Erklären, abklären oder aufklären? Fragen und Antworten auf Deutsch

9. Oktober 2026 · Lingeva Redaktion

erklären, abklären, aufklären und klären: Bedeutung, Grammatik und Beispiele

Erklären macht eine Bedeutung oder einen Grund verständlich. Klären beseitigt eine offene Frage. Abklären prüft oder bespricht etwas, oft mit einer anderen Person. Aufklären kann einen Fall lösen oder jemanden informieren. Das sind typische Schwerpunkte, keine vier abgeschlossenen Kategorien. Objekt und Situation zeigen, ob eine Regel erklärt, eine Zuständigkeit geklärt, ein Termin abgeklärt oder jemand über Risiken aufgeklärt wird.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
erklären	verständlich machen; auch erklären im formellen Sinn	Ideen und Gründe	Untrennbares er-; schwach: erklärt, erklärte, hat erklärt. Jemandem etwas erklären: Person im Dativ, Inhalt im Akkusativ. Eine warum-/wie-Klausel kann den Inhalt nennen.
abklären	prüfen und Klarheit schaffen	Details und offene Fragen	Trennbares ab-: klärt ab, hat abgeklärt. Etwas abklären mit Akkusativ; mit jemandem mit Dativ. Auch ein ob-Satz ist möglich.
aufklären	einen Fall lösen; informieren	Fälle, Missverständnisse, Informationen	Trennbares auf-: klärt auf, hat aufgeklärt. Einen Fall aufklären; jemanden über etwas aufklären: Person im Akkusativ und über mit Akkusativ.
klären	eine Unklarheit beseitigen	Fragen, Zuständigkeiten, Ursachen	Schwach: klärt, klärte, hat geklärt; ohne trennbares Präfix. Etwas klären mit Akkusativ; mit jemandem mit Dativ nennt den Gesprächspartner.

erklären

Bedeutung und Verwendung: Erklären passt zu Bedeutungen, Abläufen und Gründen. Die zuhörende Person braucht häufig eine Erklärung zu einer Frage. In formellen Wendungen bedeutet es auch etwas erklären im Sinne einer offiziellen Erklärung, nicht nur unterrichten.

Grammatik: Untrennbares er-; schwach: erklärt, erklärte, hat erklärt. Jemandem etwas erklären: Person im Dativ, Inhalt im Akkusativ. Eine warum-/wie-Klausel kann den Inhalt nennen.

Kannst du mir diese Regel erklären?

Kannst du mir sagen, wie diese Regel funktioniert?

abklären

Bedeutung und Verwendung: Abklären betont das Prüfen oder Besprechen einer Unsicherheit. Es passt zu Absprachen und praktischen Fragen, im medizinischen Bereich auch zur Untersuchung eines Problems. Ein schwieriges Thema wird deshalb nicht automatisch abgeklärt statt erklärt.

Grammatik: Trennbares ab-: klärt ab, hat abgeklärt. Etwas abklären mit Akkusativ; mit jemandem mit Dativ. Auch ein ob-Satz ist möglich.

Ich kläre den Termin mit meiner Kollegin ab.

Ich bespreche den Termin zur Sicherheit mit meiner Kollegin.

aufklären

Bedeutung und Verwendung: Aufklären kann das Lösen eines Verbrechens bezeichnen. Wer jemanden über ein Risiko aufklärt, vermittelt zuvor fehlendes Wissen, nicht bloß eine Definition.

Grammatik: Trennbares auf-: klärt auf, hat aufgeklärt. Einen Fall aufklären; jemanden über etwas aufklären: Person im Akkusativ und über mit Akkusativ.

Die Beraterin klärt uns über mögliche Risiken auf.

Die Beraterin informiert uns über mögliche Risiken.

klären

Bedeutung und Verwendung: Klären ist das allgemeine Verb für das Beseitigen einer Unklarheit. Dazu kann man untersuchen, diskutieren oder entscheiden. Sich klären bedeutet, dass etwas klar wird.

Grammatik: Schwach: klärt, klärte, hat geklärt; ohne trennbares Präfix. Etwas klären mit Akkusativ; mit jemandem mit Dativ nennt den Gesprächspartner.

Wir müssen klären, wer die Rechnung bezahlt.

Wir müssen herausfinden oder vereinbaren, wer die Rechnung bezahlt.

Überschneidungen und Kontext

Klären und abklären überschneiden sich bei praktischen Fragen deutlich. Aufklären und klären können beide ein Missverständnis beseitigen. Daraus folgt keine Rangfolge der Gründlichkeit. Erklären richtet den Blick auf Verständnis, die anderen Verben oft auf das Beseitigen von Unsicherheit; beides kann zusammengehören.

Häufige Fehler

Für eine Grammatikregel ist jemanden aufklären kein automatischer Ersatz für jemandem etwas erklären.
Im Hauptsatz heißt es Ich kläre das ab. Erklären wird nicht getrennt.

Merkhilfe: Eine Idee erklären, eine Frage klären, ein Detail abklären, eine Person aufklären oder einen Fall lösen. Entscheidend bleibt die ganze Verbindung.

Probiere es aus

Wähle das passende Verb: Kannst du mir die Bedeutung dieses Wortes ___?

Antwort anzeigen

erklären

Die Bedeutung soll verständlich werden; mir ist der Empfänger im Dativ.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Sagen, erzählen, sprechen oder reden: das passende Verb wählen

Sagen betont, was jemand sagt; erzählen stellt häufig einen Bericht, eine Geschichte oder ein Erlebnis dar; sprechen und reden betonen das Sprechen oder die Unterhaltung. Für Sprachkenntnisse ist sprechen die übliche Wahl. In Gesprächen überschneiden sich sprechen und reden stark. Die Ergänzungen und der Kontext sind oft wichtiger als eine Übersetzung.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
sagen	sagen; eine Mitteilung machen	eine Aussage oder kurze Nachricht	jemandem etwas sagen
erzählen	berichten; erzählen	ein Erlebnis, eine Geschichte oder Information	jemandem etwas erzählen
sprechen	sprechen; sich unterhalten	Sprachen; Gespräche	mit + Dativ; über + Akkusativ
reden	reden; sich unterhalten	Unterhaltung; ein Thema besprechen	mit + Dativ; über + Akkusativ

sagen

Bedeutung und Verwendung: Sagen verwendet man, um eine Aussage wiederzugeben, Informationen mitzuteilen oder die Worte einer Person zu zitieren. Ein längeres Gespräch ist nicht erforderlich. Statt eines Substantivobjekts kann ein dass-Satz die Information angeben.

Grammatik: Nicht trennbar; sagt–sagte–hat gesagt. Der Zuhörer steht im Dativ, die Information im Akkusativ oder in einem Satz.

Kannst du mir sagen, wann der Kurs beginnt?

Kannst du mir mitteilen, zu welcher Zeit der Kurs anfängt?

erzählen

Bedeutung und Verwendung: Erzählen passt zum Berichten über Geschehnisse und zum Erzählen von Geschichten. Es bedeutet auch, persönliche Informationen mitzuteilen. Ein sachlicher Bericht kann also erzählt werden; er muss weder erfunden noch unterhaltsam sein.

Grammatik: Untrennbares er-; erzählt–erzählte–hat erzählt. Jemandem etwas erzählen; von + Dativ oder über + Akkusativ kann das Thema nennen.

Sie erzählt ihrem Bruder von ihrem ersten Arbeitstag.

Sie berichtet ihrem Bruder von ihrem ersten Tag bei der Arbeit.

sprechen

Bedeutung und Verwendung: Sprechen bezeichnet sprachliche Äußerungen, das Beherrschen einer Sprache, das Ansprechen einer Person oder die Unterhaltung über ein Thema. Es passt zu alltäglichen und formellen Situationen und ist nicht ausschließlich formell.

Grammatik: Nicht trennbar; spricht–sprach–hat gesprochen. Eine Sprache sprechen; mit jemandem sprechen; über etwas sprechen.

Ich spreche Deutsch, aber mit meiner Schwester spreche ich Englisch.

Ich beherrsche Deutsch, verwende aber im Gespräch mit meiner Schwester Englisch.

reden

Bedeutung und Verwendung: Reden bezeichnet häufig eine Unterhaltung, besonders die Tätigkeit des Gesprächs. Es kann auch das Halten einer Rede bezeichnen. Bei der Besprechung eines Problems lässt es sich oft gegen sprechen austauschen.

Grammatik: Nicht trennbar; redet–redete–hat geredet. Mit jemandem reden; über etwas reden.

Wir haben lange über die neue Wohnung geredet.

Wir haben uns lange über die neue Wohnung unterhalten.

Überschneidungen und Kontext

Ich sage dir etwas benennt eine Mitteilung; ich rede mit dir benennt einen Austausch. Ich erzähle dir etwas kann eine kurze Information ebenso wie einen längeren Bericht bezeichnen. „Sprechen ist formell, reden ist informell“ ist keine feste deutsche Regel. Ein Arzt kann reden, und Freunde können sprechen.

Häufige Fehler

Nicht erzähl mich als Aufforderung verwenden: Der Zuhörer steht als mir im Dativ.
Für gewöhnliche Sprachkenntnisse heißt es Ich spreche Deutsch; reden ist hier nicht das Grundmuster.
Nicht sprechen über dem Problem: Über nimmt bei einem Thema den Akkusativ.

Merkhilfe: Mitteilung: sagen. Bericht: erzählen. Sprachliche Äußerung oder Gespräch: sprechen/reden.

Probiere es aus

Welches Verb ist hier die übliche Wahl? Ich ___ Spanisch und Deutsch.

Antwort anzeigen

spreche

Sprechen ist das normale Verb für das Beherrschen einer Sprache.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Fragen, befragen, nachfragen oder hinterfragen?

Fragen ist das allgemeine Verb für Fragen. Befragen betont das gezielte Fragen einer Person. Nachfragen heißt, weitere Informationen einzuholen oder etwas zu klären. Hinterfragen bedeutet, Annahmen oder Begründungen kritisch zu prüfen. Nach einer Adresse zu fragen ist etwas anderes, als die Grundlage einer Regel zu hinterfragen.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
fragen	eine Frage stellen	Alltagsfragen und Auskünfte	Person im Akkusativ; nach + Dativ
befragen	jemanden gezielt ausfragen oder interviewen	Umfragen, Interviews, Ermittlungen	nicht trennbar; Person im Akkusativ
nachfragen	weitere Informationen einholen; rückfragen	unklare Antworten und Auskunftsbedarf	trennbar; bei + Dativ; hat nachgefragt
hinterfragen	Annahmen kritisch prüfen	Argumente, Regeln und Erklärungen	nicht trennbar; Akkusativobjekt

fragen

Bedeutung und Verwendung: Fragen dient der normalen Informationssuche. Du kannst die Person, die gesuchte Information oder einen Fragesatz nennen. Das Verb bedeutet nicht automatisch ein Interview oder Zweifel an einer Aussage.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: fragt, fragte, hat gefragt. Die Person steht im Akkusativ: jemanden fragen. Gesuchte Informationen: nach + Dativ. Fragesätze können mit ob, wie oder warum beginnen.

Ich frage den Fahrer nach der nächsten Haltestelle.

Ich erkundige mich beim Fahrer nach dem nächsten Halt.

befragen

Bedeutung und Verwendung: Befragen rückt die befragte Person in den Mittelpunkt. Oft sind die Fragen geplant oder ausführlich; das Verb ist aber nicht auf Polizeiverhöre beschränkt. Auch Forschende befragen Teilnehmende.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: befragt, befragte, hat befragt. Person im Akkusativ; Thema je nach Formulierung mit zu + Dativ, nach + Dativ oder über + Akkusativ.

Die Forscherin befragt die Teilnehmenden zu ihren Lerngewohnheiten.

Die Wissenschaftlerin stellt den Teilnehmenden Fragen zu ihren Lerngewohnheiten.

nachfragen

Bedeutung und Verwendung: Nachfragen passt bei fehlenden, unklaren oder zu prüfenden Antworten. Es kann auch eine erste Erkundigung bezeichnen; du musst also nicht selbst schon einmal gefragt haben.

Grammatik: Regelmäßig, trennbar: fragt nach, fragte nach, hat nachgefragt. Bei jemandem nachfragen mit Dativ. Das Thema kann mit nach + Dativ oder einem Fragesatz folgen.

Ich frage morgen im Büro nach, ob der Termin bestätigt ist.

Morgen erkundige ich mich im Büro, ob der Termin feststeht.

hinterfragen

Bedeutung und Verwendung: Hinterfragen prüft, ob Grundlagen oder Begründungen tragfähig sind. Es bedeutet nicht zwangsläufig Ablehnung: Nach der Prüfung kann eine Regel weiterhin berechtigt erscheinen.

Grammatik: Regelmäßig, nicht trennbar: hinterfragt, hinterfragte, hat hinterfragt. Meist mit Akkusativobjekt, etwa eine Annahme oder Entscheidung. Hinter- bleibt am Verb.

Im Seminar hinterfragen wir die Annahmen des Modells.

Im Seminar prüfen wir kritisch, worauf das Modell beruht.

Überschneidungen und Kontext

Fragen und befragen können dasselbe Gespräch beschreiben; befragen betont stärker die gezielte Befragung. Nachfragen ist oft sachlich-praktisch, hinterfragen betont die kritische Prüfung. Die Bedeutungen haben Übergänge.

Häufige Fehler

Die Person steht bei fragen im Akkusativ: Ich frage ihn, nicht ihm.
Eine höfliche Rückfrage ist nicht automatisch hinterfragen.
Nur nachfragen ist hier trennbar: Ich frage nach; Ich hinterfrage die Regel.

Merkhilfe: Fragen stellt eine Frage; befragen richtet Fragen an jemanden; nachfragen klärt nach; hinterfragen prüft die Grundlage.

Probiere es aus

In einer E-Mail fehlt die Anfangszeit. Du bittest die Organisation um diese Information. Welches Verb passt am besten?

Antwort anzeigen

nachfragen

Du suchst fehlende Informationen und prüfst nicht kritisch die Annahmen der Organisation.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Antworten, beantworten, erwidern oder reagieren?

Antworten bedeutet, jemandem oder auf eine Frage zu antworten. Beantworten nimmt die Frage, Nachricht oder Ähnliches direkt als Objekt. Erwidern kann eine Antwort oder die Rückgabe einer Geste beziehungsweise eines Gefühls bezeichnen. Reagieren ist allgemeiner und umfasst auch Reaktionen ohne Worte.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
antworten	eine Antwort geben	Gesprochene und geschriebene Antworten	Jemandem antworten; auf + Akkusativ.
beantworten	eine Frage oder Nachricht beantworten	Das beantwortete Anliegen	Direktes Akkusativobjekt.
erwidern	antworten; etwas zurückgeben	Gespräch, Gruß, Lächeln, Gefühl	Akkusativ oder wiedergegebene Äußerung.
reagieren	eine Reaktion zeigen	Aussagen, Ereignisse und Reize	Auf + Akkusativ; mit + Dativ.

antworten

Bedeutung und Verwendung: Antworten ist die alltägliche Wahl für mündliche und schriftliche Antworten. Die Person steht häufig im Dativ; Frage oder Nachricht können mit auf folgen. Du musst nicht beides nennen: Sie antwortet ist vollständig. In manchen Zusammenhängen sind auch Reaktionen ohne Worte möglich; gesprochene Worte sind typisch, aber nicht zwingend.

Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: antwortet, antwortete, hat geantwortet. Jemandem antworten: Dativ. Auf eine Frage antworten: auf + Akkusativ.

Ich habe dem Vermieter gestern geantwortet.

Englische Übersetzung: I replied to the landlord yesterday.

beantworten

Bedeutung und Verwendung: Beantworten stellt das beantwortete Anliegen in den Mittelpunkt. Das passt zu Fragen, Nachrichten und Briefen. Eine Person ist in diesem Sinn normalerweise nicht das direkte Objekt: Du beantwortest ihre Frage. Be- verändert also auch das Objektmuster, nicht nur die Form des Verbs.

Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: beantwortet, beantwortete, hat beantwortet. Eine Frage/eine E-Mail beantworten: Akkusativobjekt.

Die Trainerin beantwortet jede Frage am Ende.

Englische Übersetzung: The trainer answers every question at the end.

erwidern

Bedeutung und Verwendung: Erwidern kann eine Antwort im Gespräch einleiten, auch ein Gegenargument. Außerdem erwidert man ein Lächeln, einen Gruß, einen Besuch oder Zuneigung. Dadurch ist es mehr als ein einfaches Antwortverb. In Erzählungen kann es schriftsprachlicher oder bewusster wirken als antworten, ohne immer Widerspruch auszudrücken.

Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: erwidert, erwiderte, hat erwidert. Antwort als Zitat oder Satz; einen Gruß/einen Blick erwidern: Akkusativ.

Mara erwiderte das Lächeln des Kindes.

Englische Übersetzung: Mara returned the child’s smile.

reagieren

Bedeutung und Verwendung: Reagieren bezeichnet die Antwort auf einen Reiz, eine Aussage oder ein Ereignis. Das kann eine sprachliche Antwort, eine Verhaltensänderung oder eine körperliche Reaktion sein. Es passt, wenn die Art der Reaktion wichtiger ist als die Beantwortung einer Frage. Schnell, ruhig oder wütend beschreiben, wie jemand reagiert.

Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: reagiert, reagierte, hat reagiert. Auf etwas reagieren: Akkusativ; mit etwas reagieren: Dativ.

Das Team reagierte ruhig auf die Kritik.

Englische Übersetzung: The team reacted calmly to the criticism.

Überschneidungen und Kontext

Eine E-Mail zu beantworten ist zugleich eine Reaktion darauf. Reagieren sagt aber nicht, dass alle Fragen beantwortet wurden. Erwidern und antworten überschneiden sich bei sprachlichen Antworten; ein Lächeln zu erwidern ist ein besonders hilfreicher eigener Gebrauch.

Häufige Fehler

Ich antworte dem Kunden, aber Ich beantworte die Frage des Kunden: Das Objektmuster wechselt.
Auf die Nachricht reagieren braucht auf; die Nachricht ist kein direktes Akkusativobjekt.
Erwidern heißt nicht automatisch widersprechen. Einen Gruß kann man ohne Streit erwidern.

Merkhilfe: Antworten richtet sich an die Person, beantworten an die Frage; reagieren beschreibt die Reaktion, erwidern kann etwas zurückgeben.

Probiere es aus

Ergänze: Sie beantwortet ___. Dem Schüler oder die Frage?

Antwort anzeigen

die Frage

Beantworten nimmt das beantwortete Anliegen im Akkusativ. Dem Schüler passt als Empfänger zu antworten.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Sprechen, besprechen, aussprechen oder versprechen?

Sprechen bezeichnet das Sprechen allgemein. Besprechen heißt etwas gemeinsam erörtern. Aussprechen kann die Aussprache eines Wortes oder das ausdrückliche Äußern eines Gedankens meinen. Versprechen macht eine Zusage; sich versprechen heißt versehentlich etwas Falsches sagen. Trotz gemeinsamem Stamm braucht jedes Verb sein eigenes Satzmuster.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
sprechen	reden; eine Sprache verwenden	Sprachen und Gespräche	stark; mit + Dativ, über + Akkusativ
besprechen	etwas gemeinsam erörtern	Pläne, Probleme, Absprachen	nicht trennbar; Thema im Akkusativ; mit + Dativ
aussprechen	artikulieren; ausdrücklich äußern	Wörter, Wünsche, Stellungnahmen	trennbar; Akkusativ; hat ausgesprochen
versprechen	eine Zusage machen; sich versehentlich falsch ausdrücken	Zusagen und Versprecher	nicht trennbar; Dativempfänger; mich beim Versprecher

sprechen

Bedeutung und Verwendung: Sprechen nennt das Reden, eine beherrschte Sprache oder ein Gespräch. Themen folgen häufig mit über. Es ist allgemeiner als das gezielte Erörtern eines Problems.

Grammatik: Stark, nicht trennbar: spricht, sprach, hat gesprochen. Eine Sprache sprechen; mit jemandem sprechen mit Dativ; über etwas sprechen mit Akkusativ.

Ich spreche mit meiner Kollegin über den neuen Stundenplan.

Ich unterhalte mich mit meiner Kollegin über den neuen Stundenplan.

besprechen

Bedeutung und Verwendung: Besprechen nennt das Thema als direktes Objekt und passt oft zu praktischen gemeinsamen Angelegenheiten. Sich besprechen heißt miteinander beraten.

Grammatik: Stark, nicht trennbar: bespricht, besprach, hat besprochen. Akkusativthema: den Plan besprechen. Mit + Dativ nennt die andere Person. Die normale Objektkonstruktion braucht kein über.

Wir besprechen die Aufgabenverteilung nach der Pause.

Nach der Pause klären wir gemeinsam, wer welche Aufgaben übernimmt.

aussprechen

Bedeutung und Verwendung: Aussprechen kann Wörter artikulieren oder Gedanken, Wünsche und Mitgefühl äußern. Sich für oder gegen etwas aussprechen erklärt Unterstützung oder Ablehnung; es geht nicht nur um Ausspracheübungen.

Grammatik: Stark, trennbar: spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen. Häufig Akkusativobjekt. Für Stellungnahmen ist sich für/gegen etwas aussprechen mit Akkusativ ein übliches Muster; das Reflexivpronomen ist in dieser Bedeutung nicht in jeder Variante obligatorisch.

Kannst du diesen Ortsnamen langsam aussprechen?

Kannst du den Namen dieses Ortes langsam sagen?

versprechen

Bedeutung und Verwendung: Versprechen bindet eine Person an eine Zusage. Sich versprechen heißt dagegen versehentlich etwas anderes sagen. Sich etwas von etwas versprechen bezeichnet die Hoffnung auf einen Nutzen.

Grammatik: Stark, nicht trennbar: verspricht, versprach, hat versprochen. Jemandem im Dativ etwas im Akkusativ, einen dass-Satz oder zu-Infinitiv versprechen. Versprecher: ich verspreche mich.

Ich verspreche dir, die Unterlagen heute zu schicken.

Ich sage dir zu, die Unterlagen noch heute abzusenden.

Bei der Zahl habe ich mich versprochen.

Die Zahl habe ich versehentlich falsch ausgesprochen.

Überschneidungen und Kontext

Sprechen über und besprechen können dasselbe Gespräch nennen; besprechen macht das Thema zum Objekt. Aussprechen beschreibt die Äußerung, versprechen die zusätzliche Bindung. Reflexivpronomen können die Bedeutung stark verändern; die ganze Konstruktion lesen.

Häufige Fehler

Wir besprechen den Plan; über nicht automatisch hinzufügen.
Hat ausgesprochen ist nicht hat versprochen.
Sich versprechen bedeutet sich verreden, nicht sich selbst eine Zusage geben.

Merkhilfe: Allgemein sprechen; Thema besprechen; etwas aussprechen; Handlung versprechen.

Probiere es aus

Ergänze ohne über: Wir ___ morgen die Reisekosten.

Antwort anzeigen

besprechen

Besprechen nimmt das Thema direkt als Akkusativobjekt.

Quellen zu Bedeutung und Verwendung

Bedeuten, heißen und meinen: Bedeutung, Bezeichnung und Absicht

Bedeuten fragt nach Bedeutung oder Wichtigkeit. Heißen beschreibt, wie jemand oder etwas genannt wird, und kann auch die Bedeutung einer Formulierung ausdrücken. Meinen betrifft die Meinung oder beabsichtigte Aussage einer Person. Das englische mean umfasst diese Funktionen; übersetze deshalb die Funktion des Satzes.

Auf einen Blick
Wort	Grundbedeutung	Typischer Kontext	Grammatik
bedeuten	Bedeutung haben; wichtig sein	Wörter, Zeichen, Folgen, Wichtigkeit	Nicht trennbar; hat bedeutet
heißen	genannt werden; bedeuten	Namen, Bezeichnungen, Erläuterungen	heißt, hieß, hat geheißen
meinen	eine Meinung oder Absicht ausdrücken	Meinungen, Botschaften, Ironie	meint, meinte, hat gemeint

bedeuten

Bedeutung und Verwendung: Das Verb erklärt, was ein Zeichen oder Wort vermittelt. Es bezeichnet außerdem Folgen oder Wichtigkeit. Die Anwesenheit einer Person kann dir viel bedeuten, ohne dass eine sprachliche Definition gemeint ist.

Grammatik: Die Bedeutung kann als Wortgruppe oder dass-Satz erscheinen. Bei Wichtigkeit steht die Person häufig im Dativ: das bedeutet mir viel. Be- bleibt am Verb; Perfekt: hat bedeutet.

Was bedeutet dieses Symbol auf dem Display?

Welche Bedeutung hat dieses Zeichen auf dem Bildschirm?

Deine Hilfe bedeutet mir viel.

Ich schätze deine Hilfe sehr.

heißen

Bedeutung und Verwendung: Nach einem Namen fragst du mit Wie heißt du? Nach einer deutschen Bezeichnung oder Übersetzung mit Wie heißt das auf Deutsch? Heißen überschneidet sich auch mit bedeuten, wenn du nach dem Sinn einer Formulierung statt nur nach dem Namen eines Gegenstands fragst.

Grammatik: Namen und Bezeichnungen sind Ergänzungen; das Subjekt benennt nicht selbst bewusst etwas. Formen: heißt, hieß, hat geheißen. Das heißt leitet eine Erklärung ein, entsprechend also oder mit anderen Worten.

Wie heißt dieses Werkzeug auf Deutsch?

Wie nennt man dieses Werkzeug auf Deutsch?

Der Laden ist geschlossen, das heißt, wir müssen morgen wiederkommen.

Weil das Geschäft zu ist, müssen wir am nächsten Tag zurückkommen.

meinen

Bedeutung und Verwendung: Was meinst du? fragt nach dem Punkt oder der Meinung einer Person. Mit einer Aussage oder einem Satz kann meinen auch ausdrücken, dass jemand etwas für wahr hält. Ein Adverb wie ironisch bezieht sich auf die Absicht hinter den Worten.

Grammatik: Ein Akkusativobjekt ist möglich: das meine ich. Meinungen können mit einem dass-Satz oder einer anderen wiedergegebenen Aussage stehen. Formen: meint, meinte, hat gemeint.

Ich habe das nicht ironisch gemeint.

Meine Aussage war nicht ironisch gemeint.

Ich meine, dass wir früher losfahren sollten.

Meiner Meinung nach sollten wir früher aufbrechen.

Überschneidungen und Kontext

Was heißt das? und Was bedeutet das? können beide eine Erklärung verlangen. Was meinst du damit? richtet den Blick auf die beabsichtigte Aussage der sprechenden Person. Eine hilfreiche Unterscheidung bleibt möglich, auch wenn mehrere Verben passen.

Häufige Fehler

Nach dem Namen einer Person fragst du Wie heißt du? und nicht Was bedeutest du?
Wenn du deine beabsichtigte Aussage erklärst, ersetze meinen nicht durch bedeuten.

Merkhilfe: Bedeuten: die Bedeutung. Heißen: der Name oder die Formulierung. Meinen: der Punkt einer Person.

Probiere es aus

Du verstehst die beabsichtigte Aussage eines Freundes nicht. Ergänze: Was ___ du damit?

Antwort anzeigen

meinst

Die Frage betrifft die Mitteilungsabsicht deines Freundes; deshalb passt meinen.