Schreiben, aufschreiben, abschreiben und unterschreiben
Schreiben bezeichnet das Schreiben allgemein; aufschreiben bedeutet notieren oder schriftlich festhalten; abschreiben bedeutet häufig, einen vorhandenen Text zu kopieren; unterschreiben heißt, eine Unterschrift zu leisten. Auf- und ab- werden im Hauptsatz getrennt. Unterschreiben bleibt in der gewöhnlichen Bedeutung zusammen. Die Verben unterscheiden den Zweck des Schreibens, nicht das Schreibgerät.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| schreiben | schriftlich formulieren | Nachrichten und Texte | schrieb; hat geschrieben |
| aufschreiben | notieren | Notizen; Informationen zum Merken | schreibt … auf; aufgeschrieben |
| abschreiben | schriftlich kopieren | einen vorhandenen Text übertragen | schreibt … ab; abgeschrieben |
| unterschreiben | eine Unterschrift leisten | Formulare; Verträge | unterschreibt; unterschrieben |
schreiben
Bedeutung und Verwendung: Schreiben ist das allgemeine Verb für die Herstellung geschriebener Sprache. Es passt zu E-Mails, Briefen, Texten und zum Schreiben allgemein. Ein Empfänger kann durch ein Dativpronomen oder eine an-Verbindung genannt werden.
Grammatik: Nicht trennbar; schreibt–schrieb–hat geschrieben. Etwas schreiben; jemandem schreiben; an jemanden schreiben.
Ich schreibe meiner Vermieterin eine E-Mail.
Ich verfasse eine E-Mail an meine Vermieterin.
aufschreiben
Bedeutung und Verwendung: Aufschreiben betont das Festhalten von Informationen, damit man sie behalten oder sich merken kann. Das können Telefonnummern, Ideen, Anweisungen oder Termine sein. Im Vordergrund steht das schriftliche Festhalten; das Verb legt nicht fest, wie ausgearbeitet der entstandene Text ist.
Grammatik: Trennbar: schreibt auf–schrieb auf–hat aufgeschrieben. Meist ein Akkusativobjekt; sich etwas aufschreiben hat ein Reflexivpronomen im Dativ. Infinitiv mit zu: aufzuschreiben.
Schreib dir die neue Adresse bitte auf.
Notiere dir bitte die neue Adresse.
abschreiben
Bedeutung und Verwendung: Abschreiben bedeutet, etwas von einer vorhandenen schriftlichen Vorlage zu übernehmen. In der Schule kann es bedeuten, die Antworten anderer zu kopieren. Im Wirtschaftsleben heißt es außerdem, den Wert eines Vermögensgegenstandes abzusetzen; in anderen Zusammenhängen, jemanden oder etwas aufzugeben. Das sind gesonderte Bedeutungen.
Grammatik: Trennbar: schreibt ab–schrieb ab–hat abgeschrieben. Etwas abschreiben; von jemandem abschreiben beim Kopieren von dessen Arbeit.
Die Schüler schreiben den kurzen Dialog von der Tafel ab.
Die Schüler übertragen den kurzen Dialog von der Tafel in ihre Hefte.
unterschreiben
Bedeutung und Verwendung: Unterschreiben bedeutet, die eigene Unterschrift hinzuzufügen oder ein Dokument durch eine Unterschrift zu bestätigen. Das ist digital und handschriftlich möglich. Übertragen kann jemand sagen, er könne eine Meinung nicht unterschreiben: Er kann ihr nicht zustimmen.
Grammatik: In der Unterschriftsbedeutung untrennbar: unterschreibt–unterschrieb–hat unterschrieben. Häufig steht ein Dokument im Akkusativ; bei bekanntem Bezug ist kein Objekt nötig. Infinitiv: zu unterschreiben.
Bitte unterschreiben Sie den Antrag auf der letzten Seite.
Bitte leisten Sie auf der letzten Seite des Antrags Ihre Unterschrift.
Überschneidungen und Kontext
Dieselbe Person kann einen Brief schreiben, eine nützliche Adresse aufschreiben und den fertigen Brief unterschreiben. Abschreiben verweist auf eine vorhandene Vorlage, nicht lediglich auf Informationen zum Merken. Unterschreiben wird anders gebildet als aufschreiben: Die Buchstaben eines Präfixes allein sagen nicht, ob ein Verb trennbar ist.
Häufige Fehler
- Nicht: Ich unterschreibe den Vertrag unter. Das Verb für die Unterschrift ist nicht trennbar.
- Aufschreiben ersetzt schreiben beim Verfassen einer E-Mail normalerweise nicht.
- Abschreiben bedeutet nicht immer Täuschung; einen Tafeltext abzuschreiben ist eine gewöhnliche Unterrichtsaufgabe.
Merkhilfe: Schriftlich formulieren → schreiben; festhalten → aufschreiben; kopieren → abschreiben; Unterschrift → unterschreiben.
Probiere es aus
Du hast gestern deine Unterschrift unter den Vertrag gesetzt. Ergänze: Ich habe den Vertrag gestern ___.
Antwort anzeigen
unterschrieben
Die abgeschlossene Unterschrift verlangt das untrennbare Partizip unterschrieben ohne ge-.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Frage, Anfrage und Nachfrage: Frageform, Kontakt oder Bedarf?
Frage ist das allgemeine Wort für eine Frage oder ein zu klärendes Thema. Anfrage nennt ein an jemanden gerichtetes Informationsgesuch, oft in einem organisierten oder geschäftlichen Umfeld. Nachfrage kann eine Erkundigung oder Rückfrage bezeichnen; außerdem bedeutet sie wirtschaftlichen Bedarf. Die Wörter überschneiden sich, doch der Kaufbedarf für ein Produkt heißt Nachfrage, nicht einfach Frage oder Anfrage.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Frage | Frage; zu klärendes Thema | etwas erfragen oder besprechen | die Frage; die Fragen |
| Anfrage | Bitte um Auskunft | Kontakt zu einer Person oder Organisation | die Anfrage; die Anfragen |
| Nachfrage | Erkundigung; Rückfrage; wirtschaftlicher Bedarf | Klärung oder Interesse am Markt | die Nachfrage; die Nachfragen |
Frage
Bedeutung und Verwendung: Frage passt zu einer gewöhnlichen mündlichen oder schriftlichen Frage. Sie kann auch ein Thema nennen, das eine Diskussion oder Entscheidung braucht: Eine offene Frage muss nicht den Wortlaut eines Fragesatzes betreffen. Eine Frage stellen und eine Frage beantworten sind nützliche Verbindungen.
Grammatik: Feminin: die Frage, Plural die Fragen. Jemandem eine Frage stellen hat einen Empfänger im Dativ und eine Frage im Akkusativ. Nach + Dativ kann den erfragten Gegenstand nennen: die Frage nach dem Preis.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Darf ich Sie etwas fragen?
Anfrage
Bedeutung und Verwendung: Anfrage bezeichnet ein an jemanden gerichtetes Gesuch um Auskunft, Verfügbarkeit oder ein Angebot. Häufig ist sie in Kundenservice, Verwaltung und beruflicher Korrespondenz; sie kann ebenso telefonisch erfolgen. Schriftlichkeit und Förmlichkeit sind häufige Kontexte, keine grammatischen Voraussetzungen.
Grammatik: Feminin: die Anfrage, Plural die Anfragen. Eine Anfrage an jemanden richten verwendet an + Akkusativ für den Empfänger. Zu + Dativ kann das Thema nennen; in eine Anfrage beantworten steht die Anfrage im Akkusativ.
Wir haben eine Anfrage zur Verfügbarkeit des Raums geschickt.
Wir haben schriftlich gefragt, ob der Raum verfügbar ist.
Nachfrage
Bedeutung und Verwendung: Nachfrage bezeichnet das Nachprüfen oder weitere Fragen, etwa wenn eine Antwort nicht ausreicht. Sie kann auch eine allgemeine Erkundigung sein, ohne vorausgehende Frage. In Wirtschaft oder Kaufgesprächen bezeichnet sie das Interesse beziehungsweise die Kaufbereitschaft der Käufer.
Grammatik: Feminin: die Nachfrage, Plural die Nachfragen. Einzelne Rückfragen sind zählbar. Wirtschaftliche Nachfrage steht gewöhnlich im Singular: die Nachfrage nach + Dativ. Die Umgebung des Wortes liefert die Bedeutung, nicht der Artikel.
Nach der Erklärung hatte ich noch eine Nachfrage.
Nach der Erklärung wollte ich noch etwas genauer wissen.
Die Nachfrage nach kleinen Wohnungen steigt.
Immer mehr Menschen möchten kleine Wohnungen mieten oder kaufen.
Überschneidungen und Kontext
Eine Anfrage kann mehrere Fragen enthalten. Zur Klärung kannst du eine Frage oder eine Nachfrage stellen; Nachfrage hebt das weitere Fragen hervor. In einer Service-E-Mail können Anfrage und Nachfrage beide passen. Nachfrage nach Wohnungen meint bei steigen oder sinken wahrscheinlich den Bedarf. Die wirtschaftliche Bedeutung nicht aus einem einzelnen Auftreten ohne Kontext ableiten.
Häufige Fehler
- Nicht jede Anfrage muss schriftlich sein: Telefonische Anfragen sind möglich.
- Wirtschaftliche Nachfrage nicht als bloße Rückfrage verstehen.
- Jemandem eine Frage stellen: Person im Dativ, Frage im Akkusativ.
Merkhilfe: Eine Frage fragt; eine Anfrage bittet jemanden um Auskunft; eine Nachfrage fragt weiter oder nennt Bedarf. Die umgebenden Verben zeigen die gemeinte Bedeutung.
Probiere es aus
Ergänze: Die ___ nach diesem Produkt ist höher als erwartet.
Antwort anzeigen
Nachfrage
Der Satz beschreibt wirtschaftlichen Bedarf. Anfrage würde ein bestimmtes Auskunftsgesuch bezeichnen.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Nachricht, Botschaft und Mitteilung: Welche Art von Information?
Nachricht ist ein breites Wort für eine Information über Neues oder eine Nachricht an jemanden. Mitteilung betont das Weitergeben von Information, oft als Bekanntgabe oder Hinweis. Botschaft kann eine bedeutsame oder zugrunde liegende Aussage bezeichnen, aber auch eine diplomatische Vertretung. Alle drei können Informationen vermitteln. Funktion und Sprachstil helfen bei der Wahl; eine feste Trennung zwischen Schrift und Sprache gibt es nicht.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Nachricht | Neuigkeit; Nachricht an jemanden | Persönliche Kommunikation oder neue Information | die Nachricht; Plural die Nachrichten |
| Botschaft | Bedeutsame Aussage; diplomatische Vertretung | Vermittelte Aussage oder diplomatische Einrichtung | die Botschaft; Plural die Botschaften |
| Mitteilung | Weitergegebene Information; Bekanntgabe | Jemanden informieren, oft offiziell | die Mitteilung; Plural die Mitteilungen |
Nachricht
Bedeutung und Verwendung: Nachricht passt bei einer schriftlichen oder anderen Nachricht von einer Person und bei Informationen über neue Tatsachen oder Ereignisse. Die Nachrichten kann im Plural eine Nachrichtensendung oder Berichterstattung bezeichnen. Eine persönliche Nachricht muss nicht am Handy ankommen; die umgebenden Wörter zeigen das Medium.
Grammatik: Feminin: die Nachricht, Plural die Nachrichten. Bei jemandem eine Nachricht schicken steht die empfangende Person im Dativ, die Nachricht im Akkusativ. In Nachricht von jemandem erhalten verlangt von den Dativ. Für Rundfunknachrichten verwendet man die Nachrichten im Plural.
Ich habe dir gestern eine Nachricht geschickt.
Gestern habe ich dir eine persönliche Mitteilung geschickt.
Abends hören wir die Nachrichten.
Am Abend hören wir eine Nachrichtensendung.
Botschaft
Bedeutung und Verwendung: Botschaft passt, wenn eine Aussage als wichtig oder bedeutsam dargestellt wird, häufig in gehobener oder öffentlicher Sprache. Es kann betonen, was bei einem Publikum ankommen soll. Die eigenständige diplomatische Bedeutung bezeichnet eine Botschaft oder ihr Gebäude; Orts- und Verwaltungskontext machen dies gewöhnlich deutlich.
Grammatik: Feminin: die Botschaft, Plural die Botschaften. Eine Botschaft übermitteln hat ein Akkusativobjekt. Bei der Botschaft einen Termin vereinbaren verwendet bei mit Dativ für die diplomatische Einrichtung. Beide Bedeutungen sind feminin; der Artikel allein unterscheidet sie nicht.
Ihre Rede vermittelte eine Botschaft der Hoffnung.
Die Zuhörenden konnten aus ihrer Rede Hoffnung schöpfen.
Ich habe einen Termin bei der Botschaft.
Für mich ist ein Termin bei der diplomatischen Vertretung vereinbart.
Mitteilung
Bedeutung und Verwendung: Mitteilung bezeichnet etwas, das weitergegeben wird, damit jemand davon weiß. Es ist bei offiziellen, schriftlichen oder internen Bekanntgaben üblich, doch eine mündliche Mitteilung ist möglich. Im Vordergrund steht das Informieren, nicht unbedingt die emotionale oder symbolische Bedeutung einer Botschaft.
Grammatik: Feminin: die Mitteilung, Plural die Mitteilungen. Jemandem eine Mitteilung machen verlangt den Dativ für die empfangende Person und den Akkusativ für die Information. Über mit Akkusativ kann das Thema nennen. Eine Mitteilung veröffentlichen heißt, eine Bekanntgabe öffentlich zugänglich zu machen.
Die Schule hat eine Mitteilung über die neuen Öffnungszeiten veröffentlicht.
Die Schule hat die neuen Öffnungszeiten in einer Bekanntgabe mitgeteilt.
Überschneidungen und Kontext
Ein Schulhinweis kann je nach Darstellung Nachricht oder Mitteilung heißen. Botschaft kann ebenfalls sachliche Informationen vermitteln, hebt häufig aber eine größere Bedeutung hervor. Das sind Tendenzen, keine festen Vorgaben zu Länge, Medium oder Gefühlsgehalt. Steht Botschaft bei Visum, Termin oder Adresse, prüfe zuerst die Bedeutung der diplomatischen Vertretung.
Häufige Fehler
- Verstehe Botschaft nicht immer als Aussage: die deutsche Botschaft kann die diplomatische Vertretung Deutschlands meinen.
- Nimm nicht an, Mitteilung sei immer schriftlich oder Nachricht immer eine Handy-Nachricht.
- Für Rundfunknachrichten heißt es die Nachrichten; eine Nachricht ist eine einzelne Nachricht oder Information.
Merkhilfe: Nachricht bringt Neues oder eine Nachricht; Mitteilung informiert; Botschaft vermittelt eine bedeutsame Aussage oder bezeichnet eine diplomatische Vertretung. Prüfe immer die Funktion im Satz.
Probiere es aus
Ergänze: Für das Visum habe ich einen Termin bei der deutschen ___.
Antwort anzeigen
Botschaft
Gemeint ist die diplomatische Einrichtung. Die beiden anderen Nomen bezeichnen keine Botschaft.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Information oder Auskunft? Angaben und Antworten auf eine Anfrage
Information ist ein breites Wort für mitgeteilte Angaben oder Wissen. Auskunft bezeichnet besonders eine Antwort auf eine Anfrage oder die Stelle, die solche Antworten gibt. Die Wörter überschneiden sich: Eine Auskunft ist Information, und Information kann ebenfalls einen Schalter benennen. Situation und feste Formulierungen helfen mehr als eine starre Trennung zwischen sachlich und praktisch.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Information | Angabe; Information; Informationsstelle | Berichte, Webseiten, Fakten, Schalter | die Information; die Informationen |
| Auskunft | Antwort auf eine Anfrage; Auskunftsstelle | Nachfragen bei Personen oder Stellen | die Auskunft; die Auskünfte |
Information
Bedeutung und Verwendung: Information passt zu einer mitgeteilten Einzelangabe oder zu Angaben über ein Thema. Webseiten und Berichte verwenden häufig Informationen im Plural. Es kann auch den Vorgang des Informierens oder einen Schalter bezeichnen; der Kontext bestimmt die Bedeutung.
Grammatik: Feminin: die Information, die Informationen. Anders als das gewöhnliche englische information kann das deutsche Nomen zählbar sein. Der Vorgang des Informierens steht ohne Plural. Das Thema kann nach über und Akkusativ oder zu und Dativ stehen.
Auf der Website stehen Informationen über den Kurs.
Die Webseite bietet Angaben zum Kurs.
Diese Information ist für uns neu.
Diese Angabe hatten wir bisher nicht.
Auskunft
Bedeutung und Verwendung: Auskunft passt zu einer erklärenden Antwort oder Angaben nach einer Frage. Es kann auch die Stelle dafür benennen und ist häufig mit Verben des Einholens oder Gebens verbunden.
Grammatik: Feminin: die Auskunft, die Auskünfte bei einzelnen Antworten. Die Auskunftsstelle wird im Wörterbuch ohne Plural verwendet. Nützliche Wendungen: Auskunft geben oder erteilen, Auskunft einholen, jemanden um Auskunft bitten.
Die Mitarbeiterin gibt mir Auskunft über die Abfahrtszeiten.
Die Mitarbeiterin nennt mir die Abfahrtszeiten.
Ich frage bei der Auskunft nach.
Ich erkundige mich am Informationsschalter.
Überschneidungen und Kontext
Beide Nomen passen zu einer Anfrage über Kurse oder Fahrpläne. Information muss nicht schriftlich sein; Auskunft muss nicht von einer Behörde kommen. Bei der Information und bei der Auskunft können beide einen Schalter nennen. Für eine konkrete Stelle verwende ihre eigene Bezeichnung.
Häufige Fehler
- Deutsch erlaubt eine Information und mehrere Informationen; übernimm nicht die ausschließlich unzählbare englische Form.
- Der Plural Auskünfte hat einen Umlaut.
- Auskunft kann die Antwort selbst benennen, nicht nur ein Gebäude oder einen Schalter.
Merkhilfe: Information nennt die Angaben; Auskunft oft die erfragte Antwort.
Probiere es aus
Ergänze die übliche Wendung: Die Rezeption kann Ihnen ___ erteilen.
Antwort anzeigen
Auskunft
Auskunft erteilen ist eine feste Wendung für erfragte Informationen. Informationen geben ist ebenfalls üblich.