Tìm gốc, thành phần chính và nghĩa thật
die Haustürschlüsselkopie Đừng dịch một chuỗi chữ dài lần lượt từ trái sang phải. Tìm Kopie: cả từ gọi tên một loại bản sao. Haustürschlüssel cho biết đó là bản sao chìa cửa chính. Trong từ ghép danh từ thông thường này, thành phần chính bên phải quyết định giống cái và số nhiều Kopien. Các phần trước thu hẹp nghĩa, không biến cách riêng từng từ.
Phái sinh thêm phụ tố vào gốc; ghép từ kết hợp các gốc từ vựng. Cả hai giúp đoán từ mới nhưng không bảo đảm mọi tổ hợp nhìn có vẻ đúng đều tự nhiên. Dùng mẫu để đưa ra giả thuyết rồi kiểm tra ngữ cảnh hoặc từ điển. Cũng cần phân biệt cấu tạo bên trong với đuôi biến cách của từ trong câu.
Giải mã từ ghép nhiều tầng
- Tìm phần chính
Kopie → die Kopie
Cả từ gọi tên một bản sao.
- Nhận đối tượng
Schlüssel + Kopie
Đó là bản sao chìa khóa.
- Tách phần bổ nghĩa
Haustür + Schlüssel
Chìa dành cho cửa chính.
- Biến đổi phần chính
die Haustürschlüsselkopien
Số nhiều theo Kopie; các gốc trước nằm nguyên bên trong.
Dùng hậu tố để nhận diện từ loại
| Hậu tố | Ví dụ họ từ | Có thể suy ra |
|---|---|---|
| -heit | frei → die Freiheit | Danh từ chỉ đặc điểm/trạng thái; hậu tố phái sinh này cho giống cái. |
| -keit | zuverlässig → die Zuverlässigkeit | Danh từ trừu tượng giống cái; dạng gốc có thể biến đổi. |
| -ung | prüfen → die Prüfung | Danh từ hành động/kết quả giống cái; không ghép được với mọi động từ. |
| -schaft | Nachbar → die Nachbarschaft | Danh từ giống cái, có thể chỉ tập thể hoặc quan hệ. |
| -bar | prüfen → prüfbar | Thường là khả năng bị động: có thể được kiểm tra. |
| -los | Hoffnung → hoffnungslos | Tính từ chỉ thiếu/vắng; nghĩa có thể đã cố định. |
Nhận ra hậu tố thật, không chỉ nhìn mấy chữ cuối. Der Schaft là danh từ đơn giống đực, không phải từ được tạo bằng hậu tố giống cái -schaft. -Bar cũng không luôn phân tích thành “có thể được”: wunderbar là từ có nghĩa từ vựng riêng. Hậu tố tính từ không quyết định giống của danh từ mà tính từ ấy bổ nghĩa.
Nhận tiền tố phủ định nhưng không tự ghép tùy ý
klar → unklar / aktiv → inaktiv / materiell → immateriell / legal → illegal / regulär → irregulär Un- rất phổ biến; in- cùng các dạng im-, il-, ir- thường gặp trong họ từ vay mượn đã ổn định. Chọn tiền tố theo từ vựng và âm, không như thực đơn tự ghép. Im-, il-, ir- phản ánh sự thích nghi với âm tiếp theo trong những họ từ này. Có inaktiv không có nghĩa tạo được “inlesbar”; từ thông dụng là unlesbar.
Từ phái sinh phủ định có thể nêu tính đối lập hoặc đánh giá quen dùng, không chỉ phủ định một lần xảy ra. Unfreundlich mô tả hành vi; nicht freundlich có thể phủ định mô tả với trọng tâm khác. Một số gốc không có từ phủ định thông dụng. Khi chưa chắc, câu dùng nicht thường an toàn hơn từ tự tạo nhưng vẫn phải đặt đúng phạm vi phủ định.
Phân tích từ ghép theo từng tầng
| Từ ghép | Phần chính | Cách hiểu |
|---|---|---|
| die Haustür | die Tür | cửa của/cho ngôi nhà |
| der Haustürschlüssel | der Schlüssel | chìa cho cửa chính |
| die Haustürschlüsselkopie | die Kopie | bản sao của chìa đó |
| der Stadtplanverlag | der Verlag | nhà xuất bản bản đồ thành phố: [Stadtplan] + Verlag |
Nguyên tắc phần chính bên phải áp dụng cho từ ghép chính phụ thông thường. Một số từ đã cố định nghĩa không thể đoán trực tiếp, nên không xem đây là bảo đảm cho mọi từ. Handschuh có nghĩa từ vựng là găng tay, không đơn thuần mang mọi đặc điểm của “giày cho tay”. Nếu có nhiều cách chia, dùng ngữ cảnh và định nghĩa thay vì chọn cụm dài nhìn thấy đầu tiên.
Xem yếu tố nối là tín hiệu ranh giới
Arbeit + s + Zimmer → Arbeitszimmer / Kind + er + Buch → Kinderbuch / Haus + Tür → Haustür Có từ ghép có yếu tố nối, có từ không. Khi đọc, các dạng ở ranh giới giúp nhận gốc. Các mô hình ngữ pháp có thể gọi yếu tố giống đuôi số nhiều là yếu tố nối hoặc dạng gốc khác nhau. Điểm thực hành: -s- ở giữa không tự động biểu thị Genitiv; -er- cũng không tự khẳng định có nhiều đứa trẻ.
Một số nhóm hậu tố thường đi với -s- nối nhưng không có quy tắc “giữa hai danh từ luôn thêm s”. Cách dùng có thể thay đổi theo từ hoặc vùng. Tra từ điển hay ngữ liệu đáng tin trước khi tự đặt thuật ngữ trang trọng. Bài này tập trung giải mã cấu tạo; viết liền, gạch nối và ngắt dòng cần kiểm tra chính tả riêng.
Tám bài giải mã từ
1. Tìm phần chính và giống của Haustürschlüsselkopie.
Kopie; die Haustürschlüsselkopie. Từ ghép thông thường theo giống cái của phần chính.
2. Tạo số nhiều của từ ghép trên.
die Haustürschlüsselkopien. Chỉ danh từ cuối nhận dấu số nhiều thông thường.
3. Hiểu prüfbar trong mô tả thiết bị.
Có thể được kiểm tra: kann geprüft werden. Đây là nghĩa khả năng bị động của mẫu tạo từ.
4. Từ thông dụng nghĩa là không đọc được: unlesbar hay inlesbar?
unlesbar. Tiền tố theo từng từ, không thay tự do.
5. Nêu danh từ từ prüfen. Hậu tố ấy dùng với mọi động từ được không?
die Prüfung; không. -ung tạo từ nhiều nhưng có giới hạn, phải học từ đã được dùng.
6. Chữ s trong Arbeitszimmer có bắt buộc dịch quan hệ sở hữu không?
Không. Đó là yếu tố nối trong từ, không phải đuôi Genitiv đang hoạt động trong câu.
7. Vì sao der Schaft không phủ nhận hậu tố -schaft tạo danh từ giống cái?
Schaft là từ gốc, không được tạo bằng hậu tố đó. Giống chữ cuối chưa đủ để phân tích.
8. Chia Stadtplanverlag khi đó là nhà xuất bản bản đồ thành phố.
[Stadtplan] + Verlag. Thành phần đầu vốn là từ ghép; Verlag vẫn là phần chính.
Giải thích nhãn từ mới cho người học khác
Chọn ba từ có thật từ tin thuê nhà, mô tả sản phẩm hoặc email khóa học: một từ ghép, một từ phái sinh phủ định và một danh từ có hậu tố. Ghi gốc, phụ tố hoặc phần chính rồi diễn giải bằng câu tiếng Đức. Tra nghĩa thật và mạo từ. Cuối cùng tự ghép một từ hợp lý cho đồ vật tưởng tượng nhưng ghi rõ đó là mô tả của bạn, không phải từ đã có trong từ điển.
So sánh nghĩa từ liên quan trong bài thay đổi, chọn và trao đổi và bài tương đồng và đồng nhất.
Câu hỏi về chủ đề này
Mọi -s- trong từ ghép đều là Genitiv?
Không. Yếu tố nối thuộc cấu tạo từ, không tự động biểu thị quan hệ cách đang hoạt động.
Từ ghép hiểu được vẫn có thể không thông dụng?
Có. Mẫu tạo từ cho phép mô tả mới nhưng ngữ cảnh, quy ước và nghĩa từ vựng quyết định có tự nhiên không.
Nguồn và tài liệu học thêm
Liên kết nguồn được kiểm tra: .
Áp dụng vào việc luyện tiếng Đức
Tìm ngữ pháp theo chủ đề hoặc lộ trình
Thử các ví dụ và phần kiểm tra đáp án ngay trên trang này. Để duy trì việc luyện tập rộng hơn, khám phá ngữ pháp, từ vựng và luyện nói trong Lingeva. Trang gói học giải thích tính năng và hạn mức sử dụng trong ứng dụng.
Khám phá bài luyện ngữ pháp tiếng Đức · So sánh các gói Lingeva