Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| nach | sau; hướng tới; theo | cụm danh từ; thời gian hoặc hướng | giới từ + Dativ |
| nachdem | sau khi | mệnh đề nói sự việc xảy ra trước | mệnh đề phụ; động từ đã chia ở cuối |
nach
Nghĩa và cách dùng: Ở nghĩa thời gian, nach là sau thời điểm, hoạt động hoặc sự kiện được gọi bằng danh từ. Nó còn có nghĩa khác như chuyển tới một số đích và theo. Vì vậy nach Berlin và nach dem Unterricht đều đúng nhưng khác nghĩa.
Ngữ pháp: Giới từ với Dativ: nach dem Essen, nach der Arbeit, nach den Ferien. Tự nó không tạo mệnh đề phụ. Nach dem gồm hai từ vì dem là mạo từ xác định của danh từ.
Nach dem Unterricht gehen wir zusammen ins Café.
Sau buổi học, chúng tôi cùng tới quán cà phê.
nachdem
Nghĩa và cách dùng: Nachdem nêu cả sự việc xảy ra trước, không chỉ tên hoạt động. Nó hữu ích khi cần biết ai làm gì: sau khi tôi đọc email, sau khi cô ấy tới, sau khi bài kiểm tra xong. Quan hệ thời gian quan trọng hơn quy tắc chung rằng mọi câu nachdem phải dùng một thì.
Ngữ pháp: Liên từ phụ thuộc. Đặt động từ đã chia cuối mệnh đề và tách bằng dấu phẩy. Kể quá khứ thường dùng Plusquamperfekt trong mệnh đề nachdem và Präteritum trong mệnh đề chính. Ngữ cảnh hiện tại/tương lai có thể dùng Perfekt với Präsens.
Nachdem ich die E-Mail gelesen hatte, rief ich die Schule an.
Sau khi đọc email, tôi gọi cho nhà trường.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Nach dem Essen và nachdem wir gegessen haben có thể nêu cùng vị trí trong trình tự. Mệnh đề cho thêm thông tin về người tham gia và hành động. Nếu đứng đầu, toàn bộ mệnh đề phụ chiếm vị trí đầu: Nachdem wir gegessen haben, gehen wir los. Động từ mệnh đề chính theo sau dấu phẩy. Nachdem còn có nghĩa nguyên nhân ở một số vùng, nhưng cấu trúc thời gian là mẫu học chung hữu ích ở đây. Nó khác seitdem, từ có thể nối mốc bắt đầu với tình huống tiếp diễn.
Lỗi thường gặp
- Tránh Nach ich gegessen habe …. Trong so sánh này, mệnh đề cần nachdem.
- Tránh Nachdem dem Kurs …. Cụm danh từ dùng nach dem Kurs.
- Đừng khẳng định nachdem luôn cần Plusquamperfekt bất kể khung thời gian của câu.
Cách ghi nhớ: Nach + danh từ. Nachdem + chủ ngữ và động từ. Nhìn qua chữ để xét cấu trúc cụm.
Luyện tập ngắn
Điền: ___ der Prüfung trinken wir einen Kaffee.
Xem đáp án
Nach
Der Prüfung là cụm danh từ Dativ, nên dùng giới từ nach.