Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| hin | zu einem anderen Ziel | Bewegung zu einem anderen Ort | Adverb/trennbarer Teil: geht hin. |
| her | zum Bezugspunkt hier | Annäherung an den Sprecher oder Blickpunkt | Adverb/trennbarer Teil: kommt her. |
hin
Bedeutung und Verwendung: Hin lenkt häufig auf das Ziel, zu dem jemand geht. Es kann genannt oder bereits bekannt sein. Wo gehst du hin? fragt nach diesem Ziel und ist die Gesprächsform von Wohin gehst du?, nicht die Frage nach dem aktuellen Aufenthaltsort.
Grammatik: Unveränderliches Adverb oder trennbarer Verbteil. Hingehen: Sie geht hin; zu-Infinitiv hinzugehen; Perfekt ist hingegangen. Eine Ortsangabe hat eigene Präposition und eigenen Kasus; hin nimmt kein Substantivobjekt.
Wo gehst du nach dem Kurs hin?
Englische Übersetzung: Where are you going after the course?
Der Laden ist gleich um die Ecke. Ich gehe kurz hin.
Englische Übersetzung: The shop is just around the corner. I will go there briefly.
her
Bedeutung und Verwendung: Her bringt die Bewegung zum Sprecher oder zu einem im Zusammenhang festgelegten Bezugspunkt. Stehst du in der Küche, bittet Komm her jemanden zu dir. Auch Erzählungen haben Blickpunkte; es muss nicht der tatsächliche Standort des Autors sein.
Grammatik: Unveränderliches Adverb oder trennbarer Verbteil. Herkommen: Sie kommt her; herzukommen; ist hergekommen. Auch nicht räumlich: Das ist lange her bezeichnet verstrichene Zeit.
Komm bitte kurz her; ich möchte dir etwas zeigen.
Englische Übersetzung: Please come over here for a moment; I want to show you something.
Wie bist du heute hergekommen?
Englische Übersetzung: How did you get here today?
Überschneidungen und Kontext
Dorthin nennt eine Bewegung zu dort, hierher eine Bewegung zu hier. Ein Ziel kann auch ganz nah sein; es geht um Blickpunkt, nicht Entfernung. Lerne feste Wendungen als Einheiten: Hin und her kann Bewegung in beide Richtungen meinen. Her in einer Zeitangabe beschreibt keine körperliche Annäherung.
Häufige Fehler
- Hier nennt einen Ort; hierher ausdrücklich ein Ziel der Bewegung. Verwechsle Standort und Richtung nicht.
- Trennbare Teile stehen im normalen Hauptsatz am Ende: Ich gehe hin, nicht Ich hingehe.
- Das ist lange her ist eine Zeitangabe; die Bewegungsregel passt dort nicht.
Merkhilfe: Stelle dir einen Punkt hier vor: Hin führt zu einem anderen Ort, her führt zu diesem Punkt.
Probiere es aus
Du stehst am Schreibtisch und möchtest, dass eine Kollegin zu dir kommt: Komm bitte ___.
Antwort anzeigen
her
Die Bewegung führt zu deinem Standort. Hin würde zu einem als anderswo behandelten Ziel weisen.