Schon unter Kontrolle
„Wir haben die Rückmeldungen im Griff“ bedeutet, dass wir mit den Rückmeldungen zurechtkommen. Die Aufgabe kann weiterhin Arbeit machen. Entscheidend ist, dass wir sie bewältigen können.
„Hast du alles im Griff?“ kann eine hilfreiche Nachfrage sein. Je nach Tonfall und Beziehung kann sie aber auch wie eine Prüfung klingen. Wenn du Hilfe anbieten willst, sag zum Beispiel „Brauchst du Unterstützung?“.
Inzwischen hat das Team die Liefertermine gut im Griff.
„Inzwischen“ macht deutlich, wie die Lage jetzt aussieht.
Erst unter Kontrolle bringen
„Wir bekommen die Rückmeldungen in den Griff“ beschreibt, wie wir das Problem angehen und beherrschbar machen. „Wir müssen die Rückmeldungen in den Griff bekommen“ bezeichnet das Ziel als Aufgabe.
„In den Griff kriegen“ ist eine umgangssprachliche Variante. In einem beruflichen Text kannst du bei „bekommen“ bleiben oder genau sagen, was du verändern willst.
Mit einem gemeinsamen Kalender haben wir die Doppelbuchungen in den Griff bekommen.
Der gemeinsame Kalender erklärt, wie die Doppelbuchungen beherrschbar wurden.
Die beiden Formen im Satz
„Im“ steht hier für „in dem“. Lern den Ausdruck als feste Verbindung „etwas im Griff haben“. „Die Kosten“ ist im Satz „Wir haben die Kosten im Griff“ das Akkusativobjekt.
Die zweite Form lautet „etwas in den Griff bekommen“. Merke dir „in den Griff“ zusammen mit „bekommen“. Im Perfekt heißt es „Wir haben die Kosten in den Griff bekommen“.
Die vielen Anrufe müssen wir vor der nächsten Aktion in den Griff bekommen.
„Müssen“ zeigt, dass die Aufgabe noch offen ist.
Gespräche aus dem Alltag
Weniger Rückfragen zum Dienstplan
Zwei Kolleginnen sprechen darüber, was bei der Planung schon gut läuft und welche Aufgabe noch offen ist.
- Jule
Haben wir die Änderungen im Dienstplan jetzt im Griff?
- Mina
Ja, seit die App die Überschneidungen anzeigt, läuft das gut.
- Jule
Dann müssen wir nur noch die kurzfristigen Tauschanfragen in den Griff bekommen.
- Mina
Ich schlage vor, dass alle dafür denselben Kanal nutzen.
Hinweis zum Gebrauch
Über Prozesse und Aufgaben klingt „im Griff haben“ oft pragmatisch. Über Menschen kann es kontrollierend wirken. „Das Team gut unterstützen“ beschreibt eine andere Haltung.
Drei Aufgaben zum Üben
Versuche jede Aufgabe zuerst selbst und öffne dann die Erklärung.
Welche Aussage beschreibt, dass das Team das Problem schon unter Kontrolle hat?
Antwort und Erklärung
Das Team hat das Problem im Griff.
„Hat … im Griff“ beschreibt den aktuellen Zustand.
Ergänze die Wendung mit „bekommen“. „Wir müssen die Wartezeiten ___ bekommen.“
Antwort und Erklärung
in den Griff
Zu „bekommen“ gehört in dieser Wendung „in den Griff“.
Welcher Satz sagt ausdrücklich, dass eine Änderung geholfen hat, das Problem unter Kontrolle zu bringen?
Antwort und Erklärung
Mit dem neuen Formular haben wir die Rückfragen in den Griff bekommen.
„Mit dem neuen Formular“ nennt das Mittel. Das Perfekt „haben … bekommen“ beschreibt hier den erreichten Übergang.
Das Wichtigste
Mit „im Griff haben“ beschreibst du, was schon funktioniert. Mit „in den Griff bekommen“ benennst du die Herausforderung, die jemand bewältigt oder noch bewältigen muss.