Luyện nghe tiếng Đức A2–B1: sáu hội thoại kèm bản chép lời

A: Ist unser Termin am Dienstag um zehn?

A: Cuộc hẹn của chúng ta vào thứ Ba lúc mười giờ phải không?

B: Nein, am Donnerstagvormittag um halb elf. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit.

B: Không, vào sáng thứ Năm lúc mười giờ rưỡi. Xin mang theo giấy tờ tùy thân.

A: Also Donnerstag um zehn Uhr dreißig, mit Ausweis. Vielen Dank!

A: Vậy là thứ Năm lúc mười giờ ba mươi, mang giấy tờ tùy thân. Xin cảm ơn!

A: Entschuldigung, fährt der Zug nach Bonn von Gleis vier?

A: Xin lỗi, tàu đi Bonn khởi hành từ đường tàu số bốn phải không?

B: Heute nicht. Wegen Bauarbeiten fährt er von Gleis sieben. Er kommt außerdem zehn Minuten später.

B: Hôm nay thì không. Vì công trình xây dựng, tàu khởi hành từ đường số bảy. Ngoài ra tàu đến muộn mười phút.

A: Gut, dann gehe ich zu Gleis sieben. Muss ich in Köln umsteigen?

A: Được, vậy tôi đến đường số bảy. Tôi có phải đổi tàu ở Köln không?

B: Nein, dieser Zug fährt direkt nach Bonn.

B: Không, tàu này đi thẳng đến Bonn.

A: Ich möchte diese Jacke zurückgeben. Sie ist mir zu klein.

A: Tôi muốn trả lại áo khoác này. Nó quá nhỏ đối với tôi.

B: Haben Sie den Kassenbon dabei?

B: Bạn có mang hóa đơn mua hàng không?

A: Ja, hier. Ich habe sie am Samstag gekauft.

A: Có, đây. Tôi mua nó vào thứ Bảy.

B: Danke. Möchten Sie eine größere Jacke oder das Geld zurück?

B: Cảm ơn. Bạn muốn áo khoác lớn hơn hay hoàn tiền?

A: Das Geld bitte. Die größere Größe war auch nicht passend.

A: Xin hoàn tiền. Cỡ lớn hơn cũng không vừa.

A: Hallo, hast du vielleicht eine Leiter? Ich muss die Lampe wechseln.

A: Chào bạn, bạn có thang không? Tôi phải thay đèn.

B: Ja, aber ich brauche sie morgen früh selbst.

B: Có, nhưng sáng mai tôi cần dùng.

A: Ich bringe sie heute Abend zurück. Passt dir acht Uhr?

A: Tôi trả lại tối nay. Tám giờ có được không?

B: Lieber halb acht. Danach bin ich nicht mehr zu Hause.

B: Bảy giờ rưỡi thì tốt hơn. Sau đó tôi không ở nhà.

A: Alles klar, ich komme um halb acht.

A: Được, tôi đến lúc bảy giờ rưỡi.

A: Findet der Deutschkurs heute in Raum zwölf statt?

A: Hôm nay khóa tiếng Đức ở phòng mười hai phải không?

B: Nein, wir sind heute im zweiten Stock in Raum zwanzig. Der Unterricht beginnt wie immer um sechs.

B: Không, hôm nay ở phòng hai mươi trên tầng hai. Như thường lệ, giờ học bắt đầu lúc sáu giờ.

A: Müssen wir das Buch mitbringen?

A: Chúng tôi có phải mang sách không?

B: Ja, und bitte auch eure Notizen vom letzten Mal.

B: Có, và nhớ mang cả ghi chú của buổi trước.

A: Kannst du mir die Übersicht bis Freitag schicken?

A: Bạn gửi bảng tổng hợp cho tôi trước hoặc vào thứ Sáu được không?

B: Ja. Brauchst du nur die Kundennummern oder auch die Lieferdaten?

B: Được. Bạn chỉ cần mã khách hàng hay cần cả ngày giao hàng?

A: Bitte beides. Der Bearbeitungsstatus kann diesmal fehlen.

A: Xin gửi cả hai. Lần này có thể bỏ trạng thái xử lý.

B: Gut. Dann schicke ich dir am Freitagvormittag die Kundennummern und Lieferdaten.

B: Được. Vậy sáng thứ Sáu tôi gửi mã khách hàng và ngày giao hàng.