Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| früher | trước đây; sớm hơn | Thói quen cũ và so sánh giờ | Trạng từ không đổi; tính từ trước danh từ có đuôi. |
| vorher | trước đó; trước khi | Việc trước một mốc đã biết | Trạng từ; không tự yêu cầu cách danh từ. |
früher
Nghĩa và cách dùng: Khi nói thói quen cũ, früher đối chiếu quá khứ với hiện tại. Nó cũng là so sánh hơn của früh, nghĩa sớm hơn thời điểm khác. Nghĩa thứ hai có thể nói ngày mai, nên früher luôn thuộc quá khứ là sai. So sánh được nêu hoặc ngữ cảnh cho biết nghĩa nào.
Ngữ pháp: Trạng từ früher không biến đổi. Dạng so sánh có thể mô tả hành động; đứng trước danh từ cần đuôi tính từ: ein früherer Zug, einen früheren Zug. Nghĩa trước đây cũng có dạng liên quan như meine frühere Wohnung.
Früher bin ich jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit gefahren.
Trước đây tôi đi xe buýt đến chỗ làm mỗi ngày.
Können wir morgen eine Stunde früher anfangen?
Ngày mai chúng ta có thể bắt đầu sớm hơn một giờ không?
vorher
Nghĩa và cách dùng: Vorher cần mốc tham chiếu từ câu hoặc cuộc nói chuyện. Cuộc họp lúc mười giờ thì việc làm vorher là trước cuộc họp đó. Khác vor, vorher không đi trực tiếp với danh từ làm bổ ngữ. Nó có thể đứng riêng khi sự kiện đã được hiểu.
Ngữ pháp: Trạng từ không biến đổi, không tự chi phối cách danh từ. Đứng đầu thì động từ chia theo ngay: Vorher rufe ich an. Khi nêu sự kiện bằng danh từ, dùng cấu trúc như vor dem Termin; vor yêu cầu Dativ (tặng cách) trong nghĩa thời gian này.
Der Film beginnt um acht. Vorher kaufen wir die Karten.
Phim bắt đầu lúc tám giờ. Trước đó chúng tôi mua vé.
Ich komme gern mit. Sag mir aber bitte vorher Bescheid.
Tôi sẵn lòng đi cùng. Nhưng hãy báo cho tôi trước nhé.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Ich war schon früher dort và Ich war schon vorher dort có thể giao nhau khi ngữ cảnh nêu lần đến trước. Früher thường nhấn mạnh thời gian sớm hơn hoặc tình trạng cũ; vorher tổ chức sự kiện theo mốc tham chiếu. Đọc cả ngữ cảnh trước khi chọn.
Lỗi thường gặp
- Không dịch mọi before thành vorher rồi danh từ: vor dem Kurs, không phải vorher dem Kurs.
- Früher không loại trừ kế hoạch tương lai: morgen früher anfangen so sánh thời gian ngày mai.
- Giữ đuôi trong ein früherer Termin; trạng từ không biến đổi không thể đặt nguyên dạng trước danh từ đó.
Cách ghi nhớ: Früher nhìn về thời gian trước hoặc sớm hơn; vorher nhìn bước trước sự kiện đang nói.
Luyện tập ngắn
Chọn từ tự nhiên hơn: ___ habe ich in Hamburg gewohnt; heute wohne ich in Bonn.
Xem đáp án
Früher
Câu đối chiếu tình trạng cũ với hiện tại, không nêu sự kiện cụ thể làm mốc trước đó.