Was bedeutet „etwas unter den Tisch fallen lassen“?

Im Protokoll steht nichts zu den Zusatzkosten, obwohl sie besprochen wurden. Mit „Die Leitung hat den Punkt unter den Tisch fallen lassen“ schreibst du der Leitung die Auslassung zu. Das kann so klingen, als habe sie den Punkt bewusst weggelassen.

Informationen oder Vorhaben übergehen

Typische Objekte sind Punkte, Einwände, Fragen oder Hinweise. „Sie lässt den Einwand unter den Tisch fallen“ sagt, dass sie den Einwand übergeht oder ihn nicht weitergibt. Je nach Kontext kann das nach Absicht klingen.

Die Wendung passt auch zu einem Vorhaben, das jemand nicht umsetzt. „Aus Zeitgründen lässt der Verein den geplanten Workshop unter den Tisch fallen“ bedeutet, dass der Verein den Workshop nicht stattfinden lässt.

Bitte lass die Bedenken der Nachbarn im Bericht nicht unter den Tisch fallen.

„Lass … nicht“ fordert dazu auf, die Bedenken aufzunehmen.

Wer wird für die Auslassung verantwortlich gemacht?

„Die Redaktion lässt den Hinweis unter den Tisch fallen“ nennt die Redaktion als handelnde Stelle. „Der Hinweis fällt unter den Tisch“ rückt den Hinweis selbst in den Vordergrund und kann auch zu einem Versehen passen.

Wenn du die Absicht nicht kennst, ist „Der Hinweis fehlt im Protokoll“ noch vorsichtiger. Eine Rückfrage wie „Können wir ihn ergänzen?“ lenkt das Gespräch auf die Lösung.

Die Redaktion hat die Frage nach den Nebenkosten absichtlich unter den Tisch fallen lassen.

„Hat … fallen lassen“ ist die Perfektform der Wendung mit einem handelnden Subjekt.

Akkusativ und Perfekt

Der weggelassene Punkt ist das Akkusativobjekt von „lassen“. In „Er lässt den letzten Einwand unter den Tisch fallen“ ist „den letzten Einwand“ das Objekt und „unter den Tisch“ ein fester Teil der Wendung.

Im Perfekt steht hier „hat … fallen lassen“. Wenn du den fehlenden Punkt zum Subjekt machst, heißt es dagegen „Der Einwand ist unter den Tisch gefallen“.

Bei der Übergabe ist die Frage nach dem Ersatzschlüssel unter den Tisch gefallen.

Dieser Satz sagt nicht, ob das absichtlich geschah.

Gespräche aus dem Alltag

Ein fehlender Punkt im Protokoll

Samira und Jonas vergleichen die Notizen aus einer Teamsitzung mit dem Protokoll und entscheiden, wie sie nachfragen.

Samira: Die Zusatzkosten fehlen im Protokoll. Dabei haben wir sie ausführlich besprochen.
Jonas: Glaubst du, jemand hat den Punkt absichtlich unter den Tisch fallen lassen?
Samira: Das weiß ich nicht. Vielleicht ist er bei der Überarbeitung unter den Tisch gefallen.
Jonas: Dann frage ich, ob wir den Punkt ergänzen können.

Hinweis zum Gebrauch

Die Wendung ist umgangssprachlich. Sie kann vorwurfsvoll klingen, wenn du eine Person als Verantwortliche nennst.

Drei Aufgaben zum Üben

Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.

Welche Formulierung sagt ausdrücklich, dass ein Punkt absichtlich weggelassen wurde?
- Der Punkt fehlt in der Mitschrift.
- Sie hat den Punkt absichtlich unter den Tisch fallen lassen.
- Bei der Übergabe ist der Punkt unter den Tisch gefallen.
Antwort und Erklärung
Sie hat den Punkt absichtlich unter den Tisch fallen lassen.
„Sie hat … fallen lassen“ nennt die Verantwortliche, und „absichtlich“ macht ihre Absicht ausdrücklich.
Wie lautet die Perfektform? „Er ___ den Einwand unter den Tisch ___.“
- ist … gefallen
- hat … gefallen lassen
- hat … fallen lassen
Antwort und Erklärung
hat … fallen lassen
Mit „lassen“ und dem Infinitiv „fallen“ lautet das Perfekt hier „hat … fallen lassen“.
Welcher Satz macht den fehlenden Punkt zum Subjekt, ohne jemanden als verantwortlich zu nennen?
- Der Hinweis ist unter den Tisch gefallen.
- Die Sprecherin hat den Hinweis unter den Tisch fallen lassen.
- Er hat den Hinweis nicht aufgenommen.
Antwort und Erklärung
Der Hinweis ist unter den Tisch gefallen.
„Der Hinweis“ ist das Subjekt von „ist … gefallen“.

Das Wichtigste

Mit „fallen lassen“ nennst du jemanden, der etwas weglässt. Mit „fällt unter den Tisch“ stellst du den fehlenden Punkt in den Mittelpunkt.