Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Kirsche | Frucht; auch Kirschbaum | Essen und Pflanzen | Die Kirsche; die Kirschen. |
| Kirche | Kirchengebäude; Gemeinschaft; Institution | Orte und kirchliche Organisation | Die Kirche; die Kirchen. |
Kirsche
Bedeutung und Verwendung: Kirsche bezeichnet meist die Frucht: eine einzelne Kirsche oder eine Menge für ein Rezept. Bei Blüten und Wachstum kann der Kirschbaum gemeint sein. Eine Kirsche essen betrifft gewöhnlich die Frucht; eine Kirsche im Garten, die blüht, den Baum. Der Satzzusammenhang entscheidet. Die Schreibweise enthält sch.
Grammatik: Die Kirsche; Plural die Kirschen. Feminines Substantiv mit gewöhnlichem -n-Plural. Eine süße Kirsche; frische Kirschen.
Für den Kuchen brauchen wir zweihundert Gramm Kirschen.
Englische Übersetzung: For the cake we need two hundred grams of cherries.
Am Zweig hängt noch eine einzelne Kirsche.
Englische Übersetzung: A single cherry is still hanging on the branch.
Kirche
Bedeutung und Verwendung: Kirche nennt das Gebäude einer christlichen Gemeinde oder die Gemeinschaft und Institution selbst. In festen Zusammenhängen kann es auch Gottesdienst heißen. Die Kirche betreten kann ein Gebäude meinen; eine Entscheidung der Kirche betrifft die Institution. Nicht jede Verwendung handelt von Architektur. Die Schreibweise hat ch ohne s.
Grammatik: Die Kirche; Plural die Kirchen für Gebäude oder Gemeinschaften. Der Gottesdienstsinn steht gewöhnlich ohne Plural. In der Kirche nennt einen Ort, in die Kirche eine Richtung.
Die alte Kirche steht direkt am Marktplatz.
Englische Übersetzung: The old church stands right beside the market square.
Nach dem Rundgang treffen wir uns vor der Kirche.
Englische Übersetzung: After the tour we will meet in front of the church.
Überschneidungen und Kontext
Die Bedeutungen sind unabhängig. Standardsprachlich unterscheiden sich sch in Kirsche und der ich-Laut in Kirche. Beide Substantive sind feminin mit -n-Plural. Für Hör- und Ausspracheübungen nutze [Lingevas vorhandenen ch/sch-Ratgeber](https://lingeva.app/de/guides/german-ch-pronunciation-ich-ach-sch/). Dieser Vergleich ergänzt Wortbedeutungen und Substantivgrammatik.
Häufige Fehler
- Sprich Kirche bei der Standardunterscheidung nicht mit sch; sonst kann es wie Kirsche klingen.
- Der gemeinsame Artikel die macht die Wörter nicht austauschbar.
- Kirche kann eine Institution nennen. Ihre Position zu einem Thema muss nicht das Gebäude betreffen.
Merkhilfe: Kirsche verbindet sch mit der Frucht; Kirche den ich-Laut mit der Kirche. Verknüpfe beide Schreibweisen mit einem Bild.
Probiere es aus
Ergänze: Wir kaufen ___ auf dem Markt und besuchen danach die alte ___.
Antwort anzeigen
Kirschen; Kirche
Die gekaufte Frucht steht hier im Plural Kirschen; das besuchte Gebäude heißt Kirche.