Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| steigen | zunehmen; höher werden | Preise, Temperaturen, Werte | Intransitiv; stieg, ist gestiegen |
| steigern | etwas erhöhen; intensiver werden | Produktion, Einsatz, Leistung | Transitiv oder reflexiv; hat gesteigert |
steigen
Bedeutung und Verwendung: Bei Preisen, Temperaturen und anderen Werten sagt steigen, dass das Niveau höher wird. Eine verursachende Person muss nicht genannt werden. Das Verb bezeichnet auch körperliche Bewegung nach oben; hier liegt der Schwerpunkt auf Veränderungen einer Menge oder eines Niveaus.
Grammatik: Unregelmäßig und in der Zunahme-Bedeutung intransitiv: steigt, stieg, ist gestiegen. Das Zunehmende ist Subjekt, kein Akkusativobjekt. Auf mit Akkusativ nennt den neuen Wert, um mit Akkusativ die Größe der Zunahme.
Die Nachfrage ist im Sommer gestiegen.
Im Sommer war die Nachfrage größer geworden.
Die Temperatur steigt auf zwanzig Grad.
Die Temperatur wird höher und erreicht zwanzig Grad.
steigern
Bedeutung und Verwendung: Das Verb passt, wenn jemand eine Menge, Intensität oder Leistung erhöht. Reflexiv können Gefühle oder Intensität wachsen und Personen ihre Leistung verbessern. Deshalb ist die Regel falsch, steigern habe immer ein eigenes, nicht reflexives Objekt.
Grammatik: Regelmäßig: steigert, steigerte, hat gesteigert. Etwas steigern hat Akkusativobjekt; sich steigern ein Reflexivpronomen im Akkusativ. Beide sind nicht trennbar. Eine um-Gruppe kann den Betrag einer Zunahme nennen.
Das Unternehmen steigert seine Produktion.
Die Firma erhöht ihre Produktion.
Die Läuferin hat sich im zweiten Rennen gesteigert.
Im zweiten Rennen zeigte die Läuferin eine bessere Leistung.
Überschneidungen und Kontext
Die Produktion steigt und das Unternehmen steigert die Produktion können dieselbe Entwicklung beschreiben. Der erste Satz stellt die Veränderung in den Vordergrund, der zweite ihren Verursacher. Die Spannung steigt und die Spannung steigert sich überschneiden sich ebenfalls; reflexiv wird die Intensivierung hervorgehoben. Lies den ganzen Satz statt nur eine englische Übersetzung.
Häufige Fehler
- Steigen bekommt kein direktes Objekt im Sinne des Erhöhens: die Firma steigert den Umsatz.
- Mit gestiegen steht sein, mit gesteigert haben.
- Auf nennt den neuen Wert, um den Unterschied zwischen altem und neuem Wert.
Merkhilfe: Ein Wert steigt; jemand steigert einen Wert; eine Leistung kann sich steigern.
Probiere es aus
Ergänze mit steigen oder steigern: Die Firma möchte ihre Produktion ___.
Antwort anzeigen
steigern
Die Firma erhöht die Produktion als Akkusativobjekt. Bei steigen wäre die Produktion Subjekt: Die Produktion steigt.