Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| führen | leiten; den Weg zeigen; führen | ein Team; ein Gespräch; ein Weg | führt–führte–hat geführt |
| durchführen | ausführen; durchführen | eine Prüfung, Umfrage oder ein Verfahren | führt … durch |
| einführen | in Gebrauch bringen; hineinstecken; importieren | ein neues System; Waren | führt … ein |
| aufführen | darbieten; auflisten | ein Theaterstück; aufgeführte Kosten | führt … auf |
führen
Bedeutung und Verwendung: Führen kann das Begleiten einer Person, das Leiten eines Teams oder eine Tätigkeit wie das Führen eines Gesprächs bezeichnen. Eine Straße kann ohne Objekt zu einem Ort führen. Die Bedeutungen haben Leitung oder Richtung gemeinsam, aber ihre Konstruktionen unterscheiden sich.
Grammatik: Nicht trennbar; führt–führte–hat geführt. Jemanden führen; ein Gespräch führen; führen zu + Dativ für Ergebnis oder Ziel.
Sie führt ein kleines Team in der IT-Abteilung.
Sie leitet ein kleines Team in der IT-Abteilung.
durchführen
Bedeutung und Verwendung: Durchführen ist üblich, wenn eine geplante Tätigkeit tatsächlich ausgeführt wird: eine Umfrage, Kontrolle, ein Experiment oder eine Operation. Ein Erfolg wird dadurch nicht garantiert. Das Verb passt zu Arbeits- und Verwaltungstexten, ist aber nicht für jede Alltagstätigkeit nötig.
Grammatik: Trennbar: führt durch–führte durch–hat durchgeführt. Meist eine Tätigkeit als Akkusativobjekt. Infinitiv mit zu: durchzuführen.
Die Schule führt nächste Woche eine Umfrage durch.
Die Schule veranstaltet nächste Woche eine Umfrage.
einführen
Bedeutung und Verwendung: Einführen heißt, etwas in Gebrauch zu bringen, es hineinzustecken oder Waren zu importieren. Es kann auch eine Person mit einer Rolle, einem Fachgebiet oder einem gesellschaftlichen Umfeld vertraut machen. Beim gewöhnlichen Bekanntmachen zweier Personen verwendet man eher vorstellen.
Grammatik: Trennbar: führt ein–führte ein–hat eingeführt. Etwas einführen; jemanden in etwas einführen mit in + Akkusativ für das Fachgebiet.
Das Unternehmen führt ein neues Buchungssystem ein.
Das Unternehmen nimmt ein neues Buchungssystem in Gebrauch.
aufführen
Bedeutung und Verwendung: Aufführen bezeichnet das Darbieten eines Theaterstücks oder musikalischen Werks vor Publikum sowie das Auflisten in einem Dokument. Sich aufführen beschreibt ein Verhalten, häufig kritisch. Der reflexive Gebrauch ist eine eigene Konstruktion.
Grammatik: Trennbar: führt auf–führte auf–hat aufgeführt. Ein Stück oder Kosten aufführen; sich aufführen hat ein Reflexivpronomen im Akkusativ.
Der Bericht führt alle zusätzlichen Kosten auf.
Der Bericht listet alle zusätzlichen Kosten auf.
Überschneidungen und Kontext
Eine Untersuchung durchführen heißt, eine Untersuchung ausführen; dieselbe Tätigkeit nennt man normalerweise nicht aufführen. Ihre Kosten kann man dagegen aufführen. Einführen kann ein neues Verfahren vor seiner ersten Durchführung bezeichnen; die Verben bilden aber nicht in jedem Kontext eine vorgeschriebene zeitliche Abfolge.
Häufige Fehler
- Für ein Theaterstück ist aufführen das übliche Grundmuster, nicht durchführen.
- Nicht im Hauptsatz: Ich einführe das System. Richtig: Ich führe das System ein.
- Aufführen ist nicht auf die Bühne beschränkt; Auflisten ist eine weitere Alltagsbedeutung.
Merkhilfe: Leiten: führen. Eine Aufgabe ausführen: durchführen. In Gebrauch bringen: einführen. Darbieten oder auflisten: aufführen.
Probiere es aus
Ein Bericht listet drei Gründe auf. Ergänze: Der Bericht ___ drei Gründe ___.
Antwort anzeigen
führt … auf
Aufführen bedeutet hier, die Gründe aufzulisten.