Chọn quan hệ ý nghĩa trước khi chọn cặp từ
Liên từ hai vế tổ chức hai phần có thể đối chiếu: gồm cả hai, loại cả hai, chọn một trong hai, bổ sung điểm đáng chú ý, thừa nhận một điểm hoặc nối hai mức độ biến đổi. Cặp từ phải đúng quan hệ ấy. Entweder … oder thường nêu lựa chọn; sowohl … als auch bao gồm cả hai. Khuôn câu đẹp không sửa được hai phần vốn không tương ứng.
Wir besprechen sowohl die Kosten als auch den Zeitplan. Cả hai tân ngữ phụ thuộc besprechen và đều ở Akkusativ. Mạo từ khác vì Kosten số nhiều, Zeitplan giống đực số ít; song song cú pháp không có nghĩa đuôi giống nhau. Hãy viết câu đơn cho từng phần trước rồi nối lại.
Hai vị trí động từ trong je … desto
- Mở bằng so sánh hơn
Je genauer du die Frage …
Je mở mệnh đề phụ.
- Đóng vế đầu
… formulierst,
Động từ chia ở cuối vế này.
- Đưa mức độ thứ hai lên đầu
desto leichter …
Cả cụm so sánh chiếm trường đầu.
- Động từ chia theo ngay
… kann ich antworten.
Kann đứng sau cụm so sánh, trước ich.
Sáu mẫu và chức năng
| Mẫu | Ví dụ | Quan hệ |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | Sie spricht sowohl Deutsch als auch Vietnamesisch. | Bao gồm cả hai |
| weder … noch | Wir haben weder einen Drucker noch einen Scanner. | Loại cả hai |
| entweder … oder | Wir fahren entweder am Montag oder am Dienstag. | Các lựa chọn cho quyết định này |
| nicht nur …, sondern auch | Der Kurs ist nicht nur günstig, sondern auch flexibel. | Thêm điểm thứ hai có nhấn mạnh |
| zwar …, aber | Der Weg ist zwar lang, aber gut beleuchtet. | Thừa nhận rồi nêu đối trọng |
| je …, desto / umso | Je früher wir buchen, desto größer ist die Auswahl. | Hai mức độ biến đổi liên hệ |
Sowohl … wie auch cũng là biến thể được dùng. Với zwar … aber không bắt buộc một vế có phủ định ngữ pháp: Der Raum ist zwar klein, aber gemütlich đối chiếu hai đặc điểm đều viết ở dạng khẳng định. Nếu được chọn cả hai, hãy nói rõ beides; đừng để người đọc phải đoán ý loại trừ của entweder.
Đặt mỗi dấu nối trước đúng thành phần
Sie interessiert sich sowohl für Musik als auch für Architektur. Lặp lại giới từ khi giúp thấy hai phần tương ứng. “Sowohl für Musik als auch Architektur studieren” trộn tân ngữ giới từ với hành động nguyên mẫu. Sửa theo ý định: Sie interessiert sich sowohl für Musik als auch für Architektur, hoặc Sie möchte sowohl Musik hören als auch Architektur studieren. Hai câu nói hai ý khác nhau.
Vị trí quyết định phần được đối chiếu: Nicht nur Lea hat geholfen nói về người giúp; Lea hat nicht nur gekocht nói về việc làm. Xem đối chiếu riêng tại nicht nur … sondern auch.
Giữ mẫu mệnh đề, kiểm tra chia động từ
Entweder kommen wir früher oder wir bleiben bis zum Schluss. Entweder wir kommen früher oder wir bleiben bis zum Schluss. Cả hai mẫu đầu câu đều được dùng: entweder có thể chiếm trường đầu để động từ theo ngay sau, hoặc đứng ngoài câu chính bình thường tiếp theo. Khi học có thể dùng mẫu dễ kiểm soát: Wir kommen entweder früher oder bleiben bis zum Schluss. Không kết luận entweder luôn hoặc không bao giờ gây đảo trật tự.
Sowohl Lea als auch Nuri arbeiten heute. Hai chủ ngữ được nêu riêng thường đi với động từ số nhiều ở mẫu này. Với weder … noch nối các chủ ngữ số ít có biến thể cách chia; không áp một lựa chọn cho mọi trường hợp. Ví dụ rõ với chủ ngữ số nhiều: Weder die Gäste noch die Kinder warten draußen. Cặp chủ ngữ khác ngôi cần kiểm tra thêm.
Je … desto có hai trật tự mệnh đề khác nhau
Je genauer du die Frage formulierst, desto leichter kann ich antworten. Je + so sánh hơn mở mệnh đề phụ; formulierst đóng vế đó. Desto leichter là một cụm đầu câu chính; tiếp theo là kann đã chia rồi ich, còn antworten ở cuối. Umso thay desto được ở đây. “Càng … càng …” giúp hiểu nghĩa nhưng tiếng Đức vẫn cần hai vị trí động từ khác nhau.
Je weniger Gepäck wir mitnehmen, desto schneller sind wir unterwegs. Hai mức độ không cần cùng tăng: ít hành lý hơn, đi nhanh hơn. Dùng dạng so sánh hơn thật như besser, mehr, weniger, leichter; không thêm mehr trước tính từ vốn đã ở so sánh hơn. Je früher, desto besser là câu rút gọn quen dùng, không xóa quy tắc vị trí động từ trong câu đầy đủ.
Phủ định và dấu phẩy theo cấu trúc
Wir trinken weder Kaffee noch Tee. Weder … noch đã loại cả hai đồ uống; thêm nicht như một phủ định thông thường nữa không tạo ý trung tính dự định. Trong câu phức, phủ định khác có thể có phạm vi riêng nên không nói “cấm mọi phủ định khác ở bất cứ đâu”. Hãy xác định có thực sự muốn nói “không A cũng không B” hay ý khác.
Thường không có phẩy giữa cụm từ đơn giản nối bằng sowohl … als auch, weder … noch hoặc entweder … oder. Đặt phẩy trước sondern, aber và giữa mệnh đề je với vế sau. Giữa hai câu độc lập nối bằng oder, có thể thêm phẩy để rõ cấu trúc. Mệnh đề phụ lồng vẫn giữ dấu phẩy ranh giới riêng.
Tám bài xây hai vế song song
1. Bao gồm cả hai: “Wir brauchen einen Plan. Wir brauchen einen Termin.”
Wir brauchen sowohl einen Plan als auch einen Termin. Cả hai là tân ngữ Akkusativ.
2. Dùng một cặp từ để nói không uống trà cũng không cà phê.
Ich trinke weder Tee noch Kaffee. Không cần thêm nicht để phủ định thông thường.
3. Nêu thứ Hai hoặc thứ Ba là lựa chọn ngày đi.
Wir fahren entweder am Montag oder am Dienstag. Hai cụm thời gian tương ứng nhau.
4. Nối “Der Raum ist klein” và “Er ist hell” với zwar.
Der Raum ist zwar klein, aber hell. Đối lập không bắt buộc có phủ định ngữ pháp.
5. Điền: “Sowohl Lea als auch Nuri ___ heute” (arbeiten).
arbeiten. Hai chủ ngữ nêu riêng tạo số nhiều ở đây.
6. Sắp xếp: “Je früher / wir / buchen, desto größer / die Auswahl / ist.”
Je früher wir buchen, desto größer ist die Auswahl. Buchen ở cuối vế je; ist theo ngay desto größer.
7. Thay desto trong “Je klarer die Frage ist, desto leichter ist die Antwort.”
umso: Je klarer die Frage ist, umso leichter ist die Antwort. Giữ nguyên cấu trúc.
8. Thêm dấu phẩy: “Sie hilft nicht nur heute sondern auch morgen.”
Sie hilft nicht nur heute, sondern auch morgen. Có phẩy trước sondern.
So sánh hai kế hoạch học nhóm
Lên kế hoạch buổi học nhóm với đồng nghiệp bằng sáu câu nối ý: gồm hai yêu cầu, loại hai nguồn lực không có, cho chọn ngày, thừa nhận nhược điểm, thêm ưu điểm đáng chú ý và mô tả quan hệ càng…càng. Dùng mỗi mẫu một lần. Đọc riêng hai thành phần để kiểm tra song song rồi so động từ và phẩy. Luyện tiếp với bài thảo luận B2.
Câu hỏi về chủ đề này
Umso thay desto được không?
Có trong mẫu tỉ lệ Je früher …, umso besser …. Cụm so sánh hơn vẫn đứng trước động từ chia của câu chính.
Zwar … aber có cần một vế phủ định?
Không. Nó thừa nhận một điểm rồi nêu đối trọng; hai vế đều có thể khẳng định về ngữ pháp.
Nguồn và tài liệu học thêm
- LEOs deutsche Grammatik: Mehrteilige Konjunktionen
- IDS grammis: Subjunktor — je … desto
- Rat für deutsche Rechtschreibung via IDS: Komma bei Reihungen (§§70–71)
Liên kết nguồn được kiểm tra: .
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva