Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| ziehen | an etwas ziehen; den Wohnort wechseln | Türen, Gegenstände, Wohnorte | stark: zog, gezogen; haben oder sein |
| anziehen | Kleidung anlegen; anlocken | Kleidung und Anziehung | trennbar: zog an, hat angezogen |
| ausziehen | Kleidung ablegen; aus einer Wohnung gehen | Kleidung und Wohnen | trennbar; Kleidung mit haben, Wegzug mit sein |
| umziehen | Wohnort oder Kleidung wechseln | neue Wohnung oder anderes Outfit | trennbar; ist umgezogen oder hat sich umgezogen |
ziehen
Bedeutung und Verwendung: Ziehen bezeichnet Zugkraft auf einen Gegenstand. Bei Wohnorten bedeutet es, dort leben zu gehen. Ziehen auf einer Tür fordert zum Ziehen auf; nach Leipzig ziehen nennt einen Wohnortwechsel.
Grammatik: Stark, nicht trennbar: zieht, zog, gezogen. Mit Akkusativobjekt beim Ziehen: hat den Wagen gezogen. Wohnortwechsel ohne direktes Objekt normalerweise mit sein: ist nach Leipzig gezogen.
Ich ziehe den Stuhl näher an den Tisch.
Ich bewege den Stuhl durch Ziehen näher zum Tisch.
anziehen
Bedeutung und Verwendung: Anziehen bezeichnet das Anlegen eines Kleidungsstücks oder das Ankleiden einer Person. Es kann auch Aufmerksamkeit, Menschen oder Metall anziehen heißen. Der Kontext entscheidet.
Grammatik: Stark, trennbar: zieht an, zog an, hat angezogen. Ich ziehe mich an hat ein Akkusativreflexivpronomen. Mit ausdrücklich genanntem Kleidungsstück: ich ziehe mir die Jacke an, mit mir im Dativ und Jacke im Akkusativ.
Ich ziehe mir vor dem Spaziergang die warme Jacke an.
Vor dem Spaziergang lege ich meine warme Jacke an.
ausziehen
Bedeutung und Verwendung: Ausziehen ist beim Ankleiden die Gegenhandlung. Beim Wohnen bedeutet es, die bisherige Wohnung zu verlassen, ohne das neue Ziel nennen zu müssen. Bei ausziehbaren Tischen gibt es weitere wörtliche Bedeutungen.
Grammatik: Stark, trennbar: zieht aus, zog aus, ausgezogen. Kleidung: haben; Auszug aus einer Wohnung: sein. Sich ausziehen verwendet Akkusativ, sich etwas ausziehen Dativ beim Reflexivpronomen und Akkusativ beim Kleidungsstück.
Sie hat ihre Schuhe ausgezogen.
Sie hat die Schuhe von den Füßen genommen.
Unser Nachbar ist gestern ausgezogen.
Unser Nachbar hat gestern seine bisherige Wohnung verlassen.
umziehen
Bedeutung und Verwendung: Umziehen bezeichnet einen Wohnungswechsel oder das Wechseln der Kleidung. Bei Kleidung ist es häufig reflexiv. Umzugskartons deuten auf Wohnungswechsel, Sportkleidung auf Kleidungswechsel.
Grammatik: Stark, trennbar: zieht um, zog um, umgezogen. Wohnort: ist umgezogen. Kleidung: hat sich umgezogen, Reflexivpronomen im Akkusativ. Daneben existiert ein seltenes, nicht trennbares gleich geschriebenes Verb.
Wir sind im August in eine größere Wohnung umgezogen.
Im August haben wir eine größere Wohnung bezogen.
Nach der Arbeit habe ich mich umgezogen.
Nach der Arbeit habe ich andere Kleidung angelegt.
Überschneidungen und Kontext
Ausziehen und umziehen können Schritte desselben Wohnungswechsels beschreiben: die alte Wohnung verlassen und einen anderen Wohnort beziehen. Haben und sein unterscheiden hier die üblichen Kleidungs- und Wohnortbedeutungen, sind aber keine umfassende Regel für jede fachsprachliche Verwendung.
Häufige Fehler
- Kleidung wechseln: Ich habe mich umgezogen. Wohnort wechseln: Ich bin umgezogen.
- Mit genanntem Kleidungsstück: Ich ziehe mir den Mantel an.
- Trennbare Präfixe stehen im Hauptsatz am Ende: Sie zieht heute aus.
Merkhilfe: An: Kleidung an. Aus: Kleidung ab oder Wohnung verlassen. Um: andere Kleidung oder Wohnung.
Probiere es aus
Welches Hilfsverb passt? Wir ___ letzte Woche nach Bremen umgezogen.
Antwort anzeigen
sind
Der Satz beschreibt einen Wohnortwechsel; das übliche Perfekt verwendet sein.