Bắt đầu từ vai trò của danh từ
Định ngữ phân từ bổ nghĩa cho danh từ nhưng vẫn giữ quan hệ với động từ gốc. Trước hết hãy hỏi: danh từ đang làm gì, hay chịu tác động gì? Partizip I thường biểu thị quá trình chủ động; Partizip II có thể nói về đối tượng chịu tác động hoặc trạng thái kết quả. Không thể suy ra máy móc rằng I luôn “chưa xong”, II luôn “bị động và đã xong”.
die wartenden Gäste / die angekommenen Gäste / die geprüften Unterlagen Ở cụm đầu, khách tự chờ; ở cụm thứ hai, khách đã đến. Partizip II của ankommen mô tả chính chủ thể. Ngược lại, hồ sơ là đối tượng được kiểm tra. Vì vậy hãy khôi phục động từ và người/vật tham gia trước khi dịch.
Tách cấu trúc định ngữ
- Danh từ chính
die Geräte
Xác định danh từ được bổ nghĩa trước.
- Sự việc
die reparierten Geräte
Thiết bị là đối tượng được sửa.
- Định ngữ mở rộng
die gestern von Nuri reparierten Geräte
Thời gian và người sửa nằm trong định ngữ.
- Mệnh đề quan hệ
die Geräte, die Nuri gestern repariert hat
Giữ nguyên người sửa và sự việc đã xảy ra.
Tạo phân từ rồi thêm đuôi tính từ
| Từ gốc | Phân từ | Cụm danh từ |
|---|---|---|
| warten | wartend (Infinitiv + d) | die wartenden Gäste |
| sein / tun | seiend / tuend | die Gutes tuenden Menschen |
| prüfen | geprüft | mit den geprüften Unterlagen |
| schreiben / bestellen | geschrieben / bestellt | ein geschriebener Text / die bestellten Bücher |
| ankommen / reparieren | angekommen / repariert | die angekommenen Gäste / ein repariertes Gerät |
Partizip II theo từng động từ: động từ có quy tắc thường ge-…-t, động từ mạnh thường -en; tiền tố tách đặt ge ở giữa, tiền tố không tách và -ieren không thêm ge. Gặp động từ mới nên tra dạng thật. Khi đứng trước danh từ, phân từ nhận thêm đuôi tính từ; ở vị ngữ như Die Tür ist geschlossen thì không có đuôi này.
Ôn hệ thống đuôi đầy đủ trong bài đuôi tính từ.
Đọc cụm mở rộng từ danh từ chính
die von einer Technikerin gestern reparierten Geräte Tìm Geräte trước: số nhiều, đi với die. Reparierten cho biết thiết bị được sửa; von einer Technikerin nêu người sửa, gestern nêu thời gian. Cả cụm nằm trước danh từ nhưng chỉ phân từ nhận đuôi tính từ. Với mit den … Geräten, toàn cụm ở Dativ số nhiều; phân từ vẫn là reparierten.
die Geräte, die eine Technikerin gestern repariert hat Mệnh đề quan hệ làm rõ cùng người sửa và sự việc. Khi đổi cấu trúc phải giữ quan hệ thời gian và chủ động/bị động. Cụm phân từ tự nó không biểu thị hết mọi khác biệt về thì. Nếu rút gọn làm mất ý dự định tương lai, nguyên nhân hoặc mức độ chắc chắn, hãy giữ mệnh đề quan hệ hoặc bổ sung thông tin.
Partizip II không luôn nghĩa là “đã hoàn tất”
die seit Monaten diskutierte Frage Câu hỏi có thể vẫn đang được thảo luận. Phân từ nêu quan hệ với diskutieren, còn ngữ cảnh xác định tiến trình thời gian. Không phải Partizip II nào cũng dùng để mô tả mọi người tham gia hành động. Ein schlafender Mensch là người đang ngủ; “ein geschlafener Mensch” không có nghĩa người đã ngủ. Nếu quan hệ không cho phép rút gọn, dùng mệnh đề quan hệ.
Phân biệt người cảm thấy hứng thú và vật gây hứng thú trong bài cảm xúc và sự hứng thú.
Nâng cao: zu diễn đạt cần thiết hoặc khả năng
die noch zu prüfenden Rechnungen / ein leicht zu öffnender Deckel Đây là định ngữ Gerundiv: zu + Partizip I + đuôi tính từ. Hóa đơn còn phải được kiểm tra; nắp có thể mở dễ dàng. Danh từ chịu tác động, khác với Partizip I chủ động thông thường. Ngữ cảnh quyết định “phải” hay “có thể”, không phải luôn dịch là “phải”. Với động từ tách: einzureichen → einzureichend → die einzureichenden Unterlagen.
Mẫu nén này thường gặp trong hướng dẫn trang trọng và văn bản chuyên môn. Khi nói, mệnh đề quan hệ với müssen hoặc können thường rõ hơn. Tuy vậy cụm ngắn như ein leicht zu öffnender Deckel vẫn tự nhiên trong tình huống thông thường; không có lệnh cấm dùng khi nói.
Nâng cao: chủ thể rõ cho cụm phân từ tách rời
Vom langen Warten erschöpft, setzte sich Mara auf die Bank. Mara vừa là người mệt vừa là người ngồi xuống. Cụm phân từ tách rời chia sẻ chủ thể ngầm với mệnh đề chính, dấu phẩy tách phần mô tả. Đổi thành Nachdem Mara lange gewartet hatte, setzte sie sich … sẽ nói rõ quan hệ “sau khi”; bản thân cụm phân từ không tự mã hóa chính xác quan hệ đó.
Vom langen Warten erschöpft, fuhr der Bus endlich vor. Theo cách đọc dự định, câu này lại biến xe buýt thành thứ bị mệt. Sửa bằng mệnh đề có chủ ngữ riêng: Als Mara vom Warten erschöpft war, fuhr der Bus endlich vor. Không sao chép mẫu -ing tiếng Anh khi chưa kiểm tra dạng tiếng Đức và chủ thể.
Tám bài đổi cấu trúc và kiểm tra
1. Đổi thành định ngữ với die: “Gäste, die warten”.
die wartenden Gäste. warten + d tạo Partizip I; sau die số nhiều thêm -en.
2. Điền: “mit den gestern repariert___ Geräten”.
reparierten. Dativ số nhiều sau den dùng -en; Geräten còn có -n của Dativ số nhiều.
3. Chọn cho khách đã đến: angekommenen hay ankommenden?
die angekommenen Gäste. Khách đã đến; ankommenden mô tả quá trình đang đến.
4. “die seit Monaten diskutierte Frage” có chắc nói thảo luận đã xong không?
Không. Cuộc thảo luận có thể còn tiếp tục; phải xét ngữ cảnh.
5. Mở rộng với können: “ein leicht zu öffnender Deckel”.
ein Deckel, der leicht geöffnet werden kann. Gerundiv ở đây diễn đạt khả năng theo nghĩa bị động.
6. Bắt buộc nộp chậm nhất vào thứ Sáu. Mở rộng “die bis Freitag einzureichenden Unterlagen”.
die Unterlagen, die bis Freitag eingereicht werden müssen. Ngữ cảnh bắt buộc quyết định dùng müssen.
7. Sửa “ein geschlafener Gast” nếu muốn nói người khách đã ngủ.
ein Gast, der geschlafen hat. Không dùng Partizip II như trên để mô tả chủ thể của schlafen.
8. Ai nhẹ nhõm? “Über das Ergebnis erleichtert, rief Jonas seine Schwester an.”
Jonas. Cụm phân từ tách rời cùng chủ thể với mệnh đề chính.
Viết thông báo rồi nói lại rõ hơn
Viết thông báo bốn câu về sửa chữa trong tòa nhà chung. Dùng một định ngữ Partizip I chủ động, một Partizip II kèm người thực hiện và một Gerundiv có thời hạn bắt buộc rõ. Sau đó giải thích bằng lời, chuyển thành mệnh đề quan hệ. Kiểm tra người làm, thời gian và mức độ bắt buộc có giữ nguyên không. Nếu cụm nén khó đọc, giữ cách diễn đạt rõ hơn.
Câu hỏi về chủ đề này
Partizip II có luôn là bị động không?
Không. Die angekommenen Gäste là những khách đã tự đến. Nghĩa động từ và vai trò của danh từ quyết định cách hiểu.
Gerundiv có luôn nghĩa là “phải” không?
Không. Nó có thể diễn đạt cần thiết hoặc khả năng theo nghĩa bị động. Ein leicht zu öffnender Deckel thường nói về khả năng.
Nguồn và tài liệu học thêm
Liên kết nguồn được kiểm tra: .
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva