Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức
Denken, nachdenken, überdenken và bedenken: các cách “nghĩ”
Denken là động từ chung cho việc nghĩ. Nachdenken nhấn mạnh suy ngẫm về vấn đề. Überdenken là cân nhắc kỹ, thường xem xét lại. Bedenken có thể là suy xét hoặc tính đến một yếu tố. Nghĩa có phần giao nhau, nhưng các cấu trúc thường dùng khác nhau.
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| denken | nghĩ; tin rằng | Suy nghĩ và quan điểm nói chung | An + Akkusativ; mệnh đề dass. |
| nachdenken | suy ngẫm | Xem xét vấn đề hoặc đề xuất | Tách được; über + Akkusativ. |
| überdenken | cân nhắc kỹ; xem xét lại | Kế hoạch và quyết định | Không tách; tân ngữ Akkusativ. |
| bedenken | suy xét; tính đến | Yếu tố cần cân nhắc | Không tách; tân ngữ hoặc mệnh đề dass. |
denken
Nghĩa và cách dùng: Denken bao gồm hoạt động tư duy và diễn đạt niềm tin. Denken an nêu người hoặc vật bạn đang nghĩ đến; denken, dass diễn đạt điều bạn tin. Nó cũng có thể nêu ý kiến về chủ đề. Đây là động từ rộng nhất trong nhóm, nên cụm đi kèm quyết định nhiều về nghĩa cụ thể.
Ngữ pháp: Bất quy tắc, không tách: denkt, dachte, hat gedacht. An + Akkusativ (đối cách) nêu điều đang nghĩ đến; mệnh đề dass diễn đạt niềm tin.
Ich denke oft an meine erste Lehrerin.
Tôi thường nghĩ đến cô giáo đầu tiên của mình.
nachdenken
Nghĩa và cách dùng: Nachdenken nói đến việc bỏ công suy nghĩ về một vấn đề, chưa chắc dẫn đến quyết định hoặc đổi ý. Chủ đề thường theo sau über. Dùng khi muốn có thời gian suy ngẫm thay vì đồng ý ngay. Nó không tự có nghĩa nghĩ lại; ý đó cần ngữ cảnh hoặc noch einmal.
Ngữ pháp: Tách được: denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht. Über + Akkusativ; nguyên mẫu với zu là nachzudenken.
Ich denke noch über deinen Vorschlag nach.
Tôi vẫn đang suy nghĩ về đề xuất của bạn.
überdenken
Nghĩa và cách dùng: Überdenken dùng kế hoạch, quyết định hoặc tình huống làm tân ngữ trực tiếp của việc cân nhắc kỹ. Thường dùng khi xem xét lại quan điểm, nhưng không bảo đảm sẽ thay đổi. Bạn có thể cân nhắc lại kỹ rồi giữ nguyên quyết định. Vì vậy, xem xét lại khác với thực sự sửa đổi.
Ngữ pháp: Không tách: überdenkt, überdachte, hat überdacht. Tân ngữ Akkusativ; nguyên mẫu với zu là zu überdenken.
Wir müssen den Zeitplan noch einmal überdenken.
Chúng ta cần xem xét lại lịch trình.
bedenken
Nghĩa và cách dùng: Bedenken thường hướng sự chú ý vào yếu tố cần ảnh hưởng đến quyết định; cũng có nghĩa suy xét vấn đề nói chung. Bedenke, dass … nhắc người nghe hãy tính đến hoàn cảnh đó. Động từ còn có nghĩa trao cho ai thứ gì; bài này tập trung vào việc cân nhắc trong suy nghĩ.
Ngữ pháp: Không tách: bedenkt, bedachte, hat bedacht. Tân ngữ Akkusativ hoặc mệnh đề dass; etwas zu bedenken geben là cụm cố định.
Bedenke bitte, dass der Zug sonntags später fährt.
Hãy nhớ rằng Chủ nhật tàu chạy muộn hơn.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Nachdenken, überdenken và bedenken đều có thể diễn đạt việc cân nhắc nghiêm túc. Điểm hữu ích là cấu trúc: über den Plan nachdenken nhưng den Plan überdenken. Khác biệt ngữ pháp không tạo ra quy tắc tuyệt đối về mức độ suy nghĩ sâu.
Lỗi thường gặp
- Viết Ich denke darüber nach; nach tách ra và đứng cuối mệnh đề chính đơn giản.
- Không tách überdenken: Ich überdenke den Plan, không phải Ich denke den Plan über.
- Bedenken không có nghĩa hối tiếc. Có thể tính đến rủi ro mà không cảm thấy ân hận.
Cách ghi nhớ: An giữ điều gì trong tâm trí; über … nach nêu chủ đề suy ngẫm; überdenken và bedenken thường dùng tân ngữ trực tiếp.
Luyện tập ngắn
Điền: Ich denke über die Entscheidung ___. Chọn nach hay über.
Xem đáp án
nach
Nachdenken tách được, còn über là giới từ nêu chủ đề. Tiền tố nach đứng cuối câu.
Nguồn kiểm tra nghĩa và cách dùng
glauben, meinen và vermuten: phân biệt nghĩa, ngữ pháp và cách dùng
Glauben diễn tả niềm tin hoặc điều cho là đúng. Meinen thường nêu ý kiến, nhưng cũng là ý bạn muốn nói hoặc đối tượng bạn đang nhắc. Vermuten đưa ra phỏng đoán, thường từ dấu hiệu. Trong Ich glaube/meine/vermute, dass … chúng chồng lấn; không tạo thang phần trăm chắc chắn chính xác.
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| glauben | tin; cho là đúng | Khẳng định, người hoặc niềm tin | Động từ yếu: glaubte, hat geglaubt. Tin người: jemandem glauben, Dativ (cách gián tiếp). Tin điều: etwas glauben, Akkusativ (cách đối). An dùng Akkusativ; mệnh đề dass đặt động từ chia cuối. |
| meinen | nghĩ; có ý nói | Quan điểm hoặc đối tượng muốn nhắc | Động từ yếu: meinte, hat gemeint. Người/vật được nhắc ở Akkusativ. Mit với Dativ nêu cách diễn đạt cần giải thích: Was meinst du mit diesem Ausdruck? Ý kiến có thể dùng mệnh đề dass. |
| vermuten | phỏng đoán; nghi | Giải thích từ dấu hiệu | Tiền tố ver- không tách; vermutete, hat vermutet. Tân ngữ Akkusativ có thể nêu nguyên nhân nghi ngờ; mệnh đề dass nêu toàn phỏng đoán. |
glauben
Nghĩa và cách dùng: Glauben dùng khi chấp nhận lời nói hoặc nghĩ điều gì có khả năng đúng. Có thể là ý kiến dè dặt hoặc niềm tin vững. Glauben an diễn tả tin sự tồn tại hoặc tin vào người, khác với tin điều người ấy nói.
Ngữ pháp: Động từ yếu: glaubte, hat geglaubt. Tin người: jemandem glauben, Dativ (cách gián tiếp). Tin điều: etwas glauben, Akkusativ (cách đối). An dùng Akkusativ; mệnh đề dass đặt động từ chia cuối.
Ich glaube dir, aber ich möchte den Termin prüfen.
Tôi tin bạn, nhưng muốn kiểm tra lịch hẹn.
Sie glaubt an ihre Idee.
Cô ấy tin vào ý tưởng của mình.
meinen
Nghĩa và cách dùng: Meinen nêu quan điểm hoặc làm rõ ý định nói. Was meinst du? có thể hỏi ý kiến. Wen meinst du? hỏi bạn đang nói tới ai. Nghĩa quy chiếu này không thay bằng tin được.
Ngữ pháp: Động từ yếu: meinte, hat gemeint. Người/vật được nhắc ở Akkusativ. Mit với Dativ nêu cách diễn đạt cần giải thích: Was meinst du mit diesem Ausdruck? Ý kiến có thể dùng mệnh đề dass.
Ich meine die blaue Tasche, nicht die schwarze.
Ý tôi là chiếc túi xanh, không phải túi đen.
Ich meine, dass wir früher anfangen sollten.
Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu sớm hơn.
vermuten
Nghĩa và cách dùng: Vermuten đưa lời giải thích chưa xác lập như sự thật. Dấu hiệu có thể hỗ trợ phỏng đoán, nhưng động từ không bảo đảm đã nghiên cứu kỹ hay đoán đúng.
Ngữ pháp: Tiền tố ver- không tách; vermutete, hat vermutet. Tân ngữ Akkusativ có thể nêu nguyên nhân nghi ngờ; mệnh đề dass nêu toàn phỏng đoán.
Ich vermute, dass der Zug verspätet ist.
Tôi đoán tàu bị trễ.
Die Technikerin vermutet einen Fehler im Kabel.
Nữ kỹ thuật viên nghi có lỗi ở dây cáp.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Dự đoán có thể dùng cả ba. Vermuten nói rõ là phỏng đoán; glauben phổ biến và rộng; meinen nhấn ý người nói. Giọng, chứng cứ và ngữ cảnh tác động độ chắc. Ich meine den Eingang links chỉ lối vào đang muốn nhắc, không phải tin hay đoán.
Lỗi thường gặp
- Ich glaube dir là tin lời bạn; Ich glaube an dich là tin vào bạn.
- Không dịch mọi mean thành glauben.
- Không nói vermuten luôn là niềm tin yếu hay glauben luôn là tôn giáo.
Cách ghi nhớ: Bạn đang chấp nhận lời nói, đưa/làm rõ ý kiến hay đề xuất lời giải thích? Để cả câu quyết định từ.
Luyện tập ngắn
Ai đó hỏi bạn muốn nói thư mục nào: Ich ___ den Ordner auf dem Tisch.
Xem đáp án
meine
Câu xác định đối tượng được nhắc; glaube và vermute không diễn tả nghĩa thường ấy trong cấu trúc này.
Nguồn kiểm tra nghĩa và cách dùng
Fallen, gefallen, auffallen và einfallen: bốn nghĩa khác nhau
Fallen là rơi; gefallen là làm ai thích hoặc hài lòng; auffallen là nổi bật hay được chú ý; einfallen có thể là nảy ra trong đầu. Ở ba nghĩa thông thường cuối, người trải nghiệm phản ứng ở Dativ: mir gefällt …, mir fällt … auf và mir fällt … ein.
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| fallen | rơi | vật rơi xuống | fällt–fiel–ist gefallen |
| gefallen | làm thích; được yêu thích | một người thích điều gì | người trải nghiệm Dativ; hat gefallen |
| auffallen | nổi bật; được chú ý | một chi tiết dễ nhận thấy | fällt … auf; ist aufgefallen |
| einfallen | nảy ra trong đầu | ý tưởng hoặc tên được nhớ ra | fällt … ein; ist eingefallen |
fallen
Nghĩa và cách dùng: Fallen diễn tả rơi xuống hoặc mất thăng bằng. Giá cả và nhiệt độ cũng có thể fallen. Phân từ là gefallen, viết giống nguyên mẫu của động từ riêng nghĩa „làm thích“. Trợ động từ và cấu trúc câu giúp xác định từ đang được dùng.
Ngữ pháp: Không tách; fällt–fiel–ist gefallen. Nghĩa rơi cơ bản không có tân ngữ Akkusativ. Có thể thêm giới từ để chỉ đích đến.
Der Schlüssel ist hinter den Schrank gefallen.
Chiếc chìa khóa rơi xuống phía sau tủ.
gefallen
Nghĩa và cách dùng: Gefallen diễn tả phản ứng tích cực: điều bạn thích là chủ ngữ. Từ này còn liên quan đến việc một tình huống có khiến bạn hài lòng hay không. Trong Das gefällt mir nicht, bạn không phải chủ ngữ ngữ pháp dù bạn là người có phản ứng.
Ngữ pháp: Không tách; gefällt–gefiel–hat gefallen. Jemandem gefallen nêu người ở Dativ. Động từ chia số ít hay số nhiều theo vật được thích.
Die Bilder gefallen mir, aber die Musik gefällt mir nicht.
Tôi thích những bức ảnh, nhưng không thích phần nhạc.
auffallen
Nghĩa và cách dùng: Auffallen là thu hút chú ý hoặc trở nên dễ nhận thấy. Có thể dùng riêng để nói nổi bật, hoặc nêu người nhận ra điều gì. Từ này tự nó không có nghĩa rằng chi tiết đó hấp dẫn hay được tán thành.
Ngữ pháp: Tách được: fällt auf–fiel auf–ist aufgefallen. Jemandem auffallen dùng Dativ. Mệnh đề dass có thể nêu sự việc được nhận thấy.
Mir fällt auf, dass der Laden heute früher schließt.
Tôi nhận thấy cửa hàng hôm nay đóng cửa sớm hơn.
einfallen
Nghĩa và cách dùng: Einfallen diễn tả ý tưởng, câu trả lời hoặc ký ức xuất hiện trong đầu. Ý tưởng hay tên là chủ ngữ; người nhớ ra ở Dativ. Những nghĩa khác gồm sụp vào trong, xâm nhập và đến bất ngờ, nên không phải mọi einfallen đều liên quan đến suy nghĩ.
Ngữ pháp: Tách được: fällt ein–fiel ein–ist eingefallen. Jemandem etwas einfallen: etwas là chủ ngữ Nominativ, không phải tân ngữ Akkusativ.
Mir fällt der Name unseres neuen Nachbarn nicht ein.
Tôi không nhớ ra tên người hàng xóm mới của chúng tôi.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Das Kleid gefällt mir nghĩa là tôi thích chiếc váy; das Kleid fällt mir auf là tôi chú ý tới nó. Hai điều không suy ra nhau. So sánh Die Vase ist gefallen là bình hoa rơi, với die Vase hat mir gefallen là tôi thích bình hoa. Einfallen không diễn tả hành động chủ ý sáng tạo; nó trình bày ý tưởng xuất hiện trong đầu.
Lỗi thường gặp
- Tránh Ich gefalle die Bilder để nói „tôi thích những bức ảnh“. Dùng Die Bilder gefallen mir.
- Tránh Mir habe eine Idee eingefallen. Dùng Mir ist eine Idee eingefallen.
- Động từ riêng gefallen không thêm một ge- nữa vào phân từ.
Cách ghi nhớ: Rơi xuống; khiến tôi thích; khiến tôi chú ý; nảy ra trong đầu tôi. Học từng từ với một câu ngắn hoàn chỉnh.
Luyện tập ngắn
Chọn trợ động từ: Die neue Wohnung ___ mir gut gefallen.
Xem đáp án
hat
Gefallen ở đây là khiến ai thích, không phải rơi.
Nguồn kiểm tra nghĩa và cách dùng
weisen, beweisen, nachweisen và hinweisen: phân biệt nghĩa, ngữ pháp và cách dùng
Weisen là chỉ hướng, thường trong cách nói trang trọng hơn. Beweisen là chứng minh hoặc thể hiện. Nachweisen là xác nhận bằng bằng chứng, tài liệu hoặc phát hiện trong xét nghiệm. Hinweisen là lưu ý ai về điều gì hoặc chỉ dấu cho điều đó. Beweisen và nachweisen chồng lấn; không từ nào luôn mạnh hơn. Biển cảnh báo có thể lưu ý nguy hiểm mà không chứng minh chắc chắn một tai nạn sẽ xảy ra.
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| weisen | chỉ hướng | Biển chỉ dẫn, đường, cách nói trang trọng | Động từ mạnh: weist, wies, hat gewiesen; không có tiền tố tách. Jemandem den Weg weisen: người Dativ (cách gián tiếp), đường Akkusativ (cách đối). Auf với Akkusativ hoặc cụm hướng chỉ nơi tới. |
| beweisen | chứng minh; thể hiện | Khẳng định và phẩm chất | Tiền tố be- không tách; động từ mạnh: beweist, bewies, hat bewiesen. Vật ở Akkusativ; người nhận trong jemandem etwas beweisen ở Dativ. Mệnh đề dass nêu điều được chứng minh. |
| nachweisen | xác nhận; chứng minh bằng hồ sơ; phát hiện | Chứng chỉ, tài liệu, xét nghiệm | Tiền tố nach- tách: weist nach, wies nach, hat nachgewiesen. Vật ở Akkusativ; jemandem etwas nachweisen có thể thêm người ở Dativ. |
| hinweisen | lưu ý; chỉ dấu | Chú ý và dấu hiệu dẫn tới kết luận | Tiền tố hin- tách: weist hin, wies hin, hat hingewiesen. Auf etwas dùng Akkusativ; jemanden auf etwas hinweisen thêm người ở Akkusativ. |
weisen
Nghĩa và cách dùng: Weisen có thể chỉ đường hoặc hướng đi. Trong đời thường, zeigen cũng phổ biến; jemandem den Weg weisen là cụm quen thuộc. Weisen không phải động từ thông thường để chứng minh một sự thật.
Ngữ pháp: Động từ mạnh: weist, wies, hat gewiesen; không có tiền tố tách. Jemandem den Weg weisen: người Dativ (cách gián tiếp), đường Akkusativ (cách đối). Auf với Akkusativ hoặc cụm hướng chỉ nơi tới.
Ein Schild weist auf den Ausgang.
Một tấm biển chỉ về phía lối ra.
beweisen
Nghĩa và cách dùng: Beweisen chứng tỏ lời khẳng định đúng hoặc thể hiện phẩm chất như kiên nhẫn, can đảm. Sich beweisen là thể hiện năng lực. Bằng chứng có thể từ lập luận, quan sát hoặc tài liệu; không chỉ dùng ở tòa hay toán học.
Ngữ pháp: Tiền tố be- không tách; động từ mạnh: beweist, bewies, hat bewiesen. Vật ở Akkusativ; người nhận trong jemandem etwas beweisen ở Dativ. Mệnh đề dass nêu điều được chứng minh.
Diese Aufnahme beweist, dass sie dort war.
Bản ghi này chứng minh cô ấy đã ở đó.
nachweisen
Nghĩa và cách dùng: Nachweisen thường chú trọng cơ sở kiểm chứng rõ: hồ sơ việc làm, xét nghiệm phát hiện chất, bằng chứng xác lập sự kiện. Có thể thay beweisen trong một số câu nhưng nổi bật ở nghĩa tài liệu và phát hiện.
Ngữ pháp: Tiền tố nach- tách: weist nach, wies nach, hat nachgewiesen. Vật ở Akkusativ; jemandem etwas nachweisen có thể thêm người ở Dativ.
Sie muss ihre Berufserfahrung nachweisen.
Cô ấy phải cung cấp bằng chứng về kinh nghiệm làm việc.
hinweisen
Nghĩa và cách dùng: Hinweisen có thể nhắc ai chú ý quy tắc hay rủi ro. Khi dấu hiệu hoặc kết quả là chủ ngữ, nó có thể gợi ra kết luận. Bằng chứng auf etwas hinweist chưa nhất thiết kết luận chắc như chứng minh.
Ngữ pháp: Tiền tố hin- tách: weist hin, wies hin, hat hingewiesen. Auf etwas dùng Akkusativ; jemanden auf etwas hinweisen thêm người ở Akkusativ.
Die E-Mail weist uns auf eine neue Frist hin.
Email lưu ý chúng tôi về một hạn chót mới.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Beweisen và nachweisen đều có thể xác lập sự thật chắc chắn. Hồ sơ và xét nghiệm chỉ là ngữ cảnh gợi ý cho nachweisen, không cấm beweisen. Hinweisen có thể là bằng chứng yếu hơn hoặc đơn giản là thông báo; độ chắc phụ thuộc bằng chứng thực tế.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm weist của weisen với weiß của wissen.
- Phải có auf: auf eine Änderung hinweisen.
Cách ghi nhớ: Biển chỉ hướng, bằng chứng chứng minh, hồ sơ xác nhận, thông báo nhắc chú ý. Ghép loại thông tin với cả cụm.
Luyện tập ngắn
Điền: Die Lehrerin weist uns ___ den Fehler hin.
Xem đáp án
auf
Cấu trúc jemanden auf etwas hinweisen dùng auf với Akkusativ.
Nguồn kiểm tra nghĩa và cách dùng
Testen, prüfen, überprüfen và kontrollieren: các kiểu “kiểm tra”
Testen đưa thứ gì vào phép thử. Prüfen xem xét yêu cầu, mức phù hợp hoặc tính đúng. Überprüfen thường xác minh, rà soát, đôi khi kiểm tra lại. Kontrollieren là kiểm tra, giám sát, cũng có thể kiểm soát. Nghĩa giao nhau nhiều; chọn theo nhiệm vụ và cụm từ, không gán mỗi từ một bản dịch độc quyền.
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| testen | thử; kiểm thử | Hiệu năng và sự phù hợp | Testete; hat getestet. |
| prüfen | xem xét; đánh giá | Yêu cầu, tài liệu, thí sinh | Prüfte; hat geprüft. |
| überprüfen | xác minh; rà soát | Độ đúng, hoạt động, quyết định | Über- không tách; hat überprüft. |
| kontrollieren | kiểm tra; giám sát; kiểm soát | Vé, công việc, phương tiện | Partizip -ieren không ge-: kontrolliert. |
testen
Nghĩa và cách dùng: Dùng testen khi quy trình thử hoặc thử thực tế là trọng tâm. Có thể thử sản phẩm, vật liệu hoặc năng lực người. Ausprobieren cũng phù hợp khi thử xem thứ gì có dùng được với mình không.
Ngữ pháp: Động từ yếu: testete, hat getestet. Người/vật thử ở Akkusativ (đối cách). Auf + Akkusativ có thể nêu đặc tính: etwas auf seine Festigkeit testen.
Wir testen die neue App auf zwei Geräten.
Chúng tôi thử ứng dụng mới trên hai thiết bị.
prüfen
Nghĩa và cách dùng: Prüfen dùng khi xem mức phù hợp, đúng hoặc đáp ứng yêu cầu. Cũng chỉ giám khảo đánh giá thí sinh. Kiểm tra tài liệu không nhất thiết là kỳ thi chính thức dù có danh từ liên quan Prüfung.
Ngữ pháp: Động từ yếu: prüfte, hat geprüft. Tân ngữ Akkusativ. Mệnh đề ob nêu câu hỏi đang kiểm tra, động từ đã chia cuối mệnh đề.
Bitte prüfen Sie, ob die Angaben vollständig sind.
Xin kiểm tra thông tin đã đầy đủ chưa.
überprüfen
Nghĩa và cách dùng: Überprüfen dùng để kiểm tra tính hợp lệ, hoạt động, độ đúng hoặc xem xét lại quan điểm/quyết định. Thường gợi xác minh, rà soát, nhưng không cần đã nhắc một lần prüfen trước đó.
Ngữ pháp: Über- không tách trong động từ này: überprüfte, hat überprüft, không ge-. Tân ngữ Akkusativ. Mệnh đề nghi vấn hoặc dass có thể nêu nội dung xác minh.
Ich überprüfe die Adresse vor dem Versand.
Tôi kiểm tra địa chỉ trước khi gửi.
kontrollieren
Nghĩa và cách dùng: Kontrollieren dùng cho kiểm tra và giám sát như soát vé, theo dõi công việc. Cũng có thể là điều khiển hoặc giữ kiểm soát. Vì thế, nói từ Đức này không bao giờ có nghĩa control là sai.
Ngữ pháp: Động từ yếu đuôi -ieren: kontrollierte, hat kontrolliert, không ge-. Vật kiểm tra/kiểm soát ở Akkusativ. Auf + Akkusativ nêu điều cần kiểm tra tìm.
Die Mitarbeiterin kontrolliert die Fahrkarten.
Nhân viên nữ đang kiểm tra vé.
Der Fahrer konnte das Auto noch kontrollieren.
Người lái vẫn có thể kiểm soát xe.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Eine Rechnung prüfen, überprüfen hoặc kontrollieren đều có thể là kiểm hóa đơn, khác điểm nhấn. Testen tự nhiên hơn khi thử hoạt động, không chỉ xác nhận số. Überprüfen không bắt mọi hành động xảy ra hai lần. Nếu động từ chung còn mơ hồ, nêu rõ nhiệm vụ: độ đúng, thử, tuân thủ hay giám sát.
Lỗi thường gặp
- Không tách überprüfen thành Ich prüfe über.
- Dùng getestet nhưng kontrolliert; động từ -ieren không thêm ge-.
- Không giới hạn kontrollieren ở xem xét; nghĩa quản lý hoặc kiểm soát thực tế đã được ghi nhận.
Cách ghi nhớ: Testen thử; prüfen đánh giá; überprüfen xác minh; kontrollieren theo dõi. Đây là điểm nhấn, không phải bốn nhóm kín cấm giao nhau.
Luyện tập ngắn
Trước khi gửi bưu kiện bạn xác nhận địa chỉ. Nêu động từ phù hợp: Ich ___ die Adresse.
Xem đáp án
überprüfe; prüfe hoặc kontrolliere cũng phù hợp
Nhiệm vụ là xác minh. Có nhiều động từ tự nhiên; câu không có đáp án từ vựng duy nhất. Teste cần bối cảnh thử khác.