Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| seit | từ mốc; trong khoảng kéo dài tới nay | điểm bắt đầu, thời lượng, mệnh đề | giới từ tặng cách; cũng là liên từ |
| seitdem | từ khi; kể từ đó | sự kiện bắt đầu hoặc mốc đã nhắc | liên từ động từ cuối hoặc trạng từ |
seit
Nghĩa và cách dùng: Seit dùng với điểm bắt đầu hoặc thời lượng kéo đến hiện tại liên quan. Mệnh đề có thể nêu lúc tình huống tiếp diễn bắt đầu. Nếu vẫn đang tiếp diễn, tiếng Đức thường hiện tại dù tiếng Anh dùng hiện tại hoàn thành. Bối cảnh thời gian khác có thể dùng quá khứ; không biến thành quy tắc luôn hiện tại.
Ngữ pháp: Giới từ dùng tặng cách: seit einem Monat, seit dem Umzug. Liên từ mở mệnh đề động từ chia cuối: seit ich hier wohne. Ngăn mệnh đề bằng phẩy. Seit thời gian kết thúc t; ihr seid là động từ sein khác.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Tôi học tiếng Đức được một năm và vẫn đang học.
Seit ich hier wohne, fahre ich öfter Rad.
Từ khi sống ở đây, tôi đạp xe thường xuyên hơn.
seitdem
Nghĩa và cách dùng: Trước mệnh đề, seitdem nêu điểm bắt đầu khoảng thời gian. Là trạng từ kể từ đó, nó tham chiếu sự kiện đã biết. Trạng từ không cần mệnh đề mới phía sau và không trực tiếp đi với danh từ nêu mốc.
Ngữ pháp: Liên từ: seitdem ich hier wohne, động từ chia cuối. Trạng từ: Seitdem fahre ich öfter Rad, động từ chính vị trí thứ hai. Viết seitdem một từ ở hai nghĩa này. Seit dem viết riêng là giới từ cộng mạo từ tặng cách trước danh từ.
Seitdem ich den neuen Kurs besuche, spreche ich häufiger Deutsch.
Từ khi tham gia khóa mới, tôi nói tiếng Đức thường xuyên hơn.
Im Mai bin ich umgezogen. Seitdem wohne ich näher am Bahnhof.
Tôi chuyển nhà tháng Năm. Kể từ đó tôi sống gần ga hơn.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Seit và seitdem thường thay nhau được khi là liên từ thời gian: seit/seitdem ich hier wohne. Không đổi được trước cụm danh từ: seit einem Jahr đúng, seitdem einem Jahr không phải cấu trúc này. Seit dem Umzug và seitdem ich umgezogen bin cùng nêu mốc nhưng khác ngữ pháp. Liên từ không tự nghĩa bởi vì dù tình huống có thể gợi nguyên nhân.
Lỗi thường gặp
- Viết seit dem Kurs khi giới từ cộng mạo từ; seitdem khi liên từ hoặc trạng từ.
- Sau trạng từ giữ động từ thứ hai: Seitdem lerne ich täglich.
- Thói quen còn tiếp diễn dùng Ich lerne seit einem Jahr tự nhiên; không sao chép máy móc thì hoàn thành tiếng Anh.
- Không nhầm seit thời gian với ihr seid.
Cách ghi nhớ: Từ mốc danh từ: seit. Từ khi với mệnh đề: seit hoặc seitdem. Kể từ đó: seitdem. Kiểm tra dem có thuộc danh từ không.
Luyện tập ngắn
Tạo câu chính nghĩa kể từ đó tôi sống ở đây: Seitdem / ich / hier / wohne.
Xem đáp án
Seitdem wohne ich hier.
Seitdem là trạng từ nên wohne ở vị trí thứ hai; nếu là liên từ, nó mở mệnh đề phụ.