Mệnh đề nguyên mẫu: khi nào dùng zu, um … zu, ohne … zu và statt … zu

Kiểm tra từ dẫn vào cấu trúc

Không thêm zu chỉ vì bản dịch tiếng Anh có “to”: Ich kann kommen dùng nguyên mẫu không zu. Sau planen lại dùng nhóm zu. Danh từ hoặc tính từ cũng có thể dẫn vào: der Plan, früher anzufangen; Es ist sinnvoll, vorher anzurufen.

Một số động từ có biến thể. Không nên xếp helfen hay lernen vào quy tắc cứng “luôn có” hoặc “luôn không có”; nghĩa và độ dài cấu trúc có vai trò. Brauchen xuất hiện với cả hai dạng, nhất là khi có phủ định hoặc hạn định. Mẫu dễ dùng cho người học là Du brauchst nicht zu warten. Học cả cấu trúc gắn với nghĩa thay vì chỉ nhớ một danh sách động từ.

Ai thực hiện hành động nguyên mẫu?

Nora verspricht, früher zu kommen thường có nghĩa Nora hứa chính mình đến sớm: chủ ngữ câu chính xác định người thực hiện. Nhưng Nora bittet Tuan, früher zu kommen có nghĩa Nora yêu cầu Tuan đến sớm: đối tượng của bitten mới là người đến. Vì vậy câu “hai chủ ngữ luôn phải giống nhau” không đúng cho mọi cấu trúc nguyên mẫu.

Với bổ sung mục đích đơn giản, mẫu cùng người thực hiện rất hữu ích: Ich schreibe mit, um nichts zu vergessen. Nếu tôi viết để bạn hiểu, hãy nêu chủ ngữ riêng: Ich schreibe deutlich, damit du alles verstehst. Câu khái quát cũng có người thực hiện hiểu chung: Es ist wichtig, Pausen zu machen. Luôn xác định người làm trước khi chọn nguyên mẫu thay câu có động từ chia.

Đặt zu trong nhóm động từ

Với động từ tách, zu nằm giữa tiền tố và thân, viết liền: anrufen → anzurufen, aufstehen → aufzustehen. Với động từ không tách, viết rời: besuchen → zu besuchen. Nếu có động từ khuyết thiếu: um pünktlich ankommen zu können. Zu đi với nguyên mẫu khuyết thiếu; ankommen vẫn không có zu.

Đối tượng, phủ định và trạng ngữ đứng trước nhóm cuối: Ich versuche, morgen nicht zu spät anzukommen. Muốn chỉ hành động xảy ra trước, có thể dùng nguyên mẫu hoàn thành: Sie bedauert, die Nachricht vergessen zu haben. Nguyên mẫu bị động: Er hofft, rechtzeitig abgeholt zu werden. Chỉ mở rộng nhóm động từ khi quan hệ ý nghĩa vẫn rõ.

Mục đích, hành động không kèm theo và lựa chọn thay thế

Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen nêu ý định lấy không khí trong lành, không bảo đảm ý định thành công. Sie ging, ohne die Tür zu schließen nói rằng cô ấy đi mà không đóng cửa. Với nghĩa vắng hành động thông thường này, không thêm nicht; thêm phủ định có thể làm đổi logic.

Er ruft an, statt eine Nachricht zu schreiben chọn gọi điện thay cho viết tin nhắn. Anstatt là dạng dài tương đương ở đây. Nếu cần nêu người thực hiện khác, dùng câu hữu hạn như ohne dass hoặc statt dass. Đối với mục đích có chủ ngữ riêng, damit đặc biệt hữu ích.

Um … zu không phải lúc nào cũng chỉ mục đích

Der Koffer ist zu schwer, um ihn allein zu tragen nêu mức độ quá nặng, khiến một người không thể xách một mình. Zu thứ nhất bổ nghĩa cho schwer; zu thứ hai thuộc nguyên mẫu. Không có ai cố làm vali nặng nhằm đạt một mục tiêu.

Der Tisch ist groß genug, um daran zu arbeiten nêu kích thước đủ dùng. Genug đứng sau tính từ, còn trong genug Platz thì đứng trước danh từ. Người thực hiện hành động có thể được hiểu chung theo ngữ cảnh; chiếc bàn không phải thứ “làm việc”. Vì thế không áp dụng máy móc quy tắc cùng chủ ngữ cho cấu trúc mức độ. Câu hữu hạn zu schwer, als dass ich ihn allein tragen könnte nêu rõ người thực hiện.

Phân biệt theo cấu trúc khi đặt dấu phẩy

Theo § 73 của quy tắc chính tả hiện hành, nhóm nguyên mẫu zu mở rộng có giá trị mệnh đề phải được ngăn bằng dấu phẩy: Ich versuche, morgen früher anzukommen. Nhóm có um, ohne hoặc statt cũng được tách; nếu chen giữa thì cần dấu phẩy đóng. Không dựa vào lời khuyên cũ rằng mọi nhóm phụ thuộc động từ đều tùy ý.

Nguyên mẫu không mở rộng đôi khi được hiểu như cụm từ hoặc mệnh đề: Sie versucht(,) abzunehmen. Với vị ngữ nhiều thành phần đã tích hợp, không dùng dấu phẩy tách: Er scheint müde zu sein; Du brauchst nicht zu warten. Không phải cứ thấy chữ zu là đặt dấu phẩy.

Tám bài tập kèm giải thích

Lên kế hoạch cho buổi học chung

Viết bảy câu liên kết để chuẩn bị buổi học chung. Dùng một động từ khuyết thiếu với nguyên mẫu trần, một kế hoạch với zu, một yêu cầu mà đối tượng là người thực hiện và mỗi nhóm um, ohne, statt một lần. Cuối cùng mô tả một vật đủ lớn hoặc quá nhỏ cho một việc. Đánh dấu người thực hiện từng hành động, kiểm tra động từ tách rồi kiểm tra dấu phẩy theo cấu trúc. Đọc kế hoạch như lời hướng dẫn để bạn học có thể làm theo.

Áp dụng trong ngữ cảnh rộng hơn

Đối chiếu mục đích và kết quả trong bài damit và sodass. Giữ nhóm nguyên mẫu gọn qua bài luyện trật tự từ khi nói. Những mẫu riêng về bắt đầu và dừng có ở bài động từ chỉ bắt đầu và kết thúc.

Câu hỏi về chủ đề này

Nguồn và tài liệu học thêm

• Rat für deutsche Rechtschreibung via IDS: §73 Komma bei Nebensätzen
• IDS: Infinitiv mit oder ohne zu
• IDS: Verben mit Infinitiv ohne zu
• IDS: Satzklammer und Stellungsfelder
• IDS: Die Folgen von etwas ausdrücken

Liên kết nguồn được kiểm tra: 2026-10-18.

Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức

Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình

Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.

Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva