Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| öffnen | offen oder zugänglich machen | Tür, Datei, tägliche Öffnungszeit | Schwach: öffnete, hat geöffnet. Geöffnete Sache im Akkusativ. Reflexivpronomen passend zum Subjekt: Die Tür öffnet sich. Ein Betrieb kann auch ohne Objekt öffnen. |
| eröffnen | offiziell beginnen; einrichten | Neues Geschäft, Sitzung, Konto | Untrennbares er-; eröffnete, hat eröffnet. Eröffnetes im Akkusativ. Jemandem etwas eröffnen im Sinne von offenbaren hat Dativempfänger. Sich eröffnen kann neue Möglichkeiten bezeichnen. |
öffnen
Bedeutung und Verwendung: Öffnen passt zu Fenster, Paket, Buch oder Datei und zu täglichen Öffnungszeiten. Sich öffnen bezeichnet das Offenwerden einer Tür oder das emotionale Öffnen einer Person. Es geht deshalb nicht nur um physische Bewegung.
Grammatik: Schwach: öffnete, hat geöffnet. Geöffnete Sache im Akkusativ. Reflexivpronomen passend zum Subjekt: Die Tür öffnet sich. Ein Betrieb kann auch ohne Objekt öffnen.
Bitte öffnen Sie die Datei im Anhang.
Bitte machen Sie die angehängte Datei zugänglich.
Die Bäckerei öffnet jeden Morgen um sieben.
Die Bäckerei beginnt ihren täglichen Betrieb um sieben.
Die Tür hat sich von selbst geöffnet.
Die Tür wurde ohne fremdes Zutun offen.
eröffnen
Bedeutung und Verwendung: Eröffnen passt zum Start eines Geschäfts oder einer Ausstellung, zur offiziellen Sitzungseröffnung und zum Konto. Es kann auch Informationen offenbaren oder Möglichkeiten zugänglich machen. Recht und Medizin kennen weitere Fachbedeutungen; der Kontext entscheidet.
Grammatik: Untrennbares er-; eröffnete, hat eröffnet. Eröffnetes im Akkusativ. Jemandem etwas eröffnen im Sinne von offenbaren hat Dativempfänger. Sich eröffnen kann neue Möglichkeiten bezeichnen.
Im Mai eröffnen wir ein kleines Café.
Im Mai beginnen wir den Betrieb eines kleinen Cafés.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Ich möchte ein neues Bankkonto einrichten.
Die Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
Die Vorsitzende begann die Sitzung offiziell.
Überschneidungen und Kontext
Das Café öffnet morgen kann Öffnungszeit oder im passenden Hinweis den ersten Betriebstag meinen. Wird morgen eröffnet macht die Einweihung deutlicher. Öffnen für einen neuen Betrieb ist deshalb nicht automatisch falsch. Möglichkeiten können sich öffnen oder eröffnen. Konto und Sitzung als typische Verbindungen lernen.
Häufige Fehler
- Beim Bankkonto ist ein Konto eröffnen die gewöhnliche Verbindung.
- Geöffnet und eröffnet unterscheiden; vor er- kommt kein zusätzliches ge-.
- Im Haushalt heißt es Fenster öffnen, nicht gewöhnlich Fenster eröffnen.
Merkhilfe: Tür: Zugang öffnen. Betrieb: Beginn. Konto: Einrichtung. Öffnen für Zugang, eröffnen für formellen Beginn; Fach- und Bildbedeutungen separat prüfen.
Probiere es aus
Das Café besteht seit Jahren und beginnt täglich um acht: Das Café ___ jeden Tag um acht.
Antwort anzeigen
öffnet
Gemeint ist täglicher Zugang, keine erstmalige Geschäftseröffnung.