Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| nehmen | ergreifen; an sich bringen; benutzen | Gegenstände, Auswahl, Verkehrsmittel | Unregelmäßig: nimmt, nahm, hat genommen |
| annehmen | akzeptieren; vermuten | Angebote, Einladungen, Annahmen | Trennbar: nimmt an, hat angenommen |
| aufnehmen | zulassen; aufzeichnen | Mitglieder, Gäste, Tonaufnahmen | Trennbar: nimmt auf, hat aufgenommen |
| übernehmen | Verantwortung oder Leitung an sich nehmen | Aufgaben, Verantwortung, Unternehmen | Hier nicht trennbar: übernimmt, hat übernommen |
nehmen
Bedeutung und Verwendung: Das breite Verb passt zum Nehmen eines Gegenstands, zur Auswahl aus einem Angebot oder zur Nutzung eines Verkehrsmittels. Es bezeichnet allein noch nicht ausdrücklich die Zustimmung zu einem Vorschlag oder die Übernahme von Verantwortung.
Grammatik: Meist steht ein Akkusativobjekt: etwas nehmen. Der Stamm verändert sich bei du nimmst und er nimmt; Präteritum: nahm.
Ich nehme den früheren Zug.
Ich fahre mit dem Zug, der früher abfährt.
annehmen
Bedeutung und Verwendung: Eine Einladung oder ein Vorschlag lässt sich akzeptieren. In einer anderen Bedeutung drückt annehmen eine Vermutung aus, keine sichere Kenntnis.
Grammatik: Etwas annehmen hat ein Akkusativobjekt. Annehmen, dass nennt den Inhalt einer Vermutung. Das trennbare Präfix steht am Ende des Hauptsatzes.
Sie nimmt unsere Einladung an.
Sie sagt unserer Einladung zu.
Ich nehme an, dass der Laden noch offen ist.
Ich vermute, dass das Geschäft noch geöffnet ist.
aufnehmen
Bedeutung und Verwendung: Eine Organisation kann eine Person aufnehmen. Ein weiterer nützlicher Sinn ist das Aufzeichnen von Ton oder Bild. Das jeweilige Objekt macht die Bedeutung deutlich.
Grammatik: Jemanden oder etwas aufnehmen verlangt Akkusativ. Das Partizip lautet aufgenommen.
Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.
Neue Personen dürfen dem Verein als Mitglieder beitreten.
Wir nehmen das Gespräch auf.
Wir zeichnen das Gespräch auf.
übernehmen
Bedeutung und Verwendung: Hier nimmst du eine Aufgabe, Rolle oder Verantwortung in die eigene Hand oder löst jemanden bei der Leitung einer Sache ab.
Grammatik: Jemanden oder etwas übernehmen. Das übliche Verb für diese Bedeutung ist nicht trennbar: übernimmt, übernahm, hat übernommen.
Morgen übernehme ich die Leitung des Teams.
Ab morgen bin ich für die Leitung des Teams verantwortlich.
Überschneidungen und Kontext
Alle Verben haben eine breite Verbindung zum Nehmen, betonen aber unterschiedliche Handlungen. Annehmen und übernehmen können aufeinanderfolgende Schritte beschreiben: Du akzeptierst eine vorgeschlagene Aufgabe und übernimmst danach die Verantwortung. Aufnehmen hat weitere Bedeutungen; hier stehen zwei praktische im Mittelpunkt, ohne das Präfix zu einer allgemeinen Formel zu machen.
Häufige Fehler
- Trenne übernehmen in der alltäglichen Bedeutung nicht: ich übernehme die Aufgabe, nicht ich nehme die Aufgabe über.
- Annehmen kann eine Annahme ausdrücken und betrifft nicht immer einen körperlichen Gegenstand.
- Ein Gespräch aufnehmen bezeichnet eine Aufzeichnung; ein Gespräch nehmen ist nicht automatisch gleichbedeutend.
Merkhilfe: Ein Angebot annehmen, jemanden oder etwas aufnehmen und eine Verantwortung übernehmen.
Probiere es aus
Ergänze: Kannst du morgen meine Schicht ___? Jemand soll deine Schicht abdecken.
Antwort anzeigen
übernehmen
Die Person übernimmt die Verantwortung für die Schicht. Beim Akzeptieren eines Angebots wäre annehmen passend.