Âm thanh tiếng Đức
Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| Seite | trang; mặt; bên | Sách, website, phương hướng, vị trí | Die Seite; die Seiten. |
| Saite | dây đàn hoặc dây vợt | Guitar, violin, vợt có dây | Die Saite; die Saiten. |
Seite
Nghĩa và cách dùng: Seite gọi trang sách hoặc trang web, cũng như mặt/bên của vật, cơ thể hay tình huống. Nó còn chỉ bên được ủng hộ trong tranh luận. Phạm vi rộng nên cần ngữ cảnh. Cách viết ei thuộc về trang và mặt/bên; một trang nói về âm nhạc vẫn là Seite, không thành Saite.
Ngữ pháp: Danh từ giống cái: die Seite; số nhiều die Seiten. Auf Seite fünf, auf der linken Seite, an jemandes Seite. Khi ghi số trang thường bỏ mạo từ; các cụm vị trí khác có biến cách bình thường.
Die Übung steht auf Seite acht.
Bài tập nằm ở trang tám.
Auf der rechten Seite des Hauses wächst ein Baum.
Có một cây mọc bên phải ngôi nhà.
Saite
Nghĩa và cách dùng: Saite là dây căng tạo âm trên nhạc cụ, tự nhiên với dây guitar hoặc violin; cũng dùng cho dây vợt tennis, cầu lông. Từ nói về bộ phận cấu tạo của vật, không phải mọi đoạn dây. Schnur hoặc Faden có thể phù hợp với chất liệu, chức năng khác. Cách viết ai đánh dấu danh từ hẹp hơn này.
Ngữ pháp: Danh từ giống cái: die Saite; số nhiều die Saiten. Có thể nói die Saite der Geige. Die Saiten stimmen là chỉnh dây cho đúng cao độ.
Eine Saite meiner Gitarre ist beschädigt.
Một dây đàn guitar của tôi bị hỏng.
Die Musikerin stimmt vor dem Auftritt die Saiten.
Nữ nhạc công chỉnh dây trước buổi biểu diễn.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Đây là từ đồng âm, không phải hai cách viết của cùng một từ. Trang chứa bài guitar vẫn là Seite; đàn guitar có Saiten. Cụm nghĩa bóng cũng cần học nguyên cụm; cùng âm không cho phép đổi cách viết.
Lỗi thường gặp
- Lật trang thì viết die nächste Seite. Die nächste Saite sẽ là dây tiếp theo.
- Hai từ đều dùng die ở Nominativ số ít; cùng giống không giúp chọn nghĩa.
- Khi nghe và ghi chép, dùng cả ngữ cảnh lẫn cách viết. Ngay cả người nói rõ cũng có thể không tạo khác biệt âm.
Cách ghi nhớ: Seite có chữ hoặc là một bên; Saite căng trên nhạc cụ. Hình dung sách cạnh đàn guitar.
Luyện tập ngắn
Điền: Das Lied steht auf ___ zehn, und die Gitarre hat sechs ___.
Xem đáp án
Seite; Saiten
Chỗ đầu là trang; chỗ sau là nhiều dây đàn, dùng số nhiều.