Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| schließen | zumachen; beenden | Türen, Fenster und Geschäfte | Schließt, schloss, hat geschlossen. |
| abschließen | verriegeln; fertigstellen; vereinbaren | Türen, Arbeiten und Verträge | Trennbar: schließt ab. |
| verschließen | sicher schließen; unzugänglich machen | Behälter und Zugänge | Untrennbar: verschließt. |
| ausschließen | nicht zulassen; verwerfen | Teilnahme und Möglichkeiten | Trennbar: schließt aus. |
schließen
Bedeutung und Verwendung: Schließen ist allgemein für Türen, Fenster oder Geschäfte. Eine geschlossene Tür muss nicht abgeschlossen sein. Auch nichtkörperliche Bedeutungen sind üblich, etwa einen Schluss zu ziehen. Objekt und Wendung entscheiden über den Sinn; nicht jede Verwendung bedeutet einfach zumachen.
Grammatik: Unregelmäßig, nicht trennbar: schließt, schloss, hat geschlossen. Oft Akkusativobjekt; eine Tür kann auch ohne direktes Objekt schließen.
Bitte schließe das Fenster vor dem Unterricht.
Englische Übersetzung: Please close the window before the lesson.
abschließen
Bedeutung und Verwendung: Abschließen bezeichnet häufig das Verriegeln eines Zimmers oder einer Tür. Es bedeutet auch eine Aufgabe beenden oder eine Vereinbarung eingehen. Einen Vertrag abschließen heißt nicht, ihn wegzuschließen. Mit etwas abschließen kann das praktische oder emotionale Beenden eines Lebensabschnitts bezeichnen. Das Objekt hilft beim Erkennen der Bedeutung.
Grammatik: Trennbar: schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen. Meist Akkusativ; mit + Dativ bei abschließenden oder hinter sich gelassenen Abschnitten.
Wir schließen den Mietvertrag nächste Woche ab.
Englische Übersetzung: We will conclude the rental agreement next week.
verschließen
Bedeutung und Verwendung: Verschließen macht etwas sicher geschlossen oder unzugänglich. Dazu können Schloss, Deckel oder andere Verschlüsse dienen; ein Schlüssel ist nicht immer nötig. Reflexiv kann es fehlende Offenheit gegenüber einer Person oder einem Thema bezeichnen. Beide Bereiche teilen die Vorstellung eines geschlossenen Zugangs.
Grammatik: Untrennbar: verschließt, verschloss, hat verschlossen. Akkusativobjekt; sich jemandem/einer Sache verschließen: Reflexivpronomen und Dativergänzung.
Verschließe die Dose nach jedem Gebrauch sorgfältig.
Englische Übersetzung: Close the tin carefully after each use.
ausschließen
Bedeutung und Verwendung: Ausschließen kann Teilnahme verhindern, jemanden aus einer Gruppe entfernen oder eine Möglichkeit verwerfen. Es kann auch etwas unmöglich machen. Eine Ursache ausschließen meint in einer Beurteilung das Verwerfen dieser Ursache, kein körperliches Schließen. Das Verb garantiert nicht die Richtigkeit der Beurteilung.
Grammatik: Trennbar: schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen. Akkusativobjekt; von + Dativ bei Ausschluss von einer Teilnahme.
Wir können einen technischen Fehler noch nicht ausschließen.
Englische Übersetzung: We cannot yet rule out a technical fault.
Überschneidungen und Kontext
Eine Tür kann geschlossen und zugleich abgeschlossen oder verschlossen sein. Geschlossen allein legt Methode und Sicherheit nicht fest. Abschließen und verschließen überschneiden sich beim Verriegeln; ein Projekt zu beenden oder eine Person auszuschließen sind andere etablierte Bedeutungen.
Häufige Fehler
- Ab- und aus- trennen sich im Hauptsatz; ver- bleibt verbunden: schließt ab, schließt aus, verschließt.
- Abschließen braucht nicht immer einen Schlüssel: Auch Projekte und Verträge werden abgeschlossen.
- Ein geschlossenes Geschäft ist nicht zwangsläufig dauerhaft aufgegeben. Öffnungszeiten und Zusammenhang entscheiden.
Merkhilfe: Schließen ist allgemein; ab- kann verriegeln oder beenden; ver- schließt Zugang; aus- hält etwas draußen.
Probiere es aus
Ergänze: Wir können diese Möglichkeit nicht ___. Welches Verb bedeutet, eine Möglichkeit zu verwerfen?
Antwort anzeigen
ausschließen
Mit ausschließen wird eine Möglichkeit verworfen. Im Hauptsatz trennt sich das Präfix: Wir schließen sie nicht aus.