Alle deutschen Wortvergleiche · Zur zugehörigen Übersicht
Lernniveau: A2–B1
Antworten, beantworten, erwidern oder reagieren?
Antworten bedeutet, jemandem oder auf eine Frage zu antworten. Beantworten nimmt die Frage, Nachricht oder Ähnliches direkt als Objekt. Erwidern kann eine Antwort oder die Rückgabe einer Geste beziehungsweise eines Gefühls bezeichnen. Reagieren ist allgemeiner und umfasst auch Reaktionen ohne Worte.
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| antworten | eine Antwort geben | Gesprochene und geschriebene Antworten | Jemandem antworten; auf + Akkusativ. |
| beantworten | eine Frage oder Nachricht beantworten | Das beantwortete Anliegen | Direktes Akkusativobjekt. |
| erwidern | antworten; etwas zurückgeben | Gespräch, Gruß, Lächeln, Gefühl | Akkusativ oder wiedergegebene Äußerung. |
| reagieren | eine Reaktion zeigen | Aussagen, Ereignisse und Reize | Auf + Akkusativ; mit + Dativ. |
antworten
Bedeutung und Verwendung: Antworten ist die alltägliche Wahl für mündliche und schriftliche Antworten. Die Person steht häufig im Dativ; Frage oder Nachricht können mit auf folgen. Du musst nicht beides nennen: Sie antwortet ist vollständig. In manchen Zusammenhängen sind auch Reaktionen ohne Worte möglich; gesprochene Worte sind typisch, aber nicht zwingend.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: antwortet, antwortete, hat geantwortet. Jemandem antworten: Dativ. Auf eine Frage antworten: auf + Akkusativ.
Ich habe dem Vermieter gestern geantwortet.
Englische Übersetzung: I replied to the landlord yesterday.
beantworten
Bedeutung und Verwendung: Beantworten stellt das beantwortete Anliegen in den Mittelpunkt. Das passt zu Fragen, Nachrichten und Briefen. Eine Person ist in diesem Sinn normalerweise nicht das direkte Objekt: Du beantwortest ihre Frage. Be- verändert also auch das Objektmuster, nicht nur die Form des Verbs.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: beantwortet, beantwortete, hat beantwortet. Eine Frage/eine E-Mail beantworten: Akkusativobjekt.
Die Trainerin beantwortet jede Frage am Ende.
Englische Übersetzung: The trainer answers every question at the end.
erwidern
Bedeutung und Verwendung: Erwidern kann eine Antwort im Gespräch einleiten, auch ein Gegenargument. Außerdem erwidert man ein Lächeln, einen Gruß, einen Besuch oder Zuneigung. Dadurch ist es mehr als ein einfaches Antwortverb. In Erzählungen kann es schriftsprachlicher oder bewusster wirken als antworten, ohne immer Widerspruch auszudrücken.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: erwidert, erwiderte, hat erwidert. Antwort als Zitat oder Satz; einen Gruß/einen Blick erwidern: Akkusativ.
Mara erwiderte das Lächeln des Kindes.
Englische Übersetzung: Mara returned the child’s smile.
reagieren
Bedeutung und Verwendung: Reagieren bezeichnet die Antwort auf einen Reiz, eine Aussage oder ein Ereignis. Das kann eine sprachliche Antwort, eine Verhaltensänderung oder eine körperliche Reaktion sein. Es passt, wenn die Art der Reaktion wichtiger ist als die Beantwortung einer Frage. Schnell, ruhig oder wütend beschreiben, wie jemand reagiert.
Grammatik: Regelmäßig, untrennbar: reagiert, reagierte, hat reagiert. Auf etwas reagieren: Akkusativ; mit etwas reagieren: Dativ.
Das Team reagierte ruhig auf die Kritik.
Englische Übersetzung: The team reacted calmly to the criticism.
Überschneidungen und Kontext
Eine E-Mail zu beantworten ist zugleich eine Reaktion darauf. Reagieren sagt aber nicht, dass alle Fragen beantwortet wurden. Erwidern und antworten überschneiden sich bei sprachlichen Antworten; ein Lächeln zu erwidern ist ein besonders hilfreicher eigener Gebrauch.
Häufige Fehler
- Ich antworte dem Kunden, aber Ich beantworte die Frage des Kunden: Das Objektmuster wechselt.
- Auf die Nachricht reagieren braucht auf; die Nachricht ist kein direktes Akkusativobjekt.
- Erwidern heißt nicht automatisch widersprechen. Einen Gruß kann man ohne Streit erwidern.
Merkhilfe: Antworten richtet sich an die Person, beantworten an die Frage; reagieren beschreibt die Reaktion, erwidern kann etwas zurückgeben.
Probiere es aus
Ergänze: Sie beantwortet ___. Dem Schüler oder die Frage?
Antwort anzeigen
die Frage
Beantworten nimmt das beantwortete Anliegen im Akkusativ. Dem Schüler passt als Empfänger zu antworten.
Quellen zu Bedeutung und Verwendung
Dieselbe E-Mail, zwei passende Antworten
Stell dir vor: Eine Kollegin möchte wissen, wann die Besprechung beginnt. Du kannst sagen: Ich antworte der Kollegin gleich. Hier nennst du die Empfängerin. Oder: Ich beantworte ihre Terminfrage gleich. Hier nennst du das Anliegen. Keiner der Sätze legt fest, ob du sprichst oder schreibst.
Beim Umformulieren reicht es deshalb nicht, be- hinzuzufügen. Aus Ich antworte auf deine Nachricht wird Ich beantworte deine Nachricht. Die Präposition entfällt; die Nachricht bleibt im Akkusativ. Aus der Person im Dativ wird jedoch keine Person, die man beantwortet.
Person, Frage und Inhalt auseinanderhalten
- Empfänger: Antworte bitte dem Reisebüro. Frage: Wem?
- Anlass: Antworte bitte auf die Anfrage. Frage: Worauf?
- Beantwortetes Anliegen: Beantworte bitte die Anfrage. Frage: Was?
Du kannst Person und Anlass kombinieren: Ich antworte ihm auf seine letzte Frage. Oder du nennst nur den Inhalt: Sie antwortet: „Ab neun Uhr.“ Die Regel zum Dativ bedeutet also nicht, dass nach antworten immer ein Dativwort stehen muss.
Fehler beim Wechsel des Verbs vermeiden
Ich beantworte auf deine Frage vermischt zwei Muster. Wähle Ich antworte auf deine Frage oder Ich beantworte deine Frage. Für eine Person passt dagegen Ich antworte dir, nicht Ich beantworte dich.
Auch die Zeitform wechselt sichtbar: hat geantwortet, aber hat beantwortet. In einer E-Mail kannst du außerdem genau sagen, was noch offen ist: Danke für Ihre Antwort. Eine Frage zum Preis ist noch nicht beantwortet. Eine Antwort zu erhalten heißt noch nicht, dass jede Frage geklärt wurde.
Sieben Übungen: Ergänzungen und Verbwechsel
Formuliere zuerst deine Antwort. Öffne dann die jeweilige Lösung und vergleiche auch die Begründung.
Ergänze: Kannst du ___ morgen antworten? Wähle mir oder mich.
Lösung zu Aufgabe 1 anzeigen
mir. Die Person, die eine Antwort erhalten soll, steht bei antworten im Dativ.
Ergänze: Bitte beantworten Sie ___. Wähle meiner Frage oder meine Frage.
Lösung zu Aufgabe 2 anzeigen
meine Frage. Die beantwortete Sache ist das direkte Akkusativobjekt.
Formuliere mit beantworten um: Das Büro antwortet auf meine Anfrage.
Lösung zu Aufgabe 3 anzeigen
Das Büro beantwortet meine Anfrage. Beim neuen Verb fällt auf weg. Die Anfrage steht direkt beim Verb.
Formuliere mit antworten um: Ich beantworte seine Nachricht.
Lösung zu Aufgabe 4 anzeigen
Ich antworte auf seine Nachricht. Die Nachricht wird mit auf + Akkusativ angeschlossen.
Korrigiere: Die Mitarbeiterin hat mich sofort geantwortet.
Lösung zu Aufgabe 5 anzeigen
Die Mitarbeiterin hat mir sofort geantwortet. Gemeint ist der Empfänger. Dafür braucht antworten den Dativ.
Ergänze im Perfekt: Habt ihr die Rückfrage schon ___? Das Verb lautet beantworten.
Lösung zu Aufgabe 6 anzeigen
beantwortet. Das untrennbare be- bleibt erhalten; das Partizip erhält kein zusätzliches ge-.
Ist Sie hat noch nicht geantwortet ohne Person oder Frage ein vollständiger Satz?
Lösung zu Aufgabe 7 anzeigen
Ja. Der Kontext kann Empfänger und Anlass liefern. Du musst diese Ergänzungen nicht jedes Mal wiederholen.
Häufige Fragen
Kann ich eine E-Mail antworten?
Für die Nachricht selbst lautet das übliche Muster auf eine E-Mail antworten oder eine E-Mail beantworten. Wenn du die Person nennst, heißt es der Absenderin antworten.
Ist beantworten formeller als antworten?
Eine feste Grenze zwischen formell und informell gibt es hier nicht. Entscheidend ist, ob du die antwortende Handlung, den Empfänger oder das beantwortete Anliegen ausdrücken möchtest.
Braucht beantworten immer eine Person im Akkusativ?
Nein. Im hier behandelten Gebrauch steht die Frage, Anfrage oder Nachricht im Akkusativ. Die Person, der du antwortest, ist davon zu unterscheiden.