Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| Kirsche | quả anh đào; cũng có thể là cây | Thực phẩm và cây cối | Die Kirsche; die Kirschen. |
| Kirche | nhà thờ; cộng đồng; tổ chức | Địa điểm và tổ chức tôn giáo | Die Kirche; die Kirchen. |
Kirsche
Nghĩa và cách dùng: Kirsche thường chỉ quả, có thể là một quả hoặc lượng dùng trong công thức. Khi nói ra hoa hay sinh trưởng, nó cũng có thể chỉ cây. Ngữ cảnh giúp chọn: ăn Kirsche thường là quả; Kirsche nở hoa trong vườn là cây. Cách viết chứa sch.
Ngữ pháp: Danh từ giống cái: die Kirsche; số nhiều die Kirschen, thêm -n thông thường. Ví dụ một quả ngọt: eine süße Kirsche; nhiều quả tươi: frische Kirschen.
Für den Kuchen brauchen wir zweihundert Gramm Kirschen.
Làm bánh cần hai trăm gam anh đào.
Am Zweig hängt noch eine einzelne Kirsche.
Trên cành vẫn còn treo một quả anh đào.
Kirche
Nghĩa và cách dùng: Kirche có thể là tòa nhà nơi cộng đồng Kitô giáo thờ phượng, hoặc chính cộng đồng và tổ chức đó. Trong một số cách dùng cố định, nó cũng là buổi lễ. Vào die Kirche có thể nói tòa nhà; phê bình quyết định của die Kirche nói tổ chức. Không phải mọi trường hợp đều chỉ kiến trúc. Cách viết có ch, không có s.
Ngữ pháp: Danh từ giống cái: die Kirche; số nhiều die Kirchen cho tòa nhà hoặc cộng đồng. Nghĩa buổi lễ thường không dùng số nhiều. In der Kirche chỉ vị trí; in die Kirche chỉ hướng đi vào.
Die alte Kirche steht direkt am Marktplatz.
Nhà thờ cổ nằm ngay cạnh quảng trường chợ.
Nach dem Rundgang treffen wir uns vor der Kirche.
Sau chuyến tham quan chúng ta gặp trước nhà thờ.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Hai từ có nghĩa không liên quan. Trong phát âm chuẩn, sch của Kirsche khác âm ch như trong ich của Kirche. Cả hai giống cái, số nhiều thêm -n. Để luyện phát âm và nghe, xem [bài ch/sch sẵn có của Lingeva bằng tiếng Anh](https://lingeva.app/guides/german-ch-pronunciation-ich-ach-sch/). So sánh này bổ sung nghĩa từ và ngữ pháp danh từ.
Lỗi thường gặp
- Khi luyện phân biệt chuẩn, đừng phát âm Kirche bằng sch vì có thể nghe thành Kirsche.
- Cùng mạo từ die không có nghĩa thay thế được; nghĩa hai từ không liên quan.
- Kirche có thể là tổ chức, không chỉ tòa nhà. Quan điểm của Kirche về vấn đề nào đó không nhất thiết liên quan kiến trúc.
Cách ghi nhớ: Kirsche giữ sch với quả; Kirche giữ ch như ich với nhà thờ. Ghép mỗi cách viết với một hình.
Luyện tập ngắn
Điền: Wir kaufen ___ auf dem Markt und besuchen danach die alte ___.
Xem đáp án
Kirschen; Kirche
Quả được mua là Kirschen ở số nhiều; tòa nhà được thăm là Kirche.