Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| bedeuten | Bedeutung haben; wichtig sein | Wörter, Zeichen, Folgen, Wichtigkeit | Nicht trennbar; hat bedeutet |
| heißen | genannt werden; bedeuten | Namen, Bezeichnungen, Erläuterungen | heißt, hieß, hat geheißen |
| meinen | eine Meinung oder Absicht ausdrücken | Meinungen, Botschaften, Ironie | meint, meinte, hat gemeint |
bedeuten
Bedeutung und Verwendung: Das Verb erklärt, was ein Zeichen oder Wort vermittelt. Es bezeichnet außerdem Folgen oder Wichtigkeit. Die Anwesenheit einer Person kann dir viel bedeuten, ohne dass eine sprachliche Definition gemeint ist.
Grammatik: Die Bedeutung kann als Wortgruppe oder dass-Satz erscheinen. Bei Wichtigkeit steht die Person häufig im Dativ: das bedeutet mir viel. Be- bleibt am Verb; Perfekt: hat bedeutet.
Was bedeutet dieses Symbol auf dem Display?
Welche Bedeutung hat dieses Zeichen auf dem Bildschirm?
Deine Hilfe bedeutet mir viel.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
heißen
Bedeutung und Verwendung: Nach einem Namen fragst du mit Wie heißt du? Nach einer deutschen Bezeichnung oder Übersetzung mit Wie heißt das auf Deutsch? Heißen überschneidet sich auch mit bedeuten, wenn du nach dem Sinn einer Formulierung statt nur nach dem Namen eines Gegenstands fragst.
Grammatik: Namen und Bezeichnungen sind Ergänzungen; das Subjekt benennt nicht selbst bewusst etwas. Formen: heißt, hieß, hat geheißen. Das heißt leitet eine Erklärung ein, entsprechend also oder mit anderen Worten.
Wie heißt dieses Werkzeug auf Deutsch?
Wie nennt man dieses Werkzeug auf Deutsch?
Der Laden ist geschlossen, das heißt, wir müssen morgen wiederkommen.
Weil das Geschäft zu ist, müssen wir am nächsten Tag zurückkommen.
meinen
Bedeutung und Verwendung: Was meinst du? fragt nach dem Punkt oder der Meinung einer Person. Mit einer Aussage oder einem Satz kann meinen auch ausdrücken, dass jemand etwas für wahr hält. Ein Adverb wie ironisch bezieht sich auf die Absicht hinter den Worten.
Grammatik: Ein Akkusativobjekt ist möglich: das meine ich. Meinungen können mit einem dass-Satz oder einer anderen wiedergegebenen Aussage stehen. Formen: meint, meinte, hat gemeint.
Ich habe das nicht ironisch gemeint.
Meine Aussage war nicht ironisch gemeint.
Ich meine, dass wir früher losfahren sollten.
Meiner Meinung nach sollten wir früher aufbrechen.
Überschneidungen und Kontext
Was heißt das? und Was bedeutet das? können beide eine Erklärung verlangen. Was meinst du damit? richtet den Blick auf die beabsichtigte Aussage der sprechenden Person. Eine hilfreiche Unterscheidung bleibt möglich, auch wenn mehrere Verben passen.
Häufige Fehler
- Nach dem Namen einer Person fragst du Wie heißt du? und nicht Was bedeutest du?
- Wenn du deine beabsichtigte Aussage erklärst, ersetze meinen nicht durch bedeuten.
Merkhilfe: Bedeuten: die Bedeutung. Heißen: der Name oder die Formulierung. Meinen: der Punkt einer Person.
Probiere es aus
Du verstehst die beabsichtigte Aussage eines Freundes nicht. Ergänze: Was ___ du damit?
Antwort anzeigen
meinst
Die Frage betrifft die Mitteilungsabsicht deines Freundes; deshalb passt meinen.