Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| Menge | lượng; số lượng nói chung | vật liệu, lượng lớn vật | die Menge; số nhiều Mengen |
| Anzahl | số lượng đơn vị | bao nhiêu người hoặc đồ vật | die Anzahl; thường số ít; chuyên ngành Anzahlen |
| Nummer | số nhận dạng | phòng, điện thoại, vé, thứ tự | die Nummer; số nhiều Nummern; Nr. |
| Zahl | giá trị số; số lượng | toán học, con số, số người | die Zahl; số nhiều Zahlen; nghĩa số lượng thường số ít |
Menge
Nghĩa và cách dùng: Menge dùng cho nước, thực phẩm hoặc tập hợp vật. Eine Menge cũng là nhiều mà không có con số cụ thể. Không chỉ dùng với chất không đếm được; eine große Menge Äpfel hoàn toàn có thể dùng.
Ngữ pháp: Giống cái: die Menge, sở hữu cách der Menge, số nhiều die Mengen. Eine Menge Wasser; große Mengen an hoặc von một thứ. Trong cách nói lượng thân mật, danh từ có thể theo trực tiếp không có giới từ.
Für den Teig brauchen wir nur eine kleine Menge Wasser.
Chúng ta chỉ cần một lượng nước nhỏ cho bột.
Anzahl
Nghĩa và cách dùng: Anzahl tập trung vào đếm đơn vị như khách, phòng hoặc vé. Có thể là số ước chừng, không bảo đảm đã đếm chính xác.
Ngữ pháp: Giống cái: die Anzahl, sở hữu cách der Anzahl; thường số ít trong đời thường. Số nhiều die Anzahlen dùng trong chuyên ngành. Die Anzahl der Gäste có cụm danh từ số nhiều ở sở hữu cách.
Die Anzahl der Gäste ist auf zwanzig begrenzt.
Số khách được giới hạn ở hai mươi người.
Nummer
Nghĩa và cách dùng: Nummer là nhãn hoặc vị trí trong chuỗi. Phòng số 12 không chứa mười hai phòng. Từ còn có nghĩa như tiết mục biểu diễn, nhưng điểm chính ở đây là nhận dạng.
Ngữ pháp: Giống cái: die Nummer, sở hữu cách der Nummer, số nhiều die Nummern. Thường viết tắt Nr. Các từ ghép Telefonnummer và Zimmernummer nêu loại mã số.
Auf meinem Ticket steht die Nummer 208.
Trên vé của tôi có số 208.
Zahl
Nghĩa và cách dùng: Zahl là số xét như một giá trị, ví dụ mười hai hoặc số âm. Cũng chồng lấn với Anzahl khi nói có bao nhiêu người hay vật. Chữ số in ra có thể biểu diễn một Zahl.
Ngữ pháp: Giống cái: die Zahl, sở hữu cách der Zahl, số nhiều die Zahlen. Giá trị toán học đếm được: zwei Zahlen. Nghĩa số lượng thường số ít, như die Zahl der Besucher.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
Mười hai là số chẵn.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Zahl 208 có thể là Nummer trên vé của bạn, trong khi Anzahl vé đã bán cũng là 208. Menge có thể bao gồm đồ đếm được, và Zahl có thể gần Anzahl. Các từ nhấn mạnh lượng, việc đếm, nhận dạng hay giá trị số, không chia thành phạm vi tuyệt đối.
Lỗi thường gặp
- Số điện thoại là Telefonnummer, không phải Telefonzahl.
- Không dùng Anzahl cho lượng nước chưa quy về đơn vị đếm.
- Menge không chỉ đi với danh từ không đếm được.
Cách ghi nhớ: Menge: bao nhiêu lượng. Anzahl: bao nhiêu đơn vị. Nummer: cái nào. Zahl: giá trị số.
Luyện tập ngắn
Từ nào phù hợp trên nhãn chìa khóa khách sạn? Zimmer ___ 14.
Xem đáp án
Nummer
Mười bốn nhận dạng phòng, không đếm số phòng.