Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| hin | hướng tới nơi khác | Di chuyển đến đích khác | Trạng từ/tiền tố tách: geht hin. |
| her | hướng về đây | Tiến lại người nói hoặc điểm nhìn | Trạng từ/tiền tố tách: kommt her. |
hin
Nghĩa và cách dùng: Hin thường hướng sự chú ý vào nơi ai đang đi tới. Có thể nêu đích hoặc đã biết từ ngữ cảnh. Wo gehst du hin? hỏi nơi đến, tương đương Wohin gehst du? trong hội thoại, không phải hỏi người đó hiện ở đâu.
Ngữ pháp: Trạng từ không đổi hoặc thành phần động từ tách được. Hingehen: Sie geht hin; nguyên mẫu với zu: hinzugehen; Perfekt: ist hingegangen. Cụm nơi có giới từ và cách riêng; hin không tự đi với danh từ làm tân ngữ.
Wo gehst du nach dem Kurs hin?
Sau buổi học bạn đi đâu?
Der Laden ist gleich um die Ecke. Ich gehe kurz hin.
Cửa hàng ngay quanh góc. Tôi đến đó một lát.
her
Nghĩa và cách dùng: Her đưa chuyển động về phía người nói hoặc điểm tham chiếu được thiết lập trong ngữ cảnh. Nếu đứng trong bếp, Komm her bảo ai đến gần bạn. Điểm nhìn cũng dùng trong lời kể, không luôn là vị trí thật của tác giả.
Ngữ pháp: Trạng từ không đổi hoặc thành phần động từ tách được. Herkommen: Sie kommt her; nguyên mẫu herzukommen; Perfekt ist hergekommen. Có cách dùng không chỉ hướng: Das ist lange her nghĩa đã lâu rồi.
Komm bitte kurz her; ich möchte dir etwas zeigen.
Đến đây một lát nhé; tôi muốn cho bạn xem điều này.
Wie bist du heute hergekommen?
Hôm nay bạn đến đây bằng cách nào?
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Dorthin hướng đến chỗ đó, hierher hướng về đây. Đích có thể rất gần: từ chỉ điểm nhìn, không đo khoảng cách. Học cụm cố định nguyên cụm: hin und her có thể là qua lại; her trong thời gian không còn là chuyển động vật lý.
Lỗi thường gặp
- Hier là vị trí đây; hierher là hướng đến đây. Đừng dùng vị trí tĩnh thay cho đích di chuyển.
- Trong mệnh đề chính thường, phần tách đứng cuối: Ich gehe hin, không phải Ich hingehe.
- Das ist lange her chỉ thời gian đã qua, không ép theo quy tắc hướng di chuyển.
Cách ghi nhớ: Tưởng tượng điểm ghi “đây”: hin đi tới nơi khác, her đi về điểm đó.
Luyện tập ngắn
Bạn đứng cạnh bàn muốn đồng nghiệp đến gần: Komm bitte ___.
Xem đáp án
her
Người đó đi về vị trí của bạn. Hin chỉ đích được coi là nơi khác so với điểm tham chiếu.