Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| halten | festhalten; aufrechterhalten; anhalten | Gegenstände und feste Wendungen | stark: hielt, hat gehalten; häufig Akkusativ |
| behalten | weiter besitzen; nicht verlieren | Dinge, Informationen, Eigenschaften | nicht trennbar: behielt, hat behalten; Akkusativ |
| erhalten | empfangen; bewahren | Nachrichten, Leistungen, Erhaltung | nicht trennbar: erhielt, hat erhalten; Akkusativ |
| enthalten | beinhalten; einschließen | Inhaltsstoffe, Dokumente, Preise | nicht trennbar: enthielt, hat enthalten; Akkusativ |
halten
Bedeutung und Verwendung: Halten bezeichnet oft körperliches Festhalten, hat aber viele weitere Bedeutungen, etwa Anhalten oder das Einhalten einer Zusage. Ein Versprechen halten ist eine feste Verbindung.
Grammatik: Stark, nicht trennbar: hält, hielt, hat gehalten. Beim Festhalten Akkusativobjekt. Halten für + Akkusativ bedeutet jemanden oder etwas auf bestimmte Weise beurteilen und ist ein anderer Satzbau.
Kannst du kurz meine Tasche halten?
Kannst du meine Tasche einen Moment festhalten?
behalten
Bedeutung und Verwendung: Behalten betont, dass etwas bei dir bleibt, nicht zurückgegeben, verloren oder vergessen wird. Du kannst Gegenstände, Ruhe oder Zahlen behalten. Anders als beim körperlichen Halten musst du die Sache nicht berühren.
Grammatik: Stark, nicht trennbar: behält, behielt, hat behalten. Akkusativobjekt. In etwas für sich behalten bedeutet für sich, die Information nicht weiterzugeben; das Reflexivpronomen gehört zur Präposition für.
Den Stadtplan kannst du für die nächste Reise behalten.
Du darfst den Stadtplan für deine nächste Reise weiter besitzen.
erhalten
Bedeutung und Verwendung: Erhalten beschreibt einerseits den Empfang, etwa einer Antwort oder Zahlung, andererseits das Bewahren eines Zustands oder Fortbestands. Objekt und Kontext zeigen, welche Bedeutung gemeint ist.
Grammatik: Stark, nicht trennbar: erhält, erhielt, hat erhalten. Beide Bedeutungen meist mit Akkusativobjekt. Von + Dativ nennt den Absender. Sich erhalten bezeichnet das Fortbestehen oder Erhaltenbleiben.
Ich habe heute eine schriftliche Bestätigung erhalten.
Heute ist eine schriftliche Bestätigung bei mir angekommen.
Die Stadt möchte das alte Gebäude erhalten.
Die Stadt will das alte Gebäude bewahren.
enthalten
Bedeutung und Verwendung: Enthalten nennt, was darin ist oder dazugehört: Informationen in einem Dokument oder eine Leistung im Preis. Sich enthalten bedeutet in einer anderen, gehobenen Verwendung abstimmen, ohne eine Stimme abzugeben, oder auf etwas verzichten.
Grammatik: Stark, nicht trennbar: enthält, enthielt, hat enthalten. Inhalt im Akkusativ; in + Dativ enthalten beschreibt den Einschluss. Beim Enthalten im Sinne von Verzicht kann Genitiv folgen: sich der Stimme enthalten.
Der Preis enthält bereits die Versandkosten.
Die Versandkosten sind schon Bestandteil des Preises.
Überschneidungen und Kontext
Halten und behalten überlappen bei einzelnen Vorstellungen des Bewahrens, doch feste Verbindungen unterscheiden sich. Erhalten und behalten können beide das Bewahren eines Zustands betreffen; erhalten kann außerdem dessen vorherigen Empfang nennen. Entscheidend ist der Kontext.
Häufige Fehler
- Erhalten bedeutet nicht immer empfangen: eine Tradition erhalten heißt sie bewahren.
- Die Präsensformen lauten hält, behält, erhält und enthält.
- Enthalten heißt nicht erhalten: Ein Dokument beinhalten ist nicht dasselbe wie es empfangen.
Merkhilfe: Festhalten, behalten, empfangen oder bewahren — und dann prüfen, was enthalten ist.
Probiere es aus
Ergänze: Die E-Mail ___ einen Link zum Formular.
Antwort anzeigen
enthält
Der Link gehört zum Inhalt der E-Mail.