Alle deutschen Wortvergleiche · Zur Themenübersicht
Bedeutung, Satzmuster und Beispiele
| Wort | Grundbedeutung | Typischer Kontext | Grammatik |
|---|---|---|---|
| füllen | mit Inhalt versehen; voll machen | Behälter, Räume, Zeit | Akkusativobjekt; mit und Dativ |
| erfüllen | einen Wunsch verwirklichen; Bedingungen erfüllen | Wünsche, Pflichten, Anforderungen | Nicht trennbar; hat erfüllt |
| ausfüllen | Angaben eintragen; Raum vollständig einnehmen | Formulare, Lücken, Zeit | Trennbar; hat ausgefüllt |
füllen
Bedeutung und Verwendung: Füllen passt beim Einbringen von Inhalt in etwas. Auch ein Raum oder eine Zeitspanne kann gefüllt werden. Es geht nicht zwangsläufig um ein Dokument oder das Erfüllen einer Anforderung.
Grammatik: Regelmäßig: füllt, füllte, hat gefüllt. Etwas mit etwas füllen: Behälter im Akkusativ, Inhalt nach mit im Dativ. Stattdessen kann der Inhalt Objekt sein: Wasser in eine Flasche füllen. Sich füllen beschreibt das Vollerwerden.
Ich fülle die Flasche mit Wasser.
Ich gebe Wasser in die Flasche.
Der Saal füllt sich langsam.
Immer mehr Menschen kommen in den Saal.
erfüllen
Bedeutung und Verwendung: Das Verb passt zu Anforderungen, Pflichten und Wünschen, die wahr werden. Es hat auch einen gehobenen körperlichen oder gefühlsbezogenen Füll-Sinn und ist deshalb nicht auf abstrakte Objekte beschränkt.
Grammatik: Regelmäßig und nicht trennbar: erfüllt, erfüllte, hat erfüllt. Typische Objekte sind einen Wunsch, eine Pflicht, eine Bedingung. Sich erfüllen bedeutet wahr werden; der Wunsch ist dann Subjekt.
Die Wohnung erfüllt unsere Anforderungen.
Die Wohnung entspricht dem, was wir brauchen.
Ihr Wunsch hat sich erfüllt.
Was sie sich gewünscht hat, ist wahr geworden.
ausfüllen
Bedeutung und Verwendung: Bei Dokumenten bedeutet es, die verlangten Angaben einzutragen. Sonst kann es einen ganzen Raum einnehmen, eine Lücke schließen oder Zeit mit Tätigkeiten füllen.
Grammatik: Regelmäßig und trennbar: füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt. Das Formular ist Akkusativobjekt; mit und Dativ können den Inhalt nennen.
Bitte füllen Sie das Formular online aus.
Tragen Sie die benötigten Angaben bitte online in das Formular ein.
Überschneidungen und Kontext
Füllen und ausfüllen überschneiden sich bei Räumen; ausfüllen kann die vollständige Raumnutzung oder das Schließen einer Lücke hervorheben. Erfüllen kann in gehobenen Texten auch einen Raum voller Rauch oder Klang beschreiben. Lerne zunächst die gewöhnlichen Verbindungen, ohne zusätzliche Bedeutungen durch absolute Regeln auszuschließen.
Häufige Fehler
- Ein Formular füllt man aus, indem man die Angaben einträgt. Erfüllen passt nicht zu dieser Tätigkeit.
- Eine Anforderung wird erfüllt, nicht körperlich gefüllt.
- Aus steht am Ende des Hauptsatzes: sie füllt den Antrag aus.
Merkhilfe: Eine Flasche füllen, eine Bedingung erfüllen, ein Formular ausfüllen.
Probiere es aus
Ergänze: Für die Bewerbung muss ich diesen Fragebogen ___.
Antwort anzeigen
ausfüllen
Der Fragebogen verlangt Einträge. Erfüllen würde zu einer Bedingung der Bewerbung passen, nicht zu diesem Dokument.