German audio
All German word comparisons · Back to the topic overview
Meaning, sentence patterns and examples
| Word | Core meaning | Typical context | Grammar |
|---|---|---|---|
| klingen | sound; resonate | A sound’s character or an impression | Strong verb: klingt, klang, hat geklungen; no separable prefix. Usually intransitive. Use an adjective, wie + noun phrase, or nach + dative to describe a resemblance or impression. |
| klingeln | ring; ring a bell | Phones, alarms, doorbells and pressing a bell | Weak verb: klingelt, klingelte, hat geklingelt; no separable prefix. Usually intransitive. An + dative can locate the action; bei + dative can identify whose door you ring. |
klingen
Meaning and usage: Klingen can describe a voice, instrument, glass or bell producing a sound. An adjective tells you how it sounds. You can also comment on an idea or story: Das klingt vernünftig means that sounds sensible. This is an impression, not a claim that you have verified the idea. Learn it with an adjective rather than expecting an object meaning the thing heard.
Grammar: Strong verb: klingt, klang, hat geklungen; no separable prefix. Usually intransitive. Use an adjective, wie + noun phrase, or nach + dative to describe a resemblance or impression.
Deine Stimme klingt heute heiser.
Your voice sounds hoarse today.
Der Vorschlag klingt nach einer guten Lösung.
The proposal sounds like a good solution.
klingeln
Meaning and usage: Klingeln names the recognizable ringing of devices such as phones and alarms. A person can also klingeln by pressing a doorbell or using a bicycle bell. An der Tür klingeln describes ringing at the door; it does not mean the door itself produces a sound. In conversational idioms the verb may refer to suddenly understanding something, but that is a separate meaning.
Grammar: Weak verb: klingelt, klingelte, hat geklingelt; no separable prefix. Usually intransitive. An + dative can locate the action; bei + dative can identify whose door you ring.
Mein Handy klingelt während des Unterrichts.
My phone rings during the lesson.
Klingel bitte bei Frau Weber.
Please ring Mrs Weber’s doorbell.
Overlap and context
Bells can both klingen and klingeln. Die Glocke klingt hell describes its sound quality; Die Klingel klingelt says that the bell is ringing. Do not invent a rule that klingen can only apply to music or speech. It also describes physical sounds. Conversely, Das klingt gut is a common response to a plan, even if nobody is discussing music.
Common mistakes
- For sounds good, use Das klingt gut, not Das klingelt gut.
- The past forms are different: klang and geklungen, but klingelte and geklingelt.
- Do not add an accusative object to say the phone rings: Das Telefon klingelt is already complete.
Memory aid: Klingen asks how the sound or idea comes across. Klingeln gives you a ringing phone or a finger pressing a bell. Keep the extra el with the doorbell action.
Try it
Complete: Dein Plan ___ gut. Lass uns anfangen.
Show the answer
klingt
The speaker evaluates the impression of a plan, so klingen + adjective fits.