Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| kaufen | mua | món đồ hoặc lần mua cụ thể | kaufte; hat gekauft |
| verkaufen | bán | chuyển quyền sở hữu để nhận tiền | ver- không tách được; hat verkauft |
| einkaufen | mua sắm; mua đồ dự trữ | thực phẩm, việc mua đồ hoặc thu mua | ein- tách được; hat eingekauft |
kaufen
Nghĩa và cách dùng: Dùng kaufen khi món được mua là trọng tâm: vé, máy tính hoặc quà. Động từ cũng có thể nói nơi bạn thường mua đồ mà không nêu món cụ thể. Khi ở thì hiện tại, nó không bắt buộc diễn tả giao dịch đã hoàn tất.
Ngữ pháp: Động từ yếu: kauft, kaufte, hat gekauft. Món được mua ở Akkusativ. Jemandem etwas kaufen dùng Dativ cho người được mua cho. Für + Akkusativ có thể nêu giá hoặc người hưởng; bei + Dativ nêu người bán.
Ich kaufe meiner Schwester ein Buch.
Tôi đang mua cho chị/em gái một cuốn sách.
Wir haben die Fahrkarten online gekauft.
Chúng tôi đã mua vé trực tuyến.
verkaufen
Nghĩa và cách dùng: Dùng verkaufen từ góc nhìn người bán: người đó trao món đồ để nhận tiền. Trong sich gut verkaufen, chủ ngữ là sản phẩm bán chạy; không có nghĩa sản phẩm đang mua thứ gì.
Ngữ pháp: Ver- không tách được: verkauft, verkaufte, hat verkauft. Món đồ ở Akkusativ; người mua có thể là Dativ hoặc an + Akkusativ. Không thêm ge- vào phân từ.
Lea verkauft ihr altes Fahrrad an einen Nachbarn.
Lea đang bán chiếc xe đạp cũ cho một người hàng xóm.
Das neue Wörterbuch verkauft sich gut.
Cuốn từ điển mới bán chạy.
einkaufen
Nghĩa và cách dùng: Dùng einkaufen cho hoạt động mua sắm hoặc mua đồ dự trữ. Ich gehe einkaufen không nêu món mua; ich kaufe Lebensmittel ein nêu rõ. Từ cũng dùng cho thu mua thương mại và nghĩa mở rộng, nên không chỉ dành cho chuyến đi siêu thị.
Ngữ pháp: Ein- tách được: Ich kaufe ein; kaufte ein; hat eingekauft. Khi có zu, viết nguyên mẫu einzukaufen. Tân ngữ nếu được nêu ở Akkusativ.
Wir kaufen heute für die ganze Woche ein.
Hôm nay chúng tôi mua sắm cho cả tuần.
Ich habe Gemüse und Reis eingekauft.
Tôi đã mua rau và gạo.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Ich kaufe Gemüse và ich kaufe Gemüse ein có thể chỉ cùng lần mua. Câu sau đặt việc mua trong hoạt động mua sắm hoặc dự trữ. Đừng xem số lượng là ranh giới cứng: có thể mua một món khi mua sắm, còn kaufen có thể chỉ nhiều món. Verkäufer và Käufer có thể tham gia cùng giao dịch, nhưng verkaufen và kaufen gán cho chủ ngữ hai vai trò khác nhau.
Lỗi thường gặp
- Không viết Ich einkaufe heute; dùng Ich kaufe heute ein.
- Đừng nói einkaufen không bao giờ có tân ngữ.
- Dùng hat verkauft, không dùng hat geverkauft trong thì Perfekt.
Cách ghi nhớ: Theo dõi món đồ: người mua kauft, người bán verkauft. Thêm ein khi nhấn vào hoạt động mua sắm hoặc mua đồ dự trữ; nhớ tiền tố tách ra trong mệnh đề chính đơn giản.
Luyện tập ngắn
Bạn dành buổi sáng mua thực phẩm. Điền động từ chỉ mua sắm: Ich habe heute Morgen ___.
Xem đáp án
eingekauft
Einkaufen mô tả hoạt động mà không cần nêu món đồ. Kaufen thường cần ngữ cảnh mua rõ hơn trong câu ngắn này; verkaufen nghĩa là bạn đã bán thứ gì.