Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| passen | geeignet sein; die richtige Größe haben | Größe, Verträglichkeit, Termine | Schwach: passt, passte, hat gepasst; ohne trennbares Präfix. Etwas passt jemandem mit Dativ; zu etwas passen mit zu und Dativ. |
| anpassen | passend machen | Anforderungen und Veränderungen | Trennbares an-: passt an, hat angepasst. Etwas an etwas anpassen mit an und Akkusativ; auch ein Dativziel ist möglich. Sich an etwas anpassen hat ein Akkusativ-Reflexivpronomen. |
| verpassen | nicht erreichen; nicht nutzen | Verkehrsmittel, Ereignisse, Chancen | Untrennbares ver-; schwach: verpasst, verpasste, hat verpasst. Zug/Gelegenheit im Akkusativ; kein auf erforderlich. |
| aufpassen | aufmerksam sein; beaufsichtigen | Aufmerksamkeit und Betreuung | Trennbares auf-: passt auf, hat aufgepasst. Oft ohne direktes Objekt; auf jemanden/etwas aufpassen mit auf und Akkusativ. |
passen
Bedeutung und Verwendung: Passen beschreibt eine vorhandene Eignung: Kleidung passt einer Person, Farben passen zusammen und ein Termin passt in die Planung. Im Spiel passen oder bei einer Frage passen sind weitere eigene Bedeutungen.
Grammatik: Schwach: passt, passte, hat gepasst; ohne trennbares Präfix. Etwas passt jemandem mit Dativ; zu etwas passen mit zu und Dativ.
Die Jacke passt mir gut.
Die Jacke hat für mich die richtige Größe.
Passt dir Dienstag?
Ist Dienstag für dich geeignet?
anpassen
Bedeutung und Verwendung: Anpassen verändert Dinge, Pläne oder Verhalten passend zu neuen Anforderungen, etwa Layout, Kleidung oder Arbeitsbedingungen. Reflexiv beschreibt es die Anpassung einer Person oder Sache.
Grammatik: Trennbares an-: passt an, hat angepasst. Etwas an etwas anpassen mit an und Akkusativ; auch ein Dativziel ist möglich. Sich an etwas anpassen hat ein Akkusativ-Reflexivpronomen.
Wir passen den Plan an das neue Budget an.
Wir ändern den Plan passend zum neuen Budget.
verpassen
Bedeutung und Verwendung: Verpassen bedeutet etwas nicht rechtzeitig erreichen, nicht teilnehmen oder eine Möglichkeit ungenutzt lassen. Auch ein Ziel kann verpasst werden. Umgangssprachlich gibt es außerdem die Bedeutung jemandem etwas verabreichen.
Grammatik: Untrennbares ver-; schwach: verpasst, verpasste, hat verpasst. Zug/Gelegenheit im Akkusativ; kein auf erforderlich.
Ich habe den letzten Bus verpasst.
Ich habe den letzten Bus nicht mehr erreicht.
aufpassen
Bedeutung und Verwendung: Aufpassen fordert Aufmerksamkeit. Auf jemanden/etwas aufpassen kann Kinder beaufsichtigen, Essen im Ofen kontrollieren oder eine Tasche bewachen heißen. Ein Satz kann ergänzen, was vermieden werden soll.
Grammatik: Trennbares auf-: passt auf, hat aufgepasst. Oft ohne direktes Objekt; auf jemanden/etwas aufpassen mit auf und Akkusativ.
Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?
Kannst du meine Tasche kurz im Blick behalten?
Überschneidungen und Kontext
Passen beschreibt Eignung; anpassen stellt sie her oder verändert sie. Verpassen und aufpassen sind eigene Bedeutungen, keine Abstufungen von passen. Bei anpassen sind mehrere Zielkonstruktionen möglich; eine Dativversion ist nicht grundsätzlich falsch.
Häufige Fehler
- Einen Bus nicht erreichen heißt den Bus verpassen, nicht aufpassen.
- Eine Jacke passt mir; jemand passt auf mich auf.
Merkhilfe: Jacke: passen. Plan: anpassen. Bus: verpassen. Tasche: aufpassen. Konkrete Situationen sind verlässlicher als das Deuten einzelner Präfixe.
Probiere es aus
Ergänze: Pass bitte auf den Verkehr ___!
Antwort anzeigen
auf
Das trennbare Präfix von aufpassen steht am Ende dieses Imperativs.