Um … zu không phải lúc nào cũng chỉ mục đích
Der Koffer ist zu schwer, um ihn allein zu tragen nêu mức độ quá nặng, khiến một người không thể xách một mình. Zu thứ nhất bổ nghĩa cho schwer; zu thứ hai thuộc nguyên mẫu. Không có ai cố làm vali nặng nhằm đạt một mục tiêu.
Der Tisch ist groß genug, um daran zu arbeiten nêu kích thước đủ dùng. Genug đứng sau tính từ, còn trong genug Platz thì đứng trước danh từ. Người thực hiện hành động có thể được hiểu chung theo ngữ cảnh; chiếc bàn không phải thứ “làm việc”. Vì thế không áp dụng máy móc quy tắc cùng chủ ngữ cho cấu trúc mức độ. Câu hữu hạn zu schwer, als dass ich ihn allein tragen könnte nêu rõ người thực hiện.
Kiểm tra cấu trúc trong ngữ cảnh
Tự chọn đáp án trước khi mở giải thích. Kiểm tra cả cụm từ, không chỉ một đuôi riêng lẻ.
6. Điền “quá nặng để xách một mình”: Der Koffer ist __ schwer, um ihn allein __ tragen.
zu … zu. Từ đầu nêu mức độ quá; từ sau đánh dấu nguyên mẫu. Người xách không phải chiếc vali.
7. Sửa: Der Tisch ist genug groß, um daran zu arbeiten.
Der Tisch ist groß genug, um daran zu arbeiten. Với tính từ, genug đứng sau.
Về bài tổng quan chủ đề
Cụm nguyên mẫu: có zu, không zu và người thực hiện · Tìm chủ đề ngữ pháp khác
Câu hỏi về chủ đề này
Um … zu có luôn dịch là “để” chỉ mục đích không?
Không. Sau zu cộng tính từ hoặc tính từ cộng genug, nó có thể diễn tả giới hạn hay kết quả liên quan mức độ, chứ không phải ý định.
Nguồn và tài liệu học thêm
- Rat für deutsche Rechtschreibung via IDS: §73 Komma bei Nebensätzen
- IDS: Infinitiv mit oder ohne zu
- IDS: Verben mit Infinitiv ohne zu
- IDS: Satzklammer und Stellungsfelder
- IDS: Die Folgen von etwas ausdrücken
Liên kết nguồn được kiểm tra: .
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva