Tất cả bài phân biệt từ tiếng Đức · Về trang tổng quan chủ đề
Nghĩa, cấu trúc câu và ví dụ
| Từ | Nghĩa chính | Ngữ cảnh thường gặp | Ngữ pháp |
|---|---|---|---|
| benutzen | dùng | Đồ vật, không gian, tiện ích | Không tách; tân ngữ Akkusativ. |
| nutzen | dùng; tận dụng | Thời gian, cơ hội, nguồn lực | Akkusativ; nghĩa có ích cho ai dùng Dativ. |
| verwenden | sử dụng cho mục đích | Vật liệu, cách diễn đạt, công cụ | Không tách; tân ngữ Akkusativ. |
| anwenden | áp dụng | Phương pháp, quy tắc, kiến thức | Tách được; Akkusativ; auf + Akkusativ. |
benutzen
Nghĩa và cách dùng: Benutzen thông dụng khi dùng đồ vật, phòng hoặc tiện ích đúng chức năng. Nó cũng có thể nói về dùng cơ hội hoặc lợi dụng ai. Vì vậy, quy tắc chỉ dùng với vật hữu hình là quá hẹp. Ngữ cảnh cho biết hành động trung tính hay có vấn đề về đạo đức. Nên học các cách kết hợp quen thuộc trước khi chia theo nhóm trừu tượng.
Ngữ pháp: Có quy tắc, không tách: benutzt, benutzte, hat benutzt. Tân ngữ Akkusativ (đối cách); für + Akkusativ có thể nêu mục đích.
Du kannst meinen Schreibtisch benutzen.
Bạn có thể dùng bàn làm việc của tôi.
nutzen
Nghĩa và cách dùng: Nutzen thường xem thứ gì là nguồn lực sẵn có đem lại lợi ích, phù hợp với thời gian, cơ hội, dịch vụ. Nó còn có cấu trúc khác: có ích cho ai. Das nutzt mir nichts nghĩa là điều đó không đem lại lợi ích cho tôi, không phải tôi không sử dụng nó.
Ngữ pháp: Có quy tắc, không tách: nutzt, nutzte, hat genutzt. Etwas nutzen dùng Akkusativ. Jemandem nutzen trong nghĩa có ích dùng người ở Dativ (tặng cách).
Wir nutzen die Mittagspause für einen kurzen Spaziergang.
Chúng tôi tận dụng giờ nghỉ trưa để đi dạo một lát.
verwenden
Nghĩa và cách dùng: Verwenden phù hợp khi nói thứ được chọn cho một mục đích. Thường dùng với vật liệu, nguyên liệu, cách diễn đạt, nhưng không chỉ giới hạn ở đó: máy tính cũng có thể được verwendet. Nghĩa trung tính hữu ích trong hướng dẫn và mô tả. Không có ranh giới trang trọng/thân mật tuyệt đối với benutzen.
Ngữ pháp: Không tách: verwendet, verwendete, hat verwendet là các dạng thông dụng an toàn. Cũng có verwandte/verwandt. Tân ngữ Akkusativ; für + Akkusativ chỉ mục đích.
Für die Überschrift verwenden wir eine größere Schrift.
Chúng tôi dùng cỡ chữ lớn hơn cho tiêu đề.
anwenden
Nghĩa và cách dùng: Anwenden phù hợp khi đưa quy tắc, biện pháp điều trị, phương pháp hoặc kỹ năng vào thực tế. Tân ngữ nêu điều được áp dụng. Vấn đề hoặc trường hợp nhận sự áp dụng thường đi với auf. Đây không phải cách nói cầu kỳ để thay mọi use trong tiếng Anh.
Ngữ pháp: Tách được: wendet an, wandte/wendete an, hat angewandt/angewendet. Tân ngữ Akkusativ; đối tượng áp dụng theo auf + Akkusativ. Nguyên mẫu với zu: anzuwenden.
Wir wenden diese Regel auf den nächsten Beispielsatz an.
Chúng tôi áp dụng quy tắc này vào câu ví dụ tiếp theo.
Phần nghĩa chung và ngữ cảnh
Với phần mềm, có thể dùng benutzen, nutzen hoặc verwenden; phương pháp cũng có thể đi với nhiều động từ. Lựa chọn thường thay đổi điểm nhấn hơn là tính đúng sai. Ưu tiên anwenden khi đưa cách làm đã học vào thực tế; các động từ khác nên chọn theo cách kết hợp quen thuộc.
Lỗi thường gặp
- Không khẳng định benutzen luôn cụ thể còn nutzen luôn trừu tượng; nghĩa có giao nhau.
- Tách anwenden trong mệnh đề chính: Ich wende die Methode an.
- Phân biệt Ich nutze den Hinweis với Der Hinweis nutzt mir: câu đầu dùng Akkusativ, câu sau dùng người nhận lợi ích ở Dativ.
Cách ghi nhớ: Benutzen: dùng công cụ; nutzen: tận dụng thứ sẵn có; verwenden: chọn để dùng; anwenden: áp dụng phương pháp.
Luyện tập ngắn
Điền: Sie wendet die Technik ___. Chọn an hay aus.
Xem đáp án
an
Anwenden tách được. Die Technik là tân ngữ Akkusativ; an là tiền tố được đưa ra cuối câu.