Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| man | người ta; người nói chung | quy tắc chung hoặc trải nghiệm chung | đại từ; động từ ngôi ba số ít |
| Mann | đàn ông; chồng | người cụ thể hoặc nam trưởng thành | der Mann; số nhiều Männer |
man
Nghĩa và cách dùng: Man chỉ một người không xác định hoặc người nói chung. Nó hữu ích với quy tắc, khả năng và trải nghiệm chung: ở đây có thể mua vé, hoặc người ta học qua luyện tập. Không chỉ giới hạn ở nam giới. Người nói có thể gồm mình hoặc người nghe mà không nêu tên.
Ngữ pháp: Đại từ bất định làm chủ ngữ Nominativ. Động từ số ít: man kann, man lernt. Không có mạo từ hay số nhiều danh từ. Cấu trúc tân ngữ tương ứng dùng các dạng của ein, như einem hoặc einen.
Hier kann man die Fahrkarten auch am Automaten kaufen.
Ở đây cũng có thể mua vé từ máy tự động.
Mann
Nghĩa và cách dùng: Mann gọi một người đàn ông và có thể là chồng trong ngữ cảnh quan hệ. Khác man, nó có thể chỉ người xác định. Mein Mann thường là chồng tôi; ein Mann có thể là người nam trưởng thành. Ngữ cảnh cho biết quan hệ, không chỉ việc viết hoa.
Ngữ pháp: Der Mann; Genitiv des Mannes hoặc Manns; số nhiều thường dùng cho người là die Männer. Akkusativ den Mann; Dativ dem Mann. Không phải danh từ yếu bắt buộc -n ở dạng tân ngữ số ít.
Mein Mann holt heute unsere Tochter von der Schule ab.
Chồng tôi đón con gái chúng tôi ở trường hôm nay.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Man wartet hier và der Mann wartet hier có chủ ngữ khác nhau. Câu đầu mô tả việc chờ nói chung; câu sau nói một người đàn ông cụ thể đang chờ. Ở đầu câu, Man viết hoa vì đứng đầu nhưng vẫn chỉ một n. Liên hệ lịch sử với danh từ không quyết định đối tượng hiện nay: quy tắc dùng man có thể áp dụng cho bất kỳ ai. Cần nghe ngữ cảnh vì phát âm chuẩn không phân biệt hai cách viết.
Lỗi thường gặp
- Tránh man können hoặc man lernen trong mệnh đề đã chia thông thường. Dùng man kann hoặc man lernt.
- Đừng thêm mạo từ trước đại từ chung: der man không phải cấu trúc thông thường.
- Đầu câu viết Man cho đại từ; n thứ hai vẫn chỉ thuộc Mann.
Cách ghi nhớ: Một n: không nêu người cụ thể. Hai n và mạo từ danh từ: đàn ông hoặc chồng. Xét cả chia động từ lẫn chính tả.
Luyện tập ngắn
Điền đại từ chung: Hier darf ___ nicht rauchen.
Xem đáp án
man
Câu nêu quy tắc chung và yêu cầu darf số ít.