Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| wenn | nếu; khi | Điều kiện và tình huống lặp lại | Mệnh đề phụ: động từ đã chia đứng cuối. |
| wann | khi nào | Câu hỏi trực tiếp và gián tiếp | Trạng từ nghi vấn; câu hỏi gián tiếp có động từ cuối. |
| als | khi, trong một tình huống quá khứ | Sự kiện hoặc giai đoạn quá khứ riêng | Mệnh đề thời gian: động từ đã chia đứng cuối. |
wenn
Nghĩa và cách dùng: Wenn mở điều kiện hoặc thời điểm xảy ra điều gì. Nghĩa thời gian phù hợp hiện tại, tương lai và sự kiện quá khứ lặp lại. Immer wenn nhấn mạnh mỗi khi. Sự kiện tương lai chỉ một lần vẫn dùng wenn, nên quy tắc một lần là als chưa đủ. Trước hết phân biệt hỏi thời điểm với nêu quan hệ thời gian hoặc điều kiện.
Ngữ pháp: Liên từ phụ thuộc: động từ đã chia thường đứng cuối. Nếu mệnh đề wenn đứng đầu, mệnh đề chính tiếp theo có động từ đã chia trước chủ ngữ.
Wenn der Kurs endet, gehen wir zusammen zum Bahnhof.
Khi khóa học kết thúc, chúng tôi cùng đi đến nhà ga.
wann
Nghĩa và cách dùng: Wann hỏi thời điểm nào. Nó vẫn là wann khi câu hỏi nằm trong câu khác: Ich weiß nicht, wann … . Động từ đứng cuối không làm nó thành wenn. Có cấu trúc khác với wann, nhưng câu hỏi trực tiếp/gián tiếp là điểm bắt đầu hữu ích nhất.
Ngữ pháp: Trạng từ nghi vấn. Câu hỏi trực tiếp: Wann beginnt der Kurs? Gián tiếp: … wann der Kurs beginnt, với động từ đã chia cuối câu.
Weißt du, wann der nächste Bus fährt?
Bạn có biết chuyến xe buýt tiếp theo chạy lúc nào không?
als
Nghĩa và cách dùng: Als chỉ thời gian trong một tình huống quá khứ cụ thể: sự kiện hôm qua hoặc giai đoạn dài như tuổi thơ. Tình huống được trình bày như một khung quá khứ, không phải các lần lặp lại. Als còn có nghĩa so sánh và vai trò như größer als, als Lehrerin; đó là cấu trúc khác.
Ngữ pháp: Liên từ phụ thuộc chỉ thời gian: động từ đã chia thường cuối câu. Mệnh đề als đứng trước chiếm vị trí đầu của mệnh đề chính.
Als ich in Köln wohnte, fuhr ich oft mit der Straßenbahn.
Khi sống ở Köln, tôi thường đi tàu điện.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Trong ví dụ Köln, các chuyến tàu điện lặp lại nhưng giai đoạn sống ở Köln là một bối cảnh quá khứ, nên dùng als. Wenn ich früher meine Tante besuchte nói các lần thăm lặp lại. Xét tình huống được nêu trong mệnh đề phụ, không đếm mọi hành động của toàn câu.
Lỗi thường gặp
- Câu hỏi gián tiếp giữ wann: Ich weiß nicht, wann er kommt.
- Một sự kiện tương lai vẫn dùng wenn, không tự động als vì chỉ xảy ra một lần.
- Tình huống quá khứ riêng có thể kéo dài: Als ich ein Kind war là cách nói bình thường.
Cách ghi nhớ: Wann hỏi thời điểm; wenn nêu điều kiện hoặc thời gian lặp lại/không thuộc quá khứ; als đặt khung quá khứ riêng.
Luyện tập ngắn
Điền: ___ ich gestern die Tür öffnete, stand ein Paket davor.
Xem đáp án
Als
Mệnh đề phụ nói một sự kiện cụ thể hôm qua, không phải lần xảy ra lặp lại.