Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| teilen | aufteilen; gemeinsam haben | Teile oder gemeinsame Nutzung | Schwach: teilt, teilte, hat geteilt; kein trennbares Präfix. Etwas im Akkusativ; mit jemandem mit Dativ; in Teile teilen mit in und Akkusativ. |
| verteilen | an mehrere Stellen ausgeben | Empfänger und Verteilungsorte | Untrennbares ver-; schwach: verteilt, verteilte, hat verteilt. Sache im Akkusativ; an mit Akkusativ nennt Empfänger, auf mit Akkusativ die Aufteilung auf Gruppen. |
| einteilen | ordnen; zuweisen | Gruppen, Zeit und Vorräte | Trennbares ein-: teilt ein, hat eingeteilt. Sache/Person im Akkusativ; in Gruppen mit Akkusativ. Zum Dienst kann die zugewiesene Aufgabe nennen. |
| mitteilen | informieren | Information für einen Empfänger | Trennbares mit-: teilt mit, hat mitgeteilt. Jemandem etwas mitteilen: Empfänger Dativ, Inhalt Akkusativ. Auch jemandem mitteilen, dass … ist möglich. |
teilen
Bedeutung und Verwendung: Teilen kann ein Ganzes zerlegen oder ein Zimmer, Essen oder eine Meinung gemeinsam haben. Auch digitales Teilen ist üblich. Gleiche Teile sind nicht automatisch gemeint; das muss der Kontext zeigen.
Grammatik: Schwach: teilt, teilte, hat geteilt; kein trennbares Präfix. Etwas im Akkusativ; mit jemandem mit Dativ; in Teile teilen mit in und Akkusativ.
Ich teile die Pizza mit meiner Schwester.
Meine Schwester und ich essen gemeinsam von der Pizza.
verteilen
Bedeutung und Verwendung: Verteilen betont mehrere Empfänger oder Orte. Man verteilt Blätter, Geld, Aufgaben oder eine Substanz auf einer Fläche. Für Gleichheit oder Fairness muss man bei Bedarf gleichmäßig oder gerecht ergänzen.
Grammatik: Untrennbares ver-; schwach: verteilt, verteilte, hat verteilt. Sache im Akkusativ; an mit Akkusativ nennt Empfänger, auf mit Akkusativ die Aufteilung auf Gruppen.
Die Lehrerin verteilt die Blätter an die Klasse.
Die Lehrerin gibt die Blätter an die Schülerinnen und Schüler aus.
einteilen
Bedeutung und Verwendung: Einteilen betont Organisation und Ressourcennutzung: Zeit planen, Personen Gruppen zuordnen oder einen Dienst zuweisen. Es geht nicht vorrangig um das Weiterreichen eines Gegenstands.
Grammatik: Trennbares ein-: teilt ein, hat eingeteilt. Sache/Person im Akkusativ; in Gruppen mit Akkusativ. Zum Dienst kann die zugewiesene Aufgabe nennen.
Wir teilen die Teilnehmenden in drei Gruppen ein.
Wir ordnen die Teilnehmenden drei Gruppen zu.
mitteilen
Bedeutung und Verwendung: Mitteilen informiert jemanden über etwas. Es passt zu offiziellen Nachrichten, ist aber nicht darauf beschränkt. Der Inhalt kann ein Nomen oder ein Satz sein. Sich mitteilen bedeutet auch sich ausdrücken oder anvertrauen.
Grammatik: Trennbares mit-: teilt mit, hat mitgeteilt. Jemandem etwas mitteilen: Empfänger Dativ, Inhalt Akkusativ. Auch jemandem mitteilen, dass … ist möglich.
Bitte teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.
Bitte nennen Sie mir Ihre neue Adresse.
Überschneidungen und Kontext
Informationen kann man mit jemandem teilen oder jemandem mitteilen, je nach Schwerpunkt. Die Wörter lassen sich nicht ohne Anpassung der Konstruktion austauschen. Verteilen und einteilen passen beide zu Aufgaben: Das erste betont Zuteilung, das zweite Organisation oder Einsatzplanung.
Häufige Fehler
- Mit in mit jemandem teilen ist eine Präposition; mit- in mitteilen ist ein trennbares Präfix.
- Der Empfänger steht im Dativ: Teilen Sie mir den Termin mit, nicht mich.
Merkhilfe: Teilen: Kuchen. Verteilen: Blätter. Einteilen: Zeitplan. Mitteilen: Nachricht.
Probiere es aus
Du bist der Empfänger der Information. Ergänze die passende Form von ich: Kannst du ___ den neuen Termin mitteilen?
Antwort anzeigen
mir
Die Konstruktion ist jemandem etwas mitteilen, mit einem Dativempfänger.