Hören, zuhören, anhören und überhören: Wahrnehmung und Aufmerksamkeit
Hören umfasst Wahrnehmen und bewusstes Hören. Zuhören betont die Aufmerksamkeit für einen Klang oder eine sprechende Person. Anhören betrifft häufig eine bestimmte Aufnahme, Schilderung oder Darbietung. Überhören bedeutet in der hier behandelten Bedeutung, etwas nicht wahrzunehmen oder eine Äußerung bewusst zu ignorieren.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| hören | wahrnehmen; hören | Geräusche, Musik, Personen | Akkusativ möglich; hat gehört |
| zuhören | aufmerksam hören | Personen, Gespräche, Geräusche | Dativ; trennbar; hat zugehört |
| anhören | etwas bewusst hören; einen Klangeindruck erzeugen | Nachrichten, Aufnahmen, Klangeindrücke | Trennbar; sich etwas anhören; hat angehört |
| überhören | nicht hören; bewusst ignorieren | Signale, Bemerkungen | Hier nicht trennbar; hat überhört |
hören
Bedeutung und Verwendung: Das ist das allgemeinste Verb. Ein Geräusch kann dein Ohr erreichen, oder du entscheidest dich für eine Tätigkeit wie Musikhören. Deshalb bedeutet hören nicht automatisch unbewusstes oder zufälliges Wahrnehmen.
Grammatik: Die gehörte Sache oder Person steht häufig im Akkusativ. Hören hat kein trennbares Präfix und bildet das Perfekt mit haben: ich habe gehört.
Ich höre draußen einen Hund bellen.
Draußen nehme ich das Bellen eines Hundes wahr.
Beim Kochen höre ich Musik.
Während ich koche, läuft Musik, die ich höre.
zuhören
Bedeutung und Verwendung: Verwende das Verb, wenn Aufmerksamkeit wichtig ist. Man kann einer Person, einem Gespräch oder Vogelgesang zuhören. Entscheidend ist die Aufmerksamkeit, nicht eine Regel, nach der nur Menschen als Ergänzung möglich wären.
Grammatik: Die genannte Quelle steht im Dativ: der Lehrerin zuhören. Das Präfix wird getrennt: ich höre zu. Perfekt: hat zugehört.
Bitte hör der Kollegin erst zu, bevor du antwortest.
Lass die Kollegin erst ausreden und höre aufmerksam hin, ehe du antwortest.
anhören
Bedeutung und Verwendung: Für ein bestimmtes Hörstück ist sich etwas anhören eine häufige Konstruktion. Das Verb beschreibt auch einen Klangeindruck: sich gut anhören. Dabei handelt es sich um unterschiedliche reflexive Satzmuster.
Grammatik: Beim Hören eines Inhalts: ich höre mir im Dativ eine Nachricht im Akkusativ an. Beim Klangeindruck: das hört sich gut an, mit sich im Akkusativ. Perfekt: hat angehört.
Ich höre mir die Sprachnachricht noch einmal an.
Ich spiele die Sprachnachricht erneut ab und höre zu.
überhören
Bedeutung und Verwendung: Durch Ablenkung kannst du ein Geräusch verpassen. Du kannst eine unerwünschte Bemerkung auch hören, aber absichtlich nicht darauf eingehen. Beide Bedeutungen entsprechen nicht einfach dem englischen overhear.
Grammatik: In dieser Bedeutung ist über- nicht trennbar: ich überhöre das Klingeln; ich habe es überhört. Ein selteneres gleich geschriebenes, trennbares Verb bedeutet, etwas nach wiederholtem Hören nicht mehr hören zu mögen.
Mit den Kopfhörern habe ich die Türklingel überhört.
Wegen der Kopfhörer habe ich das Klingeln an der Tür nicht bemerkt.
Überschneidungen und Kontext
Musik hören und sich Musik anhören können dieselbe Tätigkeit beschreiben. Anhören stellt häufiger einen bestimmten Inhalt in den Vordergrund; hören ist allgemeiner. Aus dem Verb allein lässt sich nicht zuverlässig schließen, dass die ganze Aufnahme gehört wurde.
Häufige Fehler
- Es heißt ich höre dir zu, nicht ich höre dich zu.
- Übersetze overhear a conversation nicht automatisch mit überhören. Das deutsche Verb bezeichnet normalerweise das Nichtwahrnehmen oder Ignorieren.
Merkhilfe: Ein Geräusch wahrnehmen, aufmerksam hören, einen Inhalt anhören, ein Signal verpassen.
Probiere es aus
Ergänze das richtige Pronomen: Ich höre ___ zu. Gemeint ist du, informell und im Singular.
Antwort anzeigen
dir
Zuhören verlangt für die Quelle den Dativ; deshalb heißt das Pronomen dir.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
sehen, ansehen, aussehen und übersehen: Bedeutung, Grammatik und Beispiele
Sehen bezeichnet Sehen oder Hinschauen. Ansehen richtet die Aufmerksamkeit auf eine Person oder Sache. Aussehen beschreibt den Eindruck, den jemand oder etwas macht. Übersehen bedeutet oft nicht bemerken, kann aber auch ein Gebiet überblicken oder eine Lage insgesamt erfassen heißen. Der gemeinsame Stamm macht die Verben nicht austauschbar: Frage nach Wahrnehmung, Betrachtung, Aussehen oder einem übergangenen Detail.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| sehen | sehen; hinschauen | Wahrnehmung und Bemerken | Stark: sieht, sah, hat gesehen. Etwas/jemanden sehen mit Akkusativ. Bei auf etwas sehen steht auf mit Akkusativ. |
| ansehen | betrachten; anschauen | Gegenstände, Personen, Medien | Trennbares an-: sieht an, hat angesehen. Die betrachtete Sache steht im Akkusativ; in Ich sehe mir etwas an ist mir Dativ. Auch jemanden als etwas ansehen ist möglich. |
| aussehen | wirken; einen Eindruck machen | Aussehen und Eindrücke | Trennbares aus-: sieht aus, hat ausgesehen. In dieser Bedeutung normalerweise ohne direktes Objekt; möglich sind Adjektiv, wie-Gruppe oder als-ob-Satz. |
| übersehen | nicht bemerken; überblicken | Übersehene Details oder Gesamtübersicht | In diesen Bedeutungen untrennbar: übersieht, übersah, hat übersehen; Akkusativobjekt. Ein anderes umgangssprachliches reflexives Verb mit übergesehen wird hier nicht behandelt. |
sehen
Bedeutung und Verwendung: Sehen bezeichnet Sehfähigkeit, Wahrnehmung oder die Richtung des Blicks. Auch einen Film kann man sehen. Es ist daher nicht grundsätzlich zufällig oder unbeabsichtigt.
Grammatik: Stark: sieht, sah, hat gesehen. Etwas/jemanden sehen mit Akkusativ. Bei auf etwas sehen steht auf mit Akkusativ.
Ich sehe ein Schiff am Horizont.
Am Horizont ist für mich ein Schiff sichtbar.
ansehen
Bedeutung und Verwendung: Ansehen betont häufig das Ziel der Aufmerksamkeit. Sich etwas ansehen ist üblich für Betrachten oder Anschauen. Jemanden als etwas ansehen bedeutet außerdem jemanden so einschätzen.
Grammatik: Trennbares an-: sieht an, hat angesehen. Die betrachtete Sache steht im Akkusativ; in Ich sehe mir etwas an ist mir Dativ. Auch jemanden als etwas ansehen ist möglich.
Wir sehen uns heute einen alten Film an.
Heute schauen wir uns einen alten Film an.
aussehen
Bedeutung und Verwendung: Aussehen verbindet eine Person oder Sache mit einem Eindruck. Das Adjektiv danach bleibt unflektiert, wie bei Das Haus ist teuer. Mit wie lässt sich ein Aussehen vergleichen.
Grammatik: Trennbares aus-: sieht aus, hat ausgesehen. In dieser Bedeutung normalerweise ohne direktes Objekt; möglich sind Adjektiv, wie-Gruppe oder als-ob-Satz.
Das kleine Zimmer sieht hell und freundlich aus.
Das kleine Zimmer wirkt hell und einladend.
übersehen
Bedeutung und Verwendung: Übersehen bedeutet häufig, ein Detail versehentlich nicht zu bemerken oder bewusst zu übergehen. Es kann auch heißen, ein ganzes Gebiet zu überblicken oder den Umfang einer Lage zu erfassen. Der Kontext unterscheidet das Übergehen eines Details vom Erfassen eines Ganzen.
Grammatik: In diesen Bedeutungen untrennbar: übersieht, übersah, hat übersehen; Akkusativobjekt. Ein anderes umgangssprachliches reflexives Verb mit übergesehen wird hier nicht behandelt.
Ich habe den Hinweis am Eingang übersehen.
Ich habe den Hinweis am Eingang nicht bemerkt.
Überschneidungen und Kontext
Ich habe den Film gesehen und Ich habe mir den Film angesehen können dieselbe Tätigkeit beschreiben. Aussehen fragt dagegen, wie etwas wirkt. Übersehen ist nicht immer negativ: Von einem Aussichtspunkt kann man eine ganze Bucht übersehen.
Häufige Fehler
- Für den Eindruck heißt es Das Zimmer sieht hell aus; aus darf nicht fehlen.
- Ein übergangener Hinweis wurde übersehen, nicht übergesehen.
Merkhilfe: An lenkt den Blick auf etwas, aus beschreibt den äußeren Eindruck. Lerne übersehen mit einem konkreten übergangenen Detail.
Probiere es aus
Ergänze: Du ___ müde ___ . Hast du schlecht geschlafen?
Antwort anzeigen
siehst … aus
Hier wird das Aussehen beschrieben.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Ton, Klang oder Geräusch: Welche Art von Schall?
Ton bezeichnet oft einen einzelnen Ton oder ein Signal. Klang betont die Beschaffenheit des Schalls, etwa die Wärme einer Stimme. Geräusch bezeichnet häufig den Schall eines Gegenstands oder Vorgangs. Die Wörter überlappen: Geräusche müssen nicht unangenehm sein, und Klang ist nicht auf Musik beschränkt.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Ton | einzelner Ton; Signal; Sprechweise | Musik, Audio, Kommunikation | der Ton; Töne |
| Klang | Schallcharakter; resonanter Schall | Stimmen, Instrumente, Glocken | der Klang; Klänge |
| Geräusch | Schall eines Vorgangs oder Gegenstands | Rascheln, Verkehr, Maschinen, Bewegung | das Geräusch; Geräusche |
Ton
Bedeutung und Verwendung: Ton kann eine Musiknote, ein Signal oder den Audioteil einer Aufnahme nennen. Auch der Stil des Sprechens oder Schreibens heißt Ton; freundlich bezeichnet dann die Kommunikation, keine Tonhöhe.
Grammatik: Maskulin: der Ton, Genitiv des Tons oder Tones, Plural die Töne. Kommunikationsstil meist Singular. Ton als Material, also Lehm, ist ein gesonderter Wörterbucheintrag mit anderem Pluralmuster.
Das Gerät gibt einen kurzen Ton ab.
Das Gerät erzeugt ein kurzes akustisches Signal.
Bitte antworte in einem freundlichen Ton.
Bitte formuliere deine Antwort freundlich.
Klang
Bedeutung und Verwendung: Klang beschreibt oft helle, volle, metallische oder warme Schallqualität. Stimmen, Glocken und Instrumente haben Klang. Alltäglich überschneidet es sich mit Ton; Akustik verwendet teils genauere Fachdefinitionen.
Grammatik: Maskulin: der Klang, Genitiv des Klangs oder Klanges, Plural die Klänge. Für Musik oder harmonische Tonfolgen verzeichnet Duden Pluralgebrauch. Der Klang der Stimme nennt die Quelle im Genitiv.
Ich mag den warmen Klang dieser Gitarre.
Die warme Klangfarbe dieser Gitarre gefällt mir.
Geräusch
Bedeutung und Verwendung: Geräusch stellt den Schall von Gegenständen, Bewegung oder Vorgängen in den Vordergrund, nicht dessen musikalische Tonidentität. Es kann leise, vertraut, auffällig oder angenehm sein; Lärm ist nicht Voraussetzung.
Grammatik: Neutrum: das Geräusch, Genitiv des Geräuschs oder Geräusches, Plural die Geräusche. Einzelne Geräusche sind zählbar: ein Geräusch hören. Geräusche machen nennt keine bestimmte Tonhöhe.
Beim Öffnen macht die Tür ein leises Geräusch.
Beim Aufgehen erzeugt die Tür einen leisen Laut.
Überschneidungen und Kontext
Ein Klavier erzeugt Töne, hat einen charakteristischen Klang und macht mechanische Geräusche beim Tastendruck. Das trennt den Fokus anschaulich, ordnet aber nicht jeden Schall ausschließlich einem Wort zu. Fachliche Akustik benötigt präzisere Definitionen.
Häufige Fehler
- Ein Schaben ist oft ein Geräusch, nicht einfach ein Ton.
- Geräusch kann angenehm oder leise sein.
- Töne für Schall nicht mit dem anderen Wort Ton für Lehm verwechseln.
Merkhilfe: Ton: einzelner Ton. Klang: wie es klingt. Geräusch: Schall eines Vorgangs.
Probiere es aus
Was passt? Aus der Küche kam ein seltsames ___, als der Kühlschrank startete.
Antwort anzeigen
Geräusch
Der Satz nennt den Schall beim Start einer Maschine, ohne Tonhöhe oder Klangfarbe zu betonen.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Stimme und Stimmung: Stimme, Wahl und Atmosphäre
Stimme heißt gewöhnlich die hörbare Stimme oder eine Stimme bei einer Abstimmung. Stimmung heißt Gefühlslage, Atmosphäre oder musikalische Stimmung. Das längere Wort ist nicht einfach eine Art von Stimme. Eine Stimme kann die Stimmung beeinflussen; die Wörter benennen aber andere Aspekte.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Stimme | hörbare Stimme; Abstimmungsstimme | Sprechen, Singen, Abstimmen und Musik | Die Stimme; die Stimmen. |
| Stimmung | Gefühlslage; Atmosphäre; musikalische Stimmung | Personen, Gruppen und Instrumente | Die Stimmung; die Stimmungen. |
Stimme
Bedeutung und Verwendung: Stimme bezeichnet die beim Sprechen oder Singen hörbare Stimme. Bei Abstimmungen meint sie eine Stimme; übertragen kann sie eine geäußerte Position darstellen. In der Musik nennt sie einen einzelnen Part. Der Kontext wählt die Bedeutung: Eine Stimme abgeben betrifft normalerweise eine Wahl, nicht das körperliche Abgeben der eigenen Stimme.
Grammatik: Die Stimme; Plural die Stimmen. Mit leiser Stimme, die Stimme verlieren, eine Stimme abgeben. Adjektive passen zum femininen Genus: eine ruhige Stimme.
Ich erkenne meinen Bruder sofort an seiner Stimme.
Englische Übersetzung: I recognize my brother immediately by his voice.
Jedes Mitglied hat eine Stimme bei der Abstimmung.
Englische Übersetzung: Each member has one vote in the ballot.
Stimmung
Bedeutung und Verwendung: Stimmung kann die momentane Gefühlslage einer Person oder die Atmosphäre einer Gruppe beschreiben. Ein Raum oder Ereignis kann eine entspannte Stimmung haben, auch ohne Worte. Musikalisch betrifft sie die Stimmung eines Instruments. Diese Zustandsbedeutungen sind keine anderen Übersetzungen für Stimme.
Grammatik: Die Stimmung; Plural die Stimmungen. Eine allgemeine momentane Gefühlslage steht häufig im Singular. In guter Stimmung sein; die Stimmung im Team; die Stimmung eines Instruments.
Nach der Pause war die Stimmung im Kurs entspannter.
Englische Übersetzung: After the break the mood in the class was more relaxed.
Die Stimmung des Klaviers muss überprüft werden.
Englische Übersetzung: The piano’s tuning needs to be checked.
Überschneidungen und Kontext
Eine ruhige Stimme beschreibt Klang oder Sprechweise. Eine ruhige Stimmung beschreibt die Gefühlslage oder Atmosphäre. Beide sind feminin und bilden den Plural mit -n; Genus hilft deshalb nicht bei der Auswahl. Auch musikalisch unterscheiden sie sich: Part beziehungsweise Stimme gegenüber Instrumentenstimmung.
Häufige Fehler
- Für den hörbaren Klang einer sprechenden Person passt Stimme, nicht automatisch Stimmung.
- In guter Stimmung sein bezeichnet gute Laune. Eine gute Stimme bezeichnet eine gute Stimme, nicht gute Laune.
- Politische Stimmen sind gezählte Stimmen. Öffentliche Stimmung meint vorherrschende Meinung oder Gefühlslage, nicht unbedingt ein Wahlergebnis.
Merkhilfe: Eine Stimme hörst du, eine Stimmung spürst du. In der Musik merke dir zusätzlich Part gegenüber Stimmung des Instruments.
Probiere es aus
Ergänze: Bei der Feier herrschte eine freundliche ___. Stimme oder Stimmung?
Antwort anzeigen
Stimmung
Gemeint ist die Atmosphäre der Feier, nicht die hörbare Stimme einer Person.