Âm thanh tiếng Đức
Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| Lied | bài hát | Âm nhạc có lời; hát | Giống trung: das Lied; số nhiều die Lieder; Genitiv (cách sở hữu) des Liedes hoặc des Lieds. Ein Lied singen, das Lied hören, die Lieder lernen có tân ngữ Akkusativ (cách đối). Ie ở đây là nguyên âm dài, không phải quy tắc chắc cho mọi từ. |
| Lid | mí mắt | Phần da che mắt | Giống trung: das Lid; số nhiều die Lider; Genitiv des Lides hoặc des Lids. Das obere Lid chia tính từ bình thường. Auf dem Lid dùng Dativ (cách gián tiếp) cho vị trí; die Lider schließen có tân ngữ số nhiều Akkusativ. Viết i, không ie. |
Lied
Nghĩa và cách dùng: Lied dùng cho bài hát bạn hát, học hoặc nghe, thường có lời và giai điệu. Tùy tiêu đề hay văn học, có thể là bài thơ hoặc tác phẩm thơ dài hơn. Trong nói về hát hằng ngày, nghĩa bài hát là điểm bắt đầu hữu ích.
Ngữ pháp: Giống trung: das Lied; số nhiều die Lieder; Genitiv (cách sở hữu) des Liedes hoặc des Lieds. Ein Lied singen, das Lied hören, die Lieder lernen có tân ngữ Akkusativ (cách đối). Ie ở đây là nguyên âm dài, không phải quy tắc chắc cho mọi từ.
Die Kinder lernen ein neues Lied.
Bọn trẻ đang học một bài hát mới.
Kennst du die Lieder dieser Band?
Bạn biết các bài hát của ban nhạc này không?
Lid
Nghĩa và cách dùng: Lid là mí mắt; Augenlid là dạng đầy đủ thường dùng. Mỗi mắt có mí trên và dưới. Ngữ cảnh mắt, chớp, kích ứng hay nhắm mắt làm rõ nghĩa. Từ không chỉ bài hát dù số ít và nhiều đều đồng âm với từ âm nhạc.
Ngữ pháp: Giống trung: das Lid; số nhiều die Lider; Genitiv des Lides hoặc des Lids. Das obere Lid chia tính từ bình thường. Auf dem Lid dùng Dativ (cách gián tiếp) cho vị trí; die Lider schließen có tân ngữ số nhiều Akkusativ. Viết i, không ie.
Mein linkes Lid ist etwas gerötet.
Mí mắt trái của tôi hơi đỏ.
Sie schloss die Lider und ruhte sich aus.
Cô ấy nhắm mí mắt và nghỉ ngơi.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Đây là từ đồng âm, không chồng lấn nghĩa. Đổi Lied thành Lid đổi đối tượng hoàn toàn. Das và phát âm số nhiều đều không giải nghĩa được. Câu thường giúp: người hát, sáng tác, nghe Lied; mắt có Lid. Học chữ kèm một hành động đặc trưng.
Lỗi thường gặp
- Viết ein Lied singen với ie; ein Lid singen sẽ nói hát mí mắt.
- Viết die Lider schließen không có e sau i; Lieder là bài hát.
- Không đọc Lid nguyên âm ngắn chỉ vì thiếu ie; hai từ phát âm chuẩn giống nhau.
Cách ghi nhớ: Gắn Lied với hát, Lid với mắt. Nếu biết tiếng Anh, eye-lid gợi chữ viết, không dự đoán mạo từ hay số nhiều tiếng Đức.
Luyện tập ngắn
Chọn chữ đúng: Vor dem Einschlafen schließt er die Lieder/Lider.
Xem đáp án
Lider
Anh ấy nhắm mí mắt trước khi ngủ. Ngữ cảnh chọn danh từ giải phẫu có số nhiều không ie.