Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| kosten | einen Preis haben; Aufwand verlangen | Preise, Zeit und Ressourcen | Schwach: kostet, kostete, hat gekostet; kein trennbares Präfix. Die bepreiste Sache ist Subjekt, Betrag oder Ressource folgt. Zusätzlich kann eine Person im Akkusativ stehen: Das kostet mich Zeit. |
| ausgeben | Geld bezahlen oder verbrauchen | Käufe und Budgets | Trennbares aus-; stark: gibt aus, gab aus, hat ausgegeben. Geld/Betrag im Akkusativ; für mit Akkusativ nennt Kauf oder Zweck. |
| verbringen | eine Zeitspanne nutzen | Tage, Abende, Urlaub, Lebensabschnitte | Untrennbares ver-; stark: verbringt, verbrachte, hat verbracht. Die Zeitspanne steht im Akkusativ; mit mit Dativ nennt Begleitung oder eine als Nomen bezeichnete Beschäftigung. |
kosten
Bedeutung und Verwendung: Kosten bezeichnet, was eine Sache oder Tätigkeit an Geld, Zeit, Mühe oder anderen Ressourcen verlangt. Das kostet Zeit beschreibt einen Aufwand, nicht die Gestaltung eines Nachmittags. Ein anderes kosten bedeutet schmecken oder probieren und ist hier nicht gemeint.
Grammatik: Schwach: kostet, kostete, hat gekostet; kein trennbares Präfix. Die bepreiste Sache ist Subjekt, Betrag oder Ressource folgt. Zusätzlich kann eine Person im Akkusativ stehen: Das kostet mich Zeit.
Die Fahrkarte kostet acht Euro.
Der Preis der Fahrkarte beträgt acht Euro.
Die Suche kostet mich viel Zeit.
Für die Suche brauche ich viel Zeit.
ausgeben
Bedeutung und Verwendung: Ausgeben macht den Geld ausgebenden Menschen zum Subjekt. Für nennt den Zweck. Weitere Bedeutungen sind verteilen oder Dokumente ausstellen; Geld oder ein Betrag verdeutlicht die Ausgabenbedeutung.
Grammatik: Trennbares aus-; stark: gibt aus, gab aus, hat ausgegeben. Geld/Betrag im Akkusativ; für mit Akkusativ nennt Kauf oder Zweck.
Ich gebe zwanzig Euro für ein Wörterbuch aus.
Ich bezahle zwanzig Euro für ein Wörterbuch.
Wir haben dieses Jahr weniger Geld ausgegeben.
Unsere Geldausgaben waren dieses Jahr geringer.
verbringen
Bedeutung und Verwendung: Verbringen nennt eine Zeitspanne und oft Ort, Begleitung oder Beschäftigung, etwa einen Abend, ein Wochenende oder Stunden. Auch eine formelle Bedeutung von Transportieren gibt es; sie macht Geld ausgeben jedoch nicht zu Geld verbringen.
Grammatik: Untrennbares ver-; stark: verbringt, verbrachte, hat verbracht. Die Zeitspanne steht im Akkusativ; mit mit Dativ nennt Begleitung oder eine als Nomen bezeichnete Beschäftigung.
Wir verbringen den Sonntag bei Freunden.
Am Sonntag sind wir bei Freunden.
Sie verbringt den Abend mit Lesen.
Am Abend beschäftigt sie sich mit Lesen.
Überschneidungen und Kontext
Die Fahrt kostet mich zwei Stunden betont den nötigen Zeitaufwand; Ich verbringe zwei Stunden im Zug beschreibt, was ich in dieser Zeit tue. Beides kann dieselbe Fahrt bezeichnen. Nicht das Wort Stunden allein, sondern die Aussage entscheidet.
Häufige Fehler
- Für Geld ausgeben heißt es nicht Ich verbringe Geld.
- Ich koste zehn Euro würde dir einen Preis zuweisen, statt deine Zahlung zu beschreiben.
Merkhilfe: Eine Sache kostet; ein Mensch gibt Geld aus oder verbringt Zeit. Notiere je einen Satz zu Geld und Zeit.
Probiere es aus
Ergänze: Ich ___ meinen Urlaub in Hamburg.
Antwort anzeigen
verbringe
Meinen Urlaub bezeichnet eine Zeitspanne; Hamburg den Ort.