Audio auf Deutsch
Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| Höhle | Höhle; Hohlraum | Geografie; Tierbehausung; Körperhöhlen | die Höhle; Plural Höhlen |
| Hölle | Hölle; quälende Situation | Religion; starke übertragene Beschwerde | die Hölle; seltener Plural Höllen |
Höhle
Bedeutung und Verwendung: Höhle bezeichnet meist einen Hohlraum, besonders eine natürliche Höhle. Es kann auch einen geschützten Hohlraum für Tiere oder eine Körperhöhle bezeichnen. Das konkrete Substantiv kommt ebenso in festen übertragenen Wendungen vor. Ein dunkles Zimmer ist nicht automatisch eine Höhle; ein solcher Vergleich kann eine sprachliche Wirkung erzielen.
Grammatik: Die Höhle; Genitiv der Höhle; Plural die Höhlen. Langes betontes ö: [ˈhøːlə]. Das h nach ö wird nicht als eigener Konsonant gesprochen. In einer Höhle bezeichnet den Ort; in eine Höhle das Ziel.
Wir besichtigen morgen eine Höhle mit einem unterirdischen See.
Morgen sehen wir uns eine natürliche Höhle mit einem See unter der Erde an.
Hölle
Bedeutung und Verwendung: Hölle bezeichnet im religiösen Gebrauch die Hölle. Übertragen nennt es eine äußerst unangenehme oder quälende Situation. Das ist eine starke Aussage: Eine gewöhnliche Unannehmlichkeit die Hölle zu nennen kann übertrieben klingen. Der Kontext unterscheidet die religiöse und expressive Bedeutung.
Grammatik: Die Hölle; Genitiv der Hölle. Die religiöse Bedeutung normalerweise ohne Plural; Höllen kommt in anderen Verwendungen selten vor. Kurzes betontes ö: [ˈhœlə]. Das doppelte l bezeichnet weder zwei Silben noch ein langes l.
Die lange Fahrt im überfüllten Bus war für sie die Hölle.
Die lange Fahrt im vollen Bus war für sie äußerst quälend.
Überschneidungen und Kontext
Der Unterschied betrifft Wörter, nicht formellen gegenüber informellem Sprachgebrauch. Eine Höhle kann angenehm, beängstigend oder schön sein; Hölle bezeichnet ein religiöses Konzept oder eine starke negative Bewertung. Beide enden in einem reduzierten Vokal; die betonten Vokale unterscheiden sich nach Länge und Qualität. Sprich sie zunächst langsam im Kontrast, dann im Satz. Die allgemeinen Schreibhinweise helfen, ersetzen aber nicht das Lernen der Aussprache unbekannter Wörter.
Häufige Fehler
- Beim Beschreiben eines Höhlenausflugs nicht Hölle schreiben.
- Das h in Höhle nicht als eigenen Laut nach ö sprechen.
- Hölle ist stärker als eine neutrale Beschwerde; im übertragenen Gebrauch bewusst wählen.
Merkhilfe: Das h weist in Höhle auf den langen Vokal hin; das doppelte l folgt in Hölle auf einen kurzen Vokal. Verknüpfe jeden Klang mit seiner Bedeutung.
Probiere es aus
Du hast eine natürliche unterirdische Höhle besucht. Ergänze: Wir waren in einer ___.
Antwort anzeigen
Höhle
Eine Höhle ist ein Hohlraum; Hölle bezeichnet den religiösen Ort oder eine quälende Situation.