnen. Übernachten heißt, die Nacht irgendwo zu verbringen. Wohnen und leben überschneiden sich beim Wohnort; übernachten nennt den Aufenthalt über Nacht statt ein dauerhaftes Zuhause.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
wohnen	eine Unterkunft haben	Wohnung und Wohnort	Wohnt, wohnte, hat gewohnt.
leben	am Leben sein; sein Leben verbringen	Lebensort und Lebensweise	Lebt, lebte, hat gelebt.
übernachten	die Nacht verbringen	Besuche und Reisen	Übernachtet, übernachtete, hat übernachtet.

wohnen

Bedeutung und Verwendung: Wohnen ist die übliche Wahl für dein Zuhause oder deine Unterkunft. Es kann auch einen vorübergehenden Aufenthalt im Hotel beschreiben; dauerhaftes Wohnen ist nicht erforderlich. Im Mittelpunkt steht die Unterbringung. Es bedeutet nicht am Leben sein und sagt allein wenig über Lebensweise, Gefühle oder rechtlichen Wohnstatus.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: wohnt, wohnte, hat gewohnt. Meist ohne direktes Objekt. Statisches in + Dativ nennt den Ort, bei + Dativ die gastgebende Person.

Ich wohne in einer kleinen Wohnung neben dem Park.

Englische Übersetzung: I live in a small apartment next to the park.

Während des Praktikums wohne ich bei meiner Tante.

Englische Übersetzung: During the internship I am staying with my aunt.

leben

Bedeutung und Verwendung: Leben ist weiter als eine Unterkunft haben. Es bezeichnet das Lebendigsein, das Leben in einem Land oder die Lebensweise. Ich lebe in Deutschland kann den Ort deines Lebens statt deiner Wohnung betonen. Auch ein vorübergehender Aufenthalt ist damit vereinbar. Der Zusammenhang entscheidet, nicht eine starre Trennung nach Dauer.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: lebt, lebte, hat gelebt. Meist ohne direktes Objekt; in + Dativ für den Ort, von + Dativ für die Lebensgrundlage.

Meine Großeltern leben seit zehn Jahren in Bonn.

Englische Übersetzung: My grandparents have lived in Bonn for ten years.

Er lebt sehr ruhig und reist nur selten.

Englische Übersetzung: He leads a very quiet life and rarely travels.

übernachten

Bedeutung und Verwendung: Übernachten nennt ausdrücklich den Aufenthalt oder das Schlafen über Nacht. Es ist nützlich für Reisepläne und Besuche. Eine oder mehrere Nächte sind möglich; es muss kein einmaliger Besuch sein. Der Ort kann genannt werden, aber bei bekanntem Zusammenhang braucht das Verb kein Objekt.

Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: übernachtet, übernachtete, hat übernachtet. Kein direktes Objekt nötig; häufig in + Dativ oder bei + Dativ für den Übernachtungsort.

Nach dem Konzert übernachten wir bei Freunden.

Englische Übersetzung: After the concert we are staying overnight with friends.

Überschneidungen und Kontext

Ich wohne in Hamburg und Ich lebe in Hamburg können beide den Wohnort nennen. Wohnen betont die Unterkunft, leben das Leben dort. Eine Person kann wochenlang im Hotel wohnen und dort jede Nacht übernachten. Das sind keine unvereinbaren Zeiträume.

Häufige Fehler

Ich wohne noch heißt nicht, dass du noch am Leben bist. Dafür heißt es Ich lebe noch.
Übernachten trennt sich nicht: Ich übernachte hier, ohne über am Satzende.
Statisches in verlangt den Dativ: in einem Hotel. Das Verb allein macht daraus keine Richtung.

Merkhilfe: Wohnen beantwortet die Unterkunftsfrage; leben beschreibt das Leben; übernachten benennt die Nacht.

Probiere es aus

Welches Verb nennt eindeutig eine Nacht? Morgen ___ ich bei Anna.

Antwort anzeigen

übernachte

Übernachten macht den Aufenthalt über Nacht ausdrücklich. Wohnen oder leben nennen das nicht von sich aus.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

passen, anpassen, verpassen und aufpassen: Bedeutung, Grammatik und Beispiele

Passen bedeutet geeignet sein oder die richtige Größe haben. Anpassen verändert etwas, damit es passt. Verpassen heißt häufig einen Zug, ein Ereignis oder eine Gelegenheit nicht erreichen. Aufpassen bedeutet aufmerksam sein oder etwas beaufsichtigen. Ähnliche Schreibungen ergeben keine ähnlichen Bedeutungen: Ich passe auf ist aufmerksam, Ich verpasse den Bus erreicht ihn nicht.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
passen	geeignet sein; die richtige Größe haben	Größe, Verträglichkeit, Termine	Schwach: passt, passte, hat gepasst; ohne trennbares Präfix. Etwas passt jemandem mit Dativ; zu etwas passen mit zu und Dativ.
anpassen	passend machen	Anforderungen und Veränderungen	Trennbares an-: passt an, hat angepasst. Etwas an etwas anpassen mit an und Akkusativ; auch ein Dativziel ist möglich. Sich an etwas anpassen hat ein Akkusativ-Reflexivpronomen.
verpassen	nicht erreichen; nicht nutzen	Verkehrsmittel, Ereignisse, Chancen	Untrennbares ver-; schwach: verpasst, verpasste, hat verpasst. Zug/Gelegenheit im Akkusativ; kein auf erforderlich.
aufpassen	aufmerksam sein; beaufsichtigen	Aufmerksamkeit und Betreuung	Trennbares auf-: passt auf, hat aufgepasst. Oft ohne direktes Objekt; auf jemanden/etwas aufpassen mit auf und Akkusativ.

passen

Bedeutung und Verwendung: Passen beschreibt eine vorhandene Eignung: Kleidung passt einer Person, Farben passen zusammen und ein Termin passt in die Planung. Im Spiel passen oder bei einer Frage passen sind weitere eigene Bedeutungen.

Grammatik: Schwach: passt, passte, hat gepasst; ohne trennbares Präfix. Etwas passt jemandem mit Dativ; zu etwas passen mit zu und Dativ.

Die Jacke passt mir gut.

Die Jacke hat für mich die richtige Größe.

Passt dir Dienstag?

Ist Dienstag für dich geeignet?

anpassen

Bedeutung und Verwendung: Anpassen verändert Dinge, Pläne oder Verhalten passend zu neuen Anforderungen, etwa Layout, Kleidung oder Arbeitsbedingungen. Reflexiv beschreibt es die Anpassung einer Person oder Sache.

Grammatik: Trennbares an-: passt an, hat angepasst. Etwas an etwas anpassen mit an und Akkusativ; auch ein Dativziel ist möglich. Sich an etwas anpassen hat ein Akkusativ-Reflexivpronomen.

Wir passen den Plan an das neue Budget an.

Wir ändern den Plan passend zum neuen Budget.

verpassen

Bedeutung und Verwendung: Verpassen bedeutet etwas nicht rechtzeitig erreichen, nicht teilnehmen oder eine Möglichkeit ungenutzt lassen. Auch ein Ziel kann verpasst werden. Umgangssprachlich gibt es außerdem die Bedeutung jemandem etwas verabreichen.

Grammatik: Untrennbares ver-; schwach: verpasst, verpasste, hat verpasst. Zug/Gelegenheit im Akkusativ; kein auf erforderlich.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

Ich habe den letzten Bus nicht mehr erreicht.

aufpassen

Bedeutung und Verwendung: Aufpassen fordert Aufmerksamkeit. Auf jemanden/etwas aufpassen kann Kinder beaufsichtigen, Essen im Ofen kontrollieren oder eine Tasche bewachen heißen. Ein Satz kann ergänzen, was vermieden werden soll.

Grammatik: Trennbares auf-: passt auf, hat aufgepasst. Oft ohne direktes Objekt; auf jemanden/etwas aufpassen mit auf und Akkusativ.

Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?

Kannst du meine Tasche kurz im Blick behalten?

Überschneidungen und Kontext

Passen beschreibt Eignung; anpassen stellt sie her oder verändert sie. Verpassen und aufpassen sind eigene Bedeutungen, keine Abstufungen von passen. Bei anpassen sind mehrere Zielkonstruktionen möglich; eine Dativversion ist nicht grundsätzlich falsch.

Häufige Fehler

Einen Bus nicht erreichen heißt den Bus verpassen, nicht aufpassen.
Eine Jacke passt mir; jemand passt auf mich auf.

Merkhilfe: Jacke: passen. Plan: anpassen. Bus: verpassen. Tasche: aufpassen. Konkrete Situationen sind verlässlicher als das Deuten einzelner Präfixe.

Probiere es aus

Ergänze: Pass bitte auf den Verkehr ___!

Antwort anzeigen

auf

Das trennbare Präfix von aufpassen steht am Ende dieses Imperativs.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Sorgen, besorgen, versorgen oder entsorgen?

Sich sorgen um bedeutet sich Gedanken oder Sorgen machen. Sorgen für bedeutet betreuen oder sicherstellen. Besorgen heißt etwas beschaffen oder eine Aufgabe erledigen. Versorgen bedeutet benötigte Dinge oder Betreuung bereitstellen. Entsorgen bezeichnet Abfallbeseitigung. Die ähnliche Schreibung allein zeigt die Bedeutung nicht.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
sorgen	sich Sorgen machen; betreuen oder bewirken	Sorge und praktische Betreuung	sich sorgen um; sorgen für + Akkusativ
besorgen	beschaffen; erledigen	Einkäufe, Fahrkarten, Aufgaben	nicht trennbar; Akkusativ; optional Dativempfänger
versorgen	mit Notwendigem beliefern; betreuen	Menschen, Orte, Bedürfnisse	nicht trennbar; Akkusativempfänger; mit + Dativ
entsorgen	Abfall beseitigen; einen Ort von Abfall befreien	Müll und ausrangiertes Material	nicht trennbar; Abfall oder Ort im Akkusativ

sorgen

Bedeutung und Verwendung: Der Satzbau verändert die Bedeutung: Sich um jemanden sorgen ist emotionale Sorge, für jemanden sorgen praktische Betreuung. Sorgen für kann auch ein Ergebnis bewirken, etwa wenn ein Witz für gute Stimmung sorgt.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: sorgt, sorgte, hat gesorgt. Sorge: Akkusativreflexivpronomen und um + Akkusativ. Betreuung oder Ergebnis: für + Akkusativ; dafür, dass leitet einen Ergebnissatz ein.

Ich sorge dafür, dass alle den Raum finden.

Ich stelle sicher, dass jeder den Raum findet.

besorgen

Bedeutung und Verwendung: Besorgen heißt oft benötigte Dinge beschaffen, durch Kaufen, Organisieren oder andere Wege. Es kann auch eine Aufgabe erledigen heißen. Ein Taxi besorgen bedeutet nicht, das Fahrzeug zu kaufen.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: besorgt, besorgte, hat besorgt. Akkusativobjekt; optional Dativempfänger: jemandem etwas besorgen. In ich besorge mir etwas steht mir im Dativ.

Kannst du mir für morgen eine Fahrkarte besorgen?

Kannst du eine Fahrkarte für morgen für mich beschaffen?

versorgen

Bedeutung und Verwendung: Versorgen betont, dass Personen oder Orte nötige Ressourcen oder Betreuung erhalten. Man kann Informationen liefern, Tiere füttern oder Verletzungen versorgen. Das kann einmalig oder fortlaufend geschehen.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: versorgt, versorgte, hat versorgt. Person oder Sache im Akkusativ, mit + Dativ für die Ressource. Selbstversorgung: sich mit etwas versorgen, Reflexivpronomen im Akkusativ.

Die Helfer versorgen die Besucher mit Trinkwasser.

Die Helfer geben den Besuchern Trinkwasser.

entsorgen

Bedeutung und Verwendung: Entsorgen bezeichnet meist das Beseitigen von Abfall. Als Objekt kann auch ein Ort stehen, dessen Abfall entfernt wird. Das Wort allein garantiert keine umweltgerechte Methode.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: entsorgt, entsorgte, hat entsorgt. Abfall im Akkusativ. Ort oder Methode können ergänzt werden; die Grundkonstruktion verlangt keine feste Präposition.

Wir entsorgen die leeren Verpackungen getrennt vom Restmüll.

Wir werfen die leeren Verpackungen getrennt vom Restmüll weg.

Überschneidungen und Kontext

Sorgen für und versorgen überlappen bei Betreuung. Besorgen nennt das Beschaffen, versorgen das Bereitstellen für Empfänger oder deren Betreuung. Tätigkeit und Objekt entscheiden.

Häufige Fehler

Für Sorgen: Ich sorge mich um dich, nicht Ich sorge um dich.
Besorgen bedeutet nicht immer kaufen; es umfasst auch organisieren und erledigen.
Menschen versorgen und Abfall entsorgen sind ganz unterschiedliche Handlungen.

Merkhilfe: Sorgen: Gedanken oder Betreuung. Besorgen: beschaffen. Versorgen: bereitstellen. Entsorgen: beseitigen.

Probiere es aus

Ergänze: Die Bibliothek ___ Lernende mit aktuellen Informationen.

Antwort anzeigen

versorgt

Die Lernenden erhalten die bereitgestellten Informationen.